schmalz EMVO12 Instructions De Service

Bedienungsanleitung / Instructions de service
Elektromagnetventil / Electrovanne
30.30.01.00065 DE-FR
Anleitung für Ventile
Die Elektromagnetventile sind praktisch wartungsfrei, jedoch
raten wir im Rahmen der turnusmäßigen
Gesamtanlagenüberprüfung auch die Ventile mit zu
berücksichtigen.
Je nach Betriebsbedingungen sowie Zeiträumen der
Gesamtanlagenüberprüfung können Verschmutzungen oder
Abnutzungen der Verschleißteile auftreten.
Die baureihenspezifischen Einbaumerkmale wie
Durchflussrichtung, Betriebsdruck, Einbaulage des Ventils,
Elektro- oder Rohrleitungsanschluss sind wichtig.
Einbau
Um ein einwandfreies Funktionieren unserer wartungsfreien
Geräte zu gewährleisten, sind folgende Punkte zu beachten:
1. Vor dem Einsetzen des Ventils in das Leitungssystem ist
das Leitungssystem auf absolute Sauberkeit zu prüfen, um zu
verhindern, dass Rückstände aus der Leitungsmontage bei
der Inbetriebnahme in das Ventil gespült werden.
Ein optionaler Filter, vor dem Ventil montiert, erhöht die
Funktionssicherheit und verhindert das Verstopfen der
Steuerbohrungen.
2. Bei Ventilen mit Gewindeanschluss ist die Verrohrung so
vorzunehmen, dass der Kraftschluss nicht über die
Längsachse des Ventils erfolgt. Das Einschrauben des Rohres
hat so zu erfolgen, dass das Montagewerkzeug an der zu
verrohrenden Ventilmuffe angesetzt wird. Bei Ventilen mit
Flanschanschluss ist zu beachten, dass bei der Montage
keine Zug-, Druck- und Scherkräfte auf das Ventil wirken
können, weil dies zu Funktionsstörungen führen könnte.
3. Der elektrische Anschluss erfolgt an der jeweiligen
Steckverbindung. Die Elektroinstallation darf nur von einem
Fachmann durchgeführt werden. Die Bestimmungen nach EN-
Normen sind ebenso einzuhalten wie örtliche oder
länderspezifische Vorschriften. Vor dem Verkabeln bitten wir,
darauf zu achten, dass die auf dem Typenschild angegebene
Spannung angelegt wird. Die Kennzeichnung auf der Klemme
ist unbedingt zu beachten, da ein Verwechseln der
Anschlüsse bei Inbetriebnahme des Ventils zu dessen
Zerstörung führen kann.
Die Funktionsprobe des Magnetventils sollte vor der
Medienbelastung elektrisch erfolgen. Beim Schaltvorgang
muss am Magneten ein klickendes Geräusch hörbar sein.
4. Ventile mit Wechselstromanschluss die für höhere
Temperaturen ausgelegt sind, werden dem Stand der Technik
entsprechend mit separatem Gleichrichter geliefert. Dieser
sollte, um eine unzulässige Erwärmung zu vermeiden,
außerhalb der Wärmezone montiert werden. Entsprechende
Hinweise finden Sie auf unseren Hochtemperaturventilen.
5. Ist das Ventil mit Zusatzeinrichtungen versehen wie
Endschalter oder Ex-Schutz usw., sind immer die
entsprechenden Datenblätter bzw. Anschlusswerte zu
beachten.
Achtung!
Am Belüftungsanschluss darf keine Druckluft entstehen.
Status: 03.2018 / Index 01
J. Schmalz GmbH
Johannes-Schmalz-Str. 1
EMVO 12-25
D - 72293 Glatten
Tel +49 7443 / 2403 - 0
www.schmalz.com
Seite 1 / 3
schmalz@schmalz.de
Instructions pour les vannes
Les électrovannes ne nécessitent pratiquement pas
d'entretien ; nous vous conseillons toutefois de les prendre en
compte lors des travaux d'entretien périodiques de votre
installation.
L'encrassement et l'usure de certaines pièces dépendent des
conditions d'utilisation ainsi que de la périodicité des contrôles
de l'installation.
Les caractéristiques spécifiques à la gamme de produits telles
que sens du débit, pression de service, position d'installation
des vannes, raccords des conduites flexibles ou électriques
sont des points primordiaux.
Installation
Veuillez respecter les points suivants afin de garantir un
parfait fonctionnement de votre appareil ne nécessitant pas
d'entretien:
1. Avant d'installer la vanne dans la tuyauterie, veillez à en
contrôler la parfaite propreté afin d'éviter que des résidus des
travaux d'installation ne pénètrent dans la vanne. Un filtre en
option installé en amont de la vanne augmente la sécurité de
fonctionnement et empêche une obstruction des orifices
d'alimentation.
2. En présence de vannes avec raccords filetés, la tuyauterie
doit être installée de telle sorte que l'adhérence ne soit pas
réalisée sur l'axe longitudinal de la vanne. Le raccord du tube
doit être réalisé de telle sorte que les outils de vissage
n'entrent en contact avec aucune autre partie de la vanne que
son manchon. En présence de vannes avec raccord à bride,
veillez, lors de l'installation, à n'exercer aucune traction,
pression, ni force de cisaillement sur la vanne ; des défauts de
fonctionnement pourraient en résulter.
3. La connexion électrique est réalisée à l'aide de la prise à
fiches. L'installation électrique doit être réalisée unique-ment
par un technicien qualifié. Respectez les directives VDE
(association des électrotechniciens allemands) / EVU (société
distributrice d'électricité) ainsi que les directives locales
spécifiques à votre lieu d'implantation. Avant de poser les
câbles, contrôlez de bien avoir sélectionné la tension indiquée
sur la plaque signalétique. Le marquage des bornes doit être
impérativement respecté ; une confusion des connexions peut
endommager, voire détruire la vanne.
Contrôlez le bon fonctionnement électrique de l'électrovanne à
vide. Un déclic provenant de la procédure de commutation des
aimants doit être parfaitement audible.
4. Les vannes alimentées par du courant alternatif prévues
pour des températures élevées sont livrées, conformément à
l'état actuel de la technique, avec un redresseur séparé. Afin
d'éviter une surchauffe néfaste, ce dernier devrait être installé
hors de la zone de chaleur. Des indications complémentaires
se trouvent sur nos vannes hautes températures.
5. En présence de vannes avec dispositifs supplémentaires
comme fins de course ou protections anti-déflagration,
référez-vous au indications des produits correpondants et
respectez les valeurs de raccordement.
Attention!
Aucun air comprimé ne doit être généré au niveau du raccord
de ventilation.