Sony HVL-F32M Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Sony HVL-F32M
Sommaire des Matières pour Sony HVL-F32M
-
Page 44: Consignes De Sécurité Importantes
Français Avant de faire fonctionner ce produit, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, 1) n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité ; 2) ne placez pas d’objets remplis de liquides (vases, etc.) sur l'appareil. Rangez hors de portée des enfants qui risqueraient de les avaler accidentellement. - Page 45 Ne pas laisser l’appareil utilisé sans surveillance. Faire attention de ne pas se brûler en touchant les parties chaudes. Ne pas utiliser de cordon endommagé pour raccorder l’appareil ni utiliser un appareil tombé ou endommagé sans l’avoir fait vérifier par un personnel qualifié.
- Page 46 Ne pas essayer de recharger les piles (sauf si elles sont rechargeables), les mettre en court-circuit ou les démonter. Ne pas mélanger différents types et différentes marques de piles, ni des piles anciennes et nouvelles. CONSERVER CES CONSIGNES ATTENTION Lors de l’émission de l’éclair, le tube à éclairs peut être très chaud. Ne pas la toucher.
- Page 47 Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE Fabricant: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon Pour toute question relative à la conformité des produits dans l’UE: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne À l’intention des clients aux É.-U. AVERTISSEMENT Par la présente, vous êtes avisé...
- Page 48 – Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en radio/ téléviseurs.
- Page 49 Table des matières Ce que vous pouvez faire avec le HVL-F32M ......9 Désignation des pièces ..............13 Préparatifs Insertion des piles (non fournies) ..........15 Fixation du flash ................. 17 Mise sous tension ...............19 Opérations de base Utilisation du flash ..............21 Opérations avancées...
-
Page 50: Informations Préliminaires
Certaines fonctions peuvent ne pas agir selon le modèle d’appareil photo ou de caméscope utilisé. Pour plus de détails sur les modèles d’appareils photo/caméscopes compatibles avec ce microphone, consultez le site Sony de votre région, ou adressez-vous à votre revendeur Sony ou à un service après-vente agréé Sony. -
Page 51: Ce Que Vous Pouvez Faire Avec Le Hvl-F32M
Ce que vous pouvez faire avec le HVL-F32M Avec ce flash compact, vous profiterez de nombreux avantages en maîtrisant la lumière et les ombres. Vous aimerez davantage encore photographier avec ce flash. Prise de vue sans effet des yeux rouges Vous pouvez réduire le phénomène des yeux rouges quand vous utilisez... -
Page 52: Prise De Vue D'un Sujet Net Et D'un Arrière-Plan Flou, Même À Contre-Jour (Synchronisation À Haute Vitesse)
Rendre le sujet plus vivant (à l’aide de la feuille de réflexion) (page 26) La feuille de réflexion met en évidence les yeux du sujet et le rend plus vivant. Sans feuille de réflexion Avec feuille de réflexion Prise de vue d’un sujet net et d’un arrière-plan flou, même à... -
Page 53: Prise De Vue D'un Sujet Et D'un Arrière-Plan Net, Même
Prise de vue d’un sujet et d’un arrière-plan net, même dans des endroits faiblement éclairés (synchronisation lente) Avec la synchronisation lente, vous pouvez prendre une photo en exposant tant le sujet que l’arrière-plan, même dans des conditions de faible luminosité. Flash normal Synchronisation lente * Ce réglage peut correspondre à... -
Page 54: Prise De Vue Avec Ombre Contrôlée (Flash Sans Fil, Flash Détaché)
Prise de vue avec ombre contrôlée (flash sans fil, flash détaché) Vous pouvez contrôler l’intensité et la position des ombres en utilisant plusieurs flashs (celui-ci ainsi que le flash intégré à votre appareil photo ou un autre flash) et plusieurs angles d’éclairage. (page 30) Flash normal Flash détaché... -
Page 55: Désignation Des Pièces
Désignation des pièces Les chiffres entre parenthèses renvoient aux numéros de page correspondant à la description. Adaptateur grand-angle Témoin flash prêt (34) Sabot multi-interface (17) intégré (23) Tube flash Feuille de réflexion (26) Récepteur de signal de commande sans fil (34) ... -
Page 56: Panneau De Commande
Panneau de commande Indicateur de charge (20) Touche d’illuminateur LCD Touche +/CTRL (28, 37) Allume ou éteint l’éclairage de l’écran LCD. Touche -/RMT (28, 34) Touche MODE (21, 37) Interrupteur d’alimentation (19) Écran LCD ... -
Page 57: Préparatifs
Insérez les piles dans le compartiment des piles, de la manière illustrée sur le volet-couvercle du compartiment des piles. Le HVL-F32M peut être alimenté par : • Deux piles alcalines LR6 (type AA) • Deux piles nickel-métal hydrure (Ni-MH) rechargeables de type Assurez-vous toujours que les piles au nickel-métal hydrure... - Page 58 Pour fermer le volet-couvercle du compartiment des piles, exécutez la procédure inverse de celle d’ouverture.
-
Page 59: Fixation Du Flash
Fixation du flash Éteignez le flash. Si le flash intégré dans l’appareil photo est déployé, rabattez-le avant de fixer le flash. Retirez le capuchon de protection de la borne du sabot multi-interface du flash et retirez le capuchon de la griffe de l’appareil photo. Tournez le levier de blocage vers [RELEASE] tout en appuyant sur le bouton de libération. -
Page 60: Retrait Du Flash De L'appareil Photo
Tournez fermement le levier de blocage vers [LOCK] afin de fixer le flash. • Lorsque vous fixez ce flash sur un appareil photo équipé d’une griffe porte-accessoire à verrouillage automatique, utilisez l’adaptateur de griffe (ADP-AMA) (non fourni). Retrait du flash de l’appareil photo Tournez le levier de blocage vers [RELEASE] tout en appuyant sur le bouton de libération, puis faites glisser le flash vers l’avant. -
Page 61: Mise Sous Tension
Mise sous tension Réglez l’interrupteur POWER sur ON. Lorsque le flash est sous tension, l’écran LCD s’allume. Mode d’économie d’énergie Le flash s’éteint s’il n’est pas utilisé pendant 3 minutes lorsqu’il est employé seul ou raccordé à un appareil photo qui est en mode d’économie d’énergie. -
Page 62: Vérification Des Piles
Vérification des piles L’indicateur de piles faibles apparaît sur l’écran LCD quand les piles sont faibles. clignote Il est conseillé de changer les piles. Même dans cette situation, vous pouvez continuer à utiliser le flash. Seul clignote Il n’est pas possible d’utiliser le flash. -
Page 63: Opérations De Base Utilisation Du Flash
Opérations de base Utilisation du flash À propos du mode flash Utilisation du flash Pour changer de mode flash, appuyez sur la touche MODE. Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode flash. Dans cet exemple, le mode flash TTL est sélectionné. •... - Page 64 • Lorsque vous utilisez le flash Mode flash TTL* avec la minuterie, appuyez sur En mode flash manuel, le déclencheur une fois que l’intensité de l’éclair est fixe l’indicateur de charge vert est quels que soient la luminosité allumé. du sujet et le réglage de l’appareil photo.
-
Page 65: Adaptateur Grandangle Intégré (Angle De Zoom De 15 Mm)
Commande de la Adaptateur grand- couverture automatique angle intégré (angle du flash (zoom de zoom de 15 mm) automatique) Ce flash assure une couverture L’adaptateur grand-angle intégré optimale de 24 mm à 105 mm, étend la couverture du flash pour selon la taille du capteur d’image des distances focales allant de (format APS-C/format 35 mm) de... - Page 66 Couverture du flash et Repoussez seulement distance focale la feuille de réflexion. Plus la distance focale de l’objectif d’un appareil photo est élevée, plus il est facile de photographier un sujet distant occupant la totalité de l’écran. Toutefois, la zone de couverture diminue.
-
Page 67: Opérations Avancées Flash Réfléchi
Opérations avancées Flash réfléchi En dirigeant le flash vers le Distance focale de Angle de plafond, vous pouvez éclairer le l’objectif réflexion sujet par réflexion de la lumière en réduisant l’intensité des 70 mm minimum 30°, 45° ombres et en obtenant une 28 mm - 70 mm 60°... -
Page 68: Utilisation De La Feuille De Réflexion
Utilisation de la Appuyez sur le feuille de réflexion déclencheur pour prendre une photo. La feuille de réflexion met en évidence les yeux du sujet et le rend plus vivant. Photographie rapprochée Tirez délicatement sur l’adaptateur grand- Lorsque vous photographiez des angle pour le dégager. - Page 69 Tournez le flash de 8° vers le bas. Appuyez sur la touche MODE pour afficher [TTL] sur l’écran LCD. • Lorsque vous photographiez un sujet situé à moins de 0,7 m, utilisez un flash détaché, un flash macro à deux têtes ou un flash annulaire.
-
Page 70: Flash Manuel
Flash manuel En flash manuel, l’intensité de plage d’ouverture (par exemple, F4 5,6). l’éclair est fixe quels que soient la luminosité du sujet et le réglage de l’appareil photo. Réglez votre appareil photo en mode M (Manuel). Appuyez sur la touche MODE pour afficher [MANUAL] sur l’écran Appuyez sur le... -
Page 71: Synchronisation À Haute Vitesse (Hss)
Synchronisation à haute vitesse (HSS) La synchronisation à haute vitesse permet de photographier au flash avec une grande ouverture en laissant l’arrière-plan flou et en accentuant le sujet situé au premier plan. Synchronisation à haute vitesse Flash normal • Lors de la synchronisation à haute vitesse, le flash émet des éclairs répétés à... -
Page 72: Mode Flash Sans Fil (Wl)
[A] Utilisation du HVL-F32M détaché de l’appareil photo (flash détaché) (page 34) [B] Utilisation du HVL-F32M fixé à l’appareil photo en tant que contrôleur (page 36) Portée du flash sans fil Le flash sans fil nécessite 2 flashs (dont le flash intégré de l’appareil photo). -
Page 73: Distance De Photographie Au Flash Sans Fil
• Le HVL-F32M, HVL-F43M, HVL-F60M, etc., peut être utilisé comme flash détaché. • Vous pouvez utiliser simultanément plusieurs flashs détachés. • Si vous utilisez l’accessoire (vendu séparément) conçu pour le flash, vous pouvez dissocier le flash de l’appareil photo en les reliant à l’aide du câble spécifié. -
Page 74: Fixation Du Mini-Support Fourni
Tableau 2 Distance entre le HVL-F32M et le sujet Vitesse Vitesse inférieure d’obturation ou égale à la vitesse 1/250 s 1/500 s 1/1000 s 1/2000 s synchroni- Ouverture sation 1 - 5 1 - 2,7 1 - 1,9 1 - 1,4... - Page 75 Retirez le capuchon de protection de la borne du sabot multi-interface du flash. Tournez le levier de blocage vers [RELEASE] tout en appuyant sur le bouton de libération. Insérez fermement le sabot multi-interface à fond dans le mini-support, dans le sens de la flèche. Tournez le levier de blocage vers [LOCK] pour fixer le flash sur le mini-support.
- Page 76 • Lorsque le mini-support est scindé, fixez l’axe dans l’autre partie. [A] Utilisation d’un HVL-F32M détaché de l’appareil photo (flash détaché) Pour déclencher le HVL-F32M, utilisez le flash intégré à l’appareil photo ou un autre flash fixé à celui-ci comme contrôleur. Flash intégré...
- Page 77 Détachez ce flash de l’appareil photo, puis fixez le mini-support au flash. (page 32) Assurez-vous que le flash intégré est complètement chargé ou fixez un autre flash sur l’appareil photo. • Vérifiez que [RMT] est affiché sur l’écran LCD de ce flash. Si [CTRL] est affiché, appuyez sur la touche -/RMT pour afficher [RMT].
- Page 78 [B] Utilisation du HVL-F32M fixé à l’appareil photo en tant que contrôleur Vous pouvez fixer ce flash à l’appareil photo et l’utiliser comme contrôleur. Le déclenchement de ce flash entraîne celui de tout autre flash détaché de l’appareil photo (flash détaché).
- Page 79 Réglez le flash détaché en mode de commande à distance sans fil. Pour tous les détails, reportez-vous au mode d’emploi du flash détaché. Quand le HVL-F32M est utilisé comme flash détaché, voir page 34. Positionnez l’appareil photo et le flash détaché.
- Page 80 Appuyez sur le déclencheur pour prendre une photo. • Pour le flash de test, reportez-vous au mode d’emploi de votre appareil photo. • Si le flash ne se déclenche pas, modifiez la position de l’appareil photo, de ce flash ou du sujet, ou encore dirigez vers l’appareil photo le récepteur du signal de commande sans fil.
-
Page 81: Informations Complémentaires Remarques Sur L'emploi
Informations complémentaires Remarques sur l’emploi Ne placez pas ce flash dans les • N’utilisez pas le flash 20 fois de endroits suivants suite ou à intervalles très Ce flash ne doit être ni utilisé, ni rapprochés afin d’éviter toute rangé dans les endroits suivants. surchauffe et dégradation de Il risquerait sinon de tomber en l’appareil photo et du flash. - Page 82 • Quand vous tournez le tube plus au moment de la prise de flash, veillez à ne pas coincer vue, remplacez ou rechargez les doigts dans la partie les piles. rotative. Vous risqueriez de • N’utilisez pas de piles lithium- vous blesser.
-
Page 83: Entretien
soleil à l’intérieur d’un véhicule) surface si vous le frottez. Vous ou à une forte humidité. devez donc le nettoyer • Pour éviter que de la délicatement avec une condensation se forme sur le soufflette. En cas de taches flash, placez-le dans un sac en rebelles, utilisez un chiffon plastique hermétiquement légèrement humidifié... -
Page 84: Spécifications
Spécifications Nombre guide Flash normal (ISO100) Flash manuel/format 35 mm Réglage de la couverture du flash (mm) Niveau de puissance 19,5 27,5 31,5 13,8 19,5 22,3 13,8 15,8 11,1 1/16 1/32 1/64 1/128 *Lorsque l’adaptateur grand-angle est fixé. Format APS-C Réglage de la couverture du flash (mm) Niveau de puissance... - Page 85 Flash plat HSS (ISO100) Flash manuel/format 35 mm Réglage de la couverture du flash (mm) Vitesse d’obturation 1/250 11,8 1/500 1/1000 1/2000 1/4000 1/8000 1/12000 APS-C format Réglage de la couverture du flash (mm) Vitesse d’obturation 1/250 11,8 1/500 1/1000 1/2000 1/4000 1/8000...
-
Page 86: Marque Commerciale
Les fonctions présentées dans ce mode d’emploi dépendent des conditions de test au sein de notre entreprise. La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Marque commerciale « Multi Interface Shoe » est une marque commerciale de Sony Corporation.