Medeli SP5300 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Medeli SP5300
Sommaire des Matières pour Medeli SP5300
- Page 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Stagepiano Piano numérique portatif | Piano elettronico transportabile Deutsch ..06 Français ..43 Italiano ... 81...
- Page 43 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble ..........4 Sélectionner la frappe dynamique ....63 Transposer le piano numérique portatif ..63 Contenu de la livraison⁄ Accorder le piano numérique portatif ... 63 pièces de l’appareil ........44 Spécifier la résonance de la pédale ....64 Codes QR ............
-
Page 44: Contenu De La Livraison⁄Pièces De L'appareil
Contenu de la livraison⁄pièces de l’appareil Contenu de la livraison⁄pièces de l’appareil Touche de transposition («TRANSPOSE»)/ Modulateur de hauteur touche d’harmonie («HARMONY») Pupitre Touche Vers le haut/Oui (« /YES»)/ touche de gamme («SCALE») Adaptateur secteur Touche Vers le bas/Non (« /NO»)/ Pédale universelle touche de sections du clavier («TWINOVA») -
Page 45: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –... -
Page 46: Généralités
Généralités Généralités Le sceau du TÜV confirme que le piano numérique portatif est sûr Lire le mode d’emploi et le conserver en cas d’utilisation conforme à l’usage prévu. Le sceau de contrôle Ce mode d’emploi fait partie de ce piano GS (Sécurité... -
Page 47: Consignes De Sécurité
Sécurité Consignes de sécurité − Ne touchez jamais la fiche réseau avec les mains mouillées. − Ne tirez jamais sur le câble électrique pour AVERTISSEMENT! débrancher la fiche réseau de la prise électrique mais saisissez toujours la fiche. Risque d’électrocution! −... - Page 48 Sécurité AVIS! AVERTISSEMENT! Risque d’endommagement! Risque d’incendie! Toute manipulation non conforme du piano Toute manipulation non conforme du piano nu- numérique portatif peut endommager celui-ci mérique portatif peut provoquer un incendie. ou d’autres appareils électriques. − Ne laissez jamais le piano numérique −...
-
Page 49: Mise En Service Initiale
Mise en service initiale Mise en service initiale Vérifier le piano numérique portatif et le contenu de la livraison AVIS! Risque d’endommagement! Si vous ouvrez négligemment l’emballage avec un couteau aiguisé ou à l’aide d’autres objets pointus, vous risquez rapidement d’endommager le piano numérique portatif. -
Page 50: Caractéristiques Principales Et Fonctions
Mise en service initiale Caractéristiques principales et fonctions Dynamique du frappé («TOUCH»): Modification de la sensibilité des touches en 4 étapes: Le volume sonore dépend de la force du frappé. Raccords: Raccords MIDI «MIDI IN» et «MIDI OUT»: «MIDI», abréviation de «Musical Instrument Digital Interface» est un standard mondial de la communication numérique entre des instruments de musique électroniques. - Page 51 Mise en service initiale Fonction duo: Elle crée une sonorité d’accompagnement automatique correspondant à l’accord que fait la main gauche quand vous jouez avec l’accompagnement automatique; 32 variantes différentes sélectionnables. Mode économie d’énergie: Arrêt automatique après 30 minutes sans utilisation. Fonction d’harmonie («...
- Page 52 Mise en service initiale Résonance («PEDAL RESONANCE»): La résonance de la pédale vous permet de simuler un écho des sons joués. Styles (d’accompagnement) («STYLE»): 60 styles pour l’accompagnement automatique Accompagnement automatique: Accompagnement automatique avec fonction marche/arrêt, modification du volume et interlude (fonction introduction et interlude) Sélection des sonorités section des graves du clavier («LOWER»):...
-
Page 53: Raccords
Raccords Raccords Raccorder la pédale universelle − Branchez la fiche jack de la pédale universelle MIDI OUT MIDI IN SUSTAIN AUX OUT au raccord pour pédale forte à l’arrière du piano numérique portatif. Vous pouvez raccorder aussi des pédales d’autres marques au piano numérique portatif. -
Page 54: Raccorder Un Lecteur Cd Ou Mp3
Raccords Raccorder un lecteur CD ou MP3 SUSTAIN AUX OUT AUX IN DC IN 1. Reliez votre lecteur CD ou MP3 à l’aide d’un câble à fiches jack (non fourni). 2. Branchez la fiche jack du câble à fiches jack à l’entrée AUX Connecter des clés USB •... -
Page 55: Transférer La Musique Enregistrée Du Piano Numérique Portatif À La Clé Usb
Raccords Transférer la musique enregistrée du piano numérique portatif à la clé USB 1. Connectez une clé USB de la manière décrite au chapitre «Connecter des clés USB». SAVE 2. Appuyez et maintenez appuyée la touche USB/Mémoire SAVE Dès que le menu USB est activé, le voyant au-dessus de la touche USB/Mémoire passe au rouge. -
Page 56: Recevoir Des Données Midi Du Piano Numérique
Raccords Recevoir des données MIDI du piano numérique portatif 1. Raccordez un connecteur du câble MIDI (non fourni) à MIDI IN MIDI OUT l’entrée MIDI 2. Branchez l’autre connecteur du câble MIDI à la sortie MIDI de votre appareil programmable MIDI. MIDI IN MIDI OUT Envoyer des données MIDI du piano numérique... -
Page 57: Utilisation
Utilisation Utilisation Allumer le piano numérique portatif − Appuyez sur la touche marche/arrêt L’écran LED s’allume et affiche «0.01». Désactiver le mode économie d’énergie 01 GrandPno 03 E.Piano 05 E.Piano 3 07 Clavi 09 PercOrgn 11 ChurOrgn VOLUME SAVE 02 GrandPn 2 04 E.Piano 2 06 Harpsi 08 Vibra... -
Page 58: Jouer Les Morceaux Programmés
Utilisation 2. Sélectionnez une démonstration spécifique à l’aide du régulateur rotatif ou bien de la touche Vers le haut/ ou de la touche Vers le bas/Non 3. Appuyez de nouveau sur la touche Démonstration ou sur la touche Lecture/Arrêt pour terminer la lecture des morceaux de démonstration. -
Page 59: Sélectionner Des Sonorités
Utilisation 3. Jouez maintenant avec la main gauche la ligne de basse correspondant à la ligne mélodique jouée par le piano numérique portatif. 4. Maintenez la touche Shift appuyée tout en actionnant la touche «R» des touches d’arrêt de mélodie. Le mode de fonction d’apprentissage est activé... -
Page 60: Jouer Avec Deux Sonorités
Utilisation 4. Vous pouvez également sélectionner la sonorité souhaitée à l’aide du régulateur rotatif ou bien de la touche Vers le haut/Oui ou de la touche Vers le bas/Non 5. Jouez une note. Vous entendez une note avec deux sonorités ou instru- ments différents. -
Page 61: Modifier Le Point De Partage
Utilisation 6. Maintenez la touche Shift appuyée tout en actionnant la touche de la section des graves du clavier pour désacti- ver la fonction. Modifier le point de partage Par défaut, le point de partage se trouve au niveau du «petit fa dièse»... -
Page 62: Insérer Un Interlude («Fill-In»)
Utilisation 5. L’accompagnement automatique commence dès que vous jouez une note avec la main gauche. Insérer un interlude («Fill-In») De manière standard avec les styles d’accompagnement, c’est d’abord le morceau principal A qui est joué, ce qui est indiqué par le voyant allumé au-dessus de la touche de fonction inter- lude. -
Page 63: Sélectionner La Frappe Dynamique
Utilisation Sélectionner la frappe dynamique Par défaut, la dynamique du frappé est réglée sur le niveau «002». Procédez de la manière suivante pour modifier la dynamique du frappé: − Maintenez la touche Shift appuyée tout en actionnant TOUCH la touche de dynamique du frappé correspondante pour vers le bas ou pour vers le haut. -
Page 64: Spécifier La Résonance De La Pédale
Utilisation Spécifier la résonance de la pédale De manière standard, la résonance de pédale est désactivée («oFF»). 1. Maintenez la touche Shift appuyée tout en actionnant PEDAL RESONANCE la touche de résonance de pédale PEDAL RESONANCE L’écran LED affiche le réglage actuel: «oFF»... -
Page 65: Sélectionner Les Effets Dsp
Utilisation 1. Appuyez sur la touche de tempo pour ralentir le tempo. Le tempo diminue d’une valeur avec chaque pression sur la touche. L’écran LED affiche la valeur de tempo actuelle. 2. Appuyez sur la touche de tempo pour accélérer le tempo. -
Page 66: Enregistrer Un Morceau
REVERB ON/OFF Utilisation Sélectionner le chœur «CHORUS» De manière standard, le mode chœur est réglé sur «1» ou «Chœur 1». REVERB ON/OFF 1. Maintenez la touche Shift appuyée tout en actionnant CHORUS la touche de fonction de sonorité «ON/OFF». ON/OFF 2. -
Page 67: Lecture Des Enregistrements
Utilisation 3. Appuyez de nouveau sur la touche Lecture/ Enregistrement. Les voyants de la touche Lecture/Arrêt clignotent. Vous êtes en mode d’attente d’enregistrement. 4. Sélectionnez la sonorité souhaitée, le style souhaité ou effectuez d’autres réglages avant de procéder à l’enregistrement. 5. -
Page 68: Effacer Les Enregistrements
Utilisation Effacer les enregistrements − Maintenez la touche Lecture/Enregistrement et la SAVE touche USB/Mémoire simultanément appuyées et actionnez en plus la touche marche/arrêt pour effacer irrévocablement tous les enregistrements. SAVE Autrement, procédez de la manière suivante: 1. Appuyez sur la touche Lecture/Enregistrement. 2. -
Page 69: Sélectionner La Fonction D'harmonie
Utilisation Sélectionner la fonction d’harmonie 1. Maintenez de nouveau la touche Shift appuyée tout en actionnant la touche d’harmonie pour activer la fonction d’harmonie. «on» apparaît sur l’écran LED. De manière standard, la fonction d’harmonie est réglée sur «1» («H – 1»). HARMONY MELODY OFF METRONOME... -
Page 70: Twinova
Utilisation 3. Sélectionnez la note fondamentale souhaitée en maintenant la touche Shift appuyée et en sélectionnant SCALE la note fondamentale avec la touche de note TYPE ROOT fondamentale Note Affichage Note Affichage fondamentale de l’écran fondamentale de l’écran Fa dièse υ... -
Page 71: Utiliser Le Contrôleur Midi
Utilisation Utiliser le contrôleur MIDI 1. Maintenez la touche Shift appuyée tout en actionnant la touche de mode MIDI Vous êtes dans le menu de commande MIDI: Le voyant au-dessus de la touche de mode MIDI passe au bleu et il y a un repère (un petit point) derrière chacun des 3 chiffres sur l’écran LED. - Page 72 Utilisation 7. Maintenez la touche Shift appuyée et saisissez la commande de contrôle «129» via les touches de sélection directe MIDI pour entrer la commande de contrôle dynamique du frappé des touches : Commande Affichage Fonction de contrôle de l’écran Dynamique du frappé...
-
Page 73: Envoyer Des Données Midi
MIDI Utilisation 10. Maintenez la touche Shift appuyée et entrez la valeur souhaitée comprise entre 000 et 127 à l’aide des touches de sélection directe MIDI. L’écran LED affiche la valeur sélectionnée. MIDI 11. Appuyez d’abord sur la touche de canal pour entrer un canal. -
Page 74: Retourner Aux Réglages Par Défaut
Dépannage Retourner aux réglages par défaut 1. Éteignez éventuellement le piano numérique portatif (voir chapitre «Éteindre le piano numérique portatif»). 2. Maintenez la touche Vers le haut/Oui la touche Vers le bas/Non appuyées et actionnez en même temps la touche marche/arrêt pour effacer tous les réglages et enregistrements mémorisés sur le piano... -
Page 75: Nettoyage
Nettoyage Nettoyage Données techniques Modèle: SP5300 AVIS! d’article: 64794 Poids: env. 14.5 kg Risque de court-circuit! Dimensions (L × l × H): env. 136,5 × 36,6 × 13,7 cm L’eau infiltrée dans le boîtier peut provoquer un court-circuit. Adaptateur secteur − Ne plongez jamais le piano numérique portatif dans l’eau. -
Page 76: Annexe
Annexe Annexe N° Nom de morceau 39 Pizzicato Polka Morceaux 40 Piano Sonata N⁰ 11, en La majeur, K. 331 N° Nom de morceau 41 Romances sans paroles, op. 30, N⁰ 6 Chanson de gondolier vénitienne, 01 Valse, op. 39, N⁰ 15, en La bémol majeur en Fa dièse mineur 02 Le gai laboureur, op. -
Page 77: Sonorités
Annexe Sonorités Affichage de N° Désignation touche Piano Piano à queue acoustique (angl. Acoustic Grand Piano) GrandPno Piano à queue acoustique 2 (angl. Acoustic Grand Piano) GrandPn 2 E-Piano E.Piano E-Piano 2 E.Piano 2 E-Piano 3 E.Piano 3 Clavecin (angl. Harpsichord) Harpsi Percussion accordée Clavinet... -
Page 78: Styles (D'accompagnement)
Annexe Styles (d’accompagnement) N° Désignation de style N° Désignation de style Romantique, 8 temps Cha-cha-cha Pop, 8 temps Biguine Slow Rock Salsa Lyrique, 8 temps Bossa nova pop Valse pop Blues 1 Valse lente 36 Blues 2 Valse 1 Blues 3 Valse 2 38 Jazz Blues Valse 3... -
Page 79: Tableau D'implémentation Midi
Annexe Tableau d’implémentation MIDI Fonction Envoyé Reçu Remarques Basic Channel Default 1 ch 1–16 ch Changed 1–16 ch 1–16 ch Mode Default AAAAA Messages AAAAA AAAAA Altered ******** AAAAA Note Number 9–120 0–127 True voice ******** 0–127 Velocity Note on (9nH, V = 1–127) (9nH, V = 1–127) AAAAA AAAAA Note off... - Page 80 Annexe Fonction Envoyé Reçu Remarques AUX Messages Local On/Off AAAAA AAAAA All notes off AAAAA Active sense AAAAA Reset AAAAA Un message FAH est envoyé quand l’accompagnement automatique démarre. Un message FCH est envoyé quand l’accompagnement automatique s’arrête. L’accompagnement automatique démarre quand un message FAH arrive.
- Page 119 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: STARTER INSTRUMENTENVERTRIEB AUF DEM KUMMGRABEN 6A 53343 WACHTBERG GERMANY KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA • 64794 +49-228-90 91 89 90 starter.instrumente@googlemail.com JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE Modell/Type/Modello: ANNI GARANZIA SP5300 11/2017...