GYS GYSPRESS 10T Mode D'emploi
Manuels Connexes pour GYS GYSPRESS 10T
Sommaire des Matières pour GYS GYSPRESS 10T
- Page 1 WORKSTATION GYSPRESS 10T PUSH-PULL CONTROL 2-9 / 10-23 / 109-112 2-9 / 66-79 / 109-112 2-9 / 24-37 / 109-112 2-9 / 80-94 / 109-112 2-9 / 38-51 / 109-112 2-9 / 95-108 / 109-112 2-9 / 52-65 / 109-112 www.gys.fr...
- Page 4 WORKSTATION GYSPRESS 10T PP CONTROL DÉBALLAGE / UNPACKING / AUSPACKEN / DESEMBALAJE / УПАКОВКА / UITPAKKEN / DISIMBAL- LAGGIO...
- Page 5 WORKSTATION GYSPRESS 10T PP CONTROL MONTAGE ROUES / MOUNTING THE WHEELS / RADMONTAGE / MONTAJE DE LAS RUEDAS / MONTAGE WIELTJES / УСТАНОВКА КОЛЕС / MONTAGGIO RUOTE M8x16 M8x16 M5x10 M8x16 M5x10 M5x10 M5x10 FR - Veuillez ouvrir la machine au préalable pour pouvoir fixer sur le support.
- Page 8 WORKSTATION GYSPRESS 10T PP CONTROL COMPOSITION DU KIT D’EMBOUTS / CONNECTOR KIT CONTENTS / ZUSAMMENSTELLUNG DES MATRIZEN-KITS / COMPOSICIÓN DEL KIT DE BOQUILLAS / СОСТАВ НАБОРА НАСАДОК / INHOUD MATRIJZEN KIT / COMPOSIZIONE DEL KIT DI TERMINALI - Matrices pour rivet auto-perçants (RAP) Ø 3,3 mm - Matrix for self-piercing rivets (RAP) Ø...
- Page 9 WORKSTATION GYSPRESS 10T PP CONTROL ACCESSOIRES ET OPTIONS / ACCESSORIES & OPTIONAL EXTRAS / ACCESORIOS Y OPCIONES / ACCESSOIRES EN OPTIES / АКСЕССУАРЫ И ОПЦИИ / ACCESSORI E OPZIONI INCLUS XT11.21 6 x 50 rivets RAP - Nieten SPR Extension for HR110 & HR210...
- Page 10 MANIPULATION Toutes les manipulations nécessaires à une utilisation correcte sont décrites dans cette notice. Il n’est pas permis d’avoir recours à des méthodes de travail qui ne sont pas explicitement autorisées par le fabricant GYS. MANIPULATION ÈRE Avant la première utilisation de votre appareil, merci de vérifier la présence de nouvelles mises à...
- Page 11 Une fois la machine démarrer, régler la pression d’air pour avoir une pression de 7 bars affichée à l’écran. REMPLACEMENT DES BRAS ET ACCESSOIRES Utiliser uniquement les bras et accessoires recommandés par GYS. BRUIT Niveau de puissance acoustique pondéré : L = 78dB...
- Page 12 WORKSTATION GYSPRESS 10T PP CONTROL DESCRIPTION RIVETEUSE (FIG.1) 1- Bras en acier Bouton de contrôle vérin 2- Axe vérin Gâchette de décharge 3- Goupille de blocage Échappement d’air 4- Connecteur de contrôle pour adaptateur 50kN Bouchon de remplissage d’huile 5- Bouton de contrôle vérin 10- Voyant état riveteuse...
- Page 13 / Rivet sélectionné Effort inatteignable La GYSPRESS 10T PP CONTROL en permanence si la pression du réseau d’air comprimé est suffisante pour atteindre l’effort de consigne affiché. Un message s’affiche à l’écran dès lors que la pression est insuffisante. Compte rendu d’opération Un compte rendu d’opération est affiché...
- Page 14 WORKSTATION GYSPRESS 10T PP CONTROL MENU GÉNÉRAL Pour accéder au menu général depuis l’affichage général, appuyez sur le bouton n°1 La navigation entre les différents blocs s’effectue grâce aux molettes et boutons-poussoirs. 1 : Retour 2 : Validation Paramètres Système Traçabilité...
- Page 15 Ce logiciel a pour objectif d’éditer et de sauvegarder des rapports de chantier réalisés à l’aide d’une pointeuse GYSPOT ou d’une riveteuse GYSPRESS 10T PP CONTROL. Le logiciel GYSPOT peut être installé à partir de fichiers présents sur la clé USB fournie avec le produit. Dans le répertoire \GYSPOT V X.XX , double cliquer sur le fichier INSTALL.EXE, et suivre les instructions pour installer le logiciel sur votre...
- Page 16 WORKSTATION GYSPRESS 10T PP CONTROL Traçabilité : Par défaut, le logiciel GYSPOT s’ouvre en mode « Traçabilité ». Importer les rapports de points réalisés depuis une clé USB : Pour importer dans votre PC les rapports de chantier réalisés avec une GYSPRESS CONTROL (préalablement enregistrés dans votre clé...
- Page 17 Indice: Feuille: Produit: Assemblage Nom du fichier CAO: 21_01466 Ce document est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être transmis à quiconque sans son accord. Statut: Etabli par: Arnaud FRISON Date: 22/10/2021 24 kN...
- Page 18 WORKSTATION GYSPRESS 10T PP CONTROL La riveteuse est à présent opérationnelle. Visser la rallonge fournie avec le bras. MONTAGE DES EMBOUTS Visser le kit d’embouts requis pour la procédure de rivetage dans le support du bras. Avant chaque montage, vérifier que la matrice et le support rivet sont correctement associés (voir page 8) et serrer.
- Page 19 WORKSTATION GYSPRESS 10T PP CONTROL BOITE DE RIVETS FOURNIE La riveteuse est fournie avec une boite de 300 rivets acier auto-perçants (RAP). Ces rivets d’essai sont fournis pour permettre de tester la riveteuse et ne doivent en aucun cas être utilisés pour la réparation automobile.
- Page 20 WORKSTATION GYSPRESS 10T PP CONTROL RÉSULTAT DE POSE D’UN RIVET AUTO-PERÇANT POINÇONNER ET CALIBRER DES TROUS POUR RIVETS FLOW-FORM Pour poinçonner la tôle et calibrer des trous, il est nécessaire d’utiliser une matrice spécifique appelée dévêtisseur. Cette matrice permet de retenir la tôle lors de l’extraction du poinçon.
- Page 21 WORKSTATION GYSPRESS 10T PP CONTROL Après le poinçonnage, le poinçon est enfoncé dans les tôles à assembler. La tôle est libérée du poinçon et préparée pour le rivetage. Si le poinçon ne ressort pas de la tôle, utiliser la fonction PULL de la riveteuse.
- Page 22 éventuelle en cours d’utilisation. Nettoyer la riveteuse GYSPRESS 10T PP CONTROL au moins une fois par semaine afin d’éliminer toute poussière et les salissures qui pourraient dégrader le bon fonctionnement du produit sur le long terme. Utiliser des chiffons autonet-...
- Page 23 La garantie exclut les incidents dus à un mauvais usage, chute, démontage ou toute autre avarie due au transport. La garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces. Seules les pièces de rechange provenant de chez GYS doivent être utilisées pour effectuer une réparation sur la riveteuse GYSPRESS.
- Page 109 Etabli par: Statut: Arnaud FRISON Date: 25/11/2021 schema hydraulique 10Tconnect Indice: Feuille: Produit: Assemblage Nom du fichier CAO: 21_06381 Ce document est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être transmis à quiconque sans son accord.
- Page 110 WORKSTATION GYSPRESS 10T PP CONTROL PIÈCES DE RECHANGE RIVETEUSE / THE RIVETING MACHINE’S SPARE PARTS / RIVETER-ERSATZ- TEILE / PIEZAS DE RECAMBIO REMACHADORA / ONDERDELEN PONSNAGELTANG / ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ RIVETER / PEZZI DI RICAMBIO RIVETTATRICE Support de gaine / Cable support / Scheidenstütze / Soporte de la vaina / Mantel-houder / Держатель для оболочки /...
- Page 111 WORKSTATION GYSPRESS 10T PP CONTROL PIÈCES DE RECHANGE RIVETEUSE / THE RIVETING MACHINE’S SPARE PARTS / RIVETER-ERSATZ- TEILE / PIEZAS DE RECAMBIO REMACHADORA / ONDERDELEN PONSNAGELTANG / ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ RIVETER / PEZZI DI RICAMBIO RIVETTATRICE Carter plastique / Plastic casing / Kunststoffgehäuse / Carcasa de plástico / Kunststoffen behuizing / Пластмассовый...
- Page 112 WORKSTATION GYSPRESS 10T PP CONTROL PICTOGRAMMES / DIAGRAMS / PIKTOGRAMME / PICTOGRAMAS / СИМВОЛЫ / PICTOGRAMMEN - Attention ! Lire le manuel d’instruction avant utilisation. - Caution ! Read the user manual. - Achtung! Lesen Sie die Betriebsanleitung. - Cuidado, leer las instrucciones de utilización.