Ryobi P2502 Manuel D'utilisation
Masquer les pouces Voir aussi pour P2502:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
ONE+ 18V CHAIN SAW
SCIE À CHAÎNE DE 18 V DE ONE+
MOTOSIERRA DE ONE+ 18 V
P2502
TABLE OF CONTENTS
„ General Power Tool Safety
Warnings ......................................... 2-3
„ Chain Saw Safety Warnings ............ 3-6
„ Symbols .......................................... 6-7
„ Glossary of Terms ...............................8
„ Features ..............................................8
„ Assembly ............................................8
„ Operation ...................................... 9-14
„ Maintenance ............................... 14-17
„ Bar and Chain Combinations ............18
„ Troubleshooting ................................18
„ Parts Ordering/Service ........ Back Page
WARNING:
To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator's manual
before using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
TABLE DES MATIÈRES
„ Avertissements règles de sécurité
relatives aux outils électriques ....... 2-3
„ Avertissements de sécurité
relatifs au scie à chaîne .................. 4-7
„ Symboles ........................................ 7-9
„ Glossaire ....................................... 9-10
„ Caractéristiques ...............................10
„ Assemblage ......................................10
„ Utilisation .................................... 11-15
„ Entretien ..................................... 16-19
„ Combinaisons de guide et chaîne ....20
„ Dépannage .......................................20
„ Commande de pièces/
réparation ..........................Páge arrière
AVERTISSEMENT :
réduire les risques de blessures,
l'utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d'utilisation avant
d'employer ce produit.
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
ÍNDICE DE CONTENIDO
„ Advertencias de seguridad
para herramientas eléctricas .......... 2-3
„ Advertencias de seguridad
de la motosierra ............................. 4-7
„ Símbolos ........................................ 7-9
„ Glosario de términos .................... 9-10
„ Características..................................10
„ Armado ....................................... 10-11
„ Funcionamiento .......................... 11-16
„ Mantenimiento ............................ 16-20
„ Combinaciones de barra y cadena ..21
„ Correción de problemas ...................21
„ Pedidos de piezas/
servicio .......................... Pág. posterior
Pour
ADVERTENCIA:
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
Para reducir
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Ryobi P2502

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR ONE+ 18V CHAIN SAW SCIE À CHAÎNE DE 18 V DE ONE+ MOTOSIERRA DE ONE+ 18 V P2502 TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES ÍNDICE DE CONTENIDO „ General Power Tool Safety „ Avertissements règles de sécurité...
  • Page 2 See this fold-out section for all of the figures referenced in the operator’s manual. Consulter l’encart à volets afin d’examiner toutes les figures mentionnées dans le manuel d’utilisation. Consulte esta sección desplegable para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del operador. Fig.
  • Page 3 Fig. 2 Fig. 6 Fig. 10 A - Chain oil tank cap (capuchon du réservoir ROTATIONAL KICKBACK d’huile de chaîne, tapa del tanque del aceite de REBOND ROTATIF la cadena ) CONTRAGOLPE ROTATORIO Fig. 7 Fig. 3 CHAIN LINE LIGNE DE CHAÎNE PLANO DE LA CADENA Fig.
  • Page 25: Avertissements Règles De Sécurité Relatives Aux Outils Électriques

    AVERTISSEMENTS RÈGLES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES „ S’il est nécessaire d’utiliser l’outil électrique dans un endroit humide, employer un dispositif interrupteur de AVERTISSEMENT : défaut à la terre (GFCI). L’utilisation d’un GFCI réduit le Lire les avertissements de sécurité, les instructions risque de décharge électrique.
  • Page 26 AVERTISSEMENTS RÈGLES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES de remiser l’outil. Ces mesures de sécurité préventives „ En cas d’usage abusif, du liquide peut s’échapper des réduisent les risques de démarrage accidentel de l’outil. piles. Éviter tout contact avec ce liquide. En cas de contact accidentel, rincer immédiatement les parties „...
  • Page 27: Avertissements De Sécurité Relatifs Au Scie À Chaîne

    AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS AU SCIE À CHAÎNE „ Éloigner toutes les parties du corps de la scie à „ Cuando quite material atascado o haga tareas de chaîne pendant que cette dernière fonctionne. Avant mantenimiento en la herramienta, asegúrese de que de démarrer la scie à...
  • Page 28 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS AU SCIE À CHAÎNE du rebond. S’il prend les précautions nécessaires, „ Ne pas exposer la scie à chaîne à la pluie. l’utilisateur peut contrôler la force du rebond. Ne pas „ Ne pas utiliser la scie dans des endroits humides ou échapper la scie à...
  • Page 29 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS AU SCIE À CHAÎNE REBOND „ Débrancher la scie à chaîne de la source de courant lorsqu’elle n’est pas utilisée, avant son entretien et lors Voir les figures 2 à 4. de réglages et du changement d’accessoires, tels que la garde et la chaîne de la scie.
  • Page 30 RÈGLES SPECIFIQUES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS AU SCIE À CHAÎNE „ Suivre les instructions d’affûtage et d’entretien fournies Une scie à chaîne est considérée comme étant à rebond réduit par le fabricant de la chaîne. lorsqu’elle répond aux spécifications ANSI B175.1 (norme nationale américaine pour les outils motorisés –...
  • Page 31 SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur ce produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser ce produit plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE DÉSIGNATION / EXPLICATION Symbole d’alerte de sécurité...
  • Page 32: Glossaire

    SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur ce produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser ce produit plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE DÉSIGNATION / EXPLICATION DANGER ! Risque d’électrocution ! Ne pas travailler à...
  • Page 33: Caractéristiques

    Sifflet d’abattage Chaîne Entaille permettant de diriger le sens de chute de l’arbre. Une chaîne en boucle dotée de dents pour la coupe du bois, entraînée par le moteur et supportée par le guide. Poignée arrière Fouet Poignée de maintien placée à l’arrière de la scie. Elle comporte généralement l’accélérateur.
  • Page 34: Utilisation

    UTILISATION AVIS : DANGER : Avant chaque utilisation, inspecter au complet le produit Ne jamais effectuer de coupes près de cerca de lignes, afin de s’assurer qu’aucune pièce (vis, écrous, boulons, lignes cordon de électriques ou de sources de courant. chapeaux, etc.) n’est endommagée, manquante ou Si les embouteillages de barre et chaîne sur la cordon desserrée.
  • Page 35: Système De Lubrification De La Chaîne

    Retirer le bloc-piles de l’outil. Remplir le réservoir d’huile Garder le corps à droite de la ligne de chaîne. Ne jamais RYOBI pour chaîne et guide avant de mettre la scie chevaucher la scie ou la chaîne ou se pencher au-delà de en marche.
  • Page 36: Méthode De Coupe Élémentaire

    UTILISATION „ Relâcher la commutateur dès que la coupe a été effectuée „ Toujours tenir solidement la scie lorsque le moteur tourne. et attendre que la chaîne s’immobilise. Le fonctionnement Les doigts doivent entourer la poignée, le pouce étant sans charge de coupe peut inutilement causer une usure passé...
  • Page 37 UTILISATION Lorsque vous abattez un arbre, il est très important de angle droit par rapport à la ligne de chute. Le sifflet doit être respecter les avertissements et de suivre les instructions pour taillé de façon à présenter une ligne droite. Pour empêcher prévenir la possibilité...
  • Page 38 UTILISATION avant de se déplacer. Toujours arrêter le moteur avant de „ Les branches sous tension doivent être coupées par le passer à un autre arbre. dessous pour éviter le pincement de la chaîne. „ Pendant l’ébranchage, garder le tronc entre le corps et TRONÇONNAGE DE BILLES SOUS la scie.
  • Page 39: Remplacement Du Guide Et De La Chaîne

    ENTRETIEN AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : Pour empêcher un démarrage accidentel pouvant Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins, entraîner des blessures graves, toujours retirer le piles l’essence, les produits à base de pétrole, les huiles de l’produit avant tout nettoyage ou entretien. pénétrantes, etc., entrer en contact avec les pièces en plastique.
  • Page 40: Réglage De La Tension De La Chaîne

    ENTRETIEN place sur le guide et engager la boucle sur le pignon. tension de la chaîne avant d’utiliser la scie et périodiquement Ajuster le guide au ras de la surface de montage, de jusqu’à ce que vous terminez votre travail. manière à...
  • Page 41: Comment Affûter Les Dents

    „ CORRECT 30° - Les porte-limes sont dotés de repères permettant d’aligner la lime correctement, de façon à remplacer le pignon dans un centre de réparations RYOBI. obtenir un angle de plaque supérieure satisfaisant. COMMENT AFFÛTER LES DENTS „...
  • Page 42: Entretien Du Guide

    ENTRETIEN été affûtées avec la lime ronde. Veiller à ne pas toucher la „ Guide tordu face de la gouge avec la lime plate lors de l’ajustement des „ Rails fêlés ou brisés limiteurs de profondeur. „ Rails écartés ENTRETIEN DU GUIDE TRANSPORT ET REMISAGE Voir la figure 40.
  • Page 43: Dépannage

    NOUS APPELER D’ABORD Pour toute question concernant l’utilisation ou l’entretien utiliser ce produit, appeler le service d’assistance téléphonique RYOBI ! Le taille-bordures à été entièrement testé avant expédition pour assurer la complète satisfaction de l’utilisateur. Ce produit est accompagné d’une garantie limitée de trois (3) ans pour utilisation personnel, familiales ou domestiques (90 jours pour utilisation affaires ou commerciaux).
  • Page 64 NOTES / NOTAS...
  • Page 65 NOTES / NOTAS...
  • Page 66: Scie À Chaîne De 18 V De One+ Motosierra De One

    1-800-525-2579. RYOBI is a registered trademark of Ryobi Limited and is used pursuant to a license granted by Ryobi Limited. • PIÈCES ET SERVICE : Avant de faire la demande de service ou l’achat de pièces de remplacement, veuillez obtenir le numéro d’article, le numéro de fabrication et le numéro de série à...

Table des Matières