Sony Alpha HVL-F56AM Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Flashs de l'appareil photo
  5. Alpha HVL-F56AM
  6. Mode d'emploi
Sony Alpha HVL-F56AM Mode D'emploi

Sony Alpha HVL-F56AM Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2-687-455-13 (1)
Flash
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
HVL-F56AM
© 2006 Sony Corporation Printed in Japan
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony Alpha HVL-F56AM

Sommaire des Matières pour Sony Alpha HVL-F56AM

  • Page 62: Consignes De Securite Importantes

    Français Avant de faire fonctionner ce produit, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Scotcher les contacts des piles lithium avant de les jeter. Suivre les éventuelles consignes locales sur le rejet des piles.
  • Page 63 Ne pas laisser l’appareil sans surveillance pendant l’utilisation. Il convient d’être prudent car les parties chaudes peuvent entraîner des brûlures. Ne pas utiliser l’appareil lorsque le cordon est endommagé ou si l’appareil est tombé ou a été endommagé, tant qu’il n’a pas été...

  • Page 64: Marque Commerciale

    Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit. Marque commerciale est une marque commerciale de Sony Corporation.
  • Page 65 Table des matières Caractéristiques ...... 6 Flash manuel (M) ....32 Nomenclature ......7 Synchro haute vitesse (HSS) ........35 Panneau de commande ..8 Flash sans cordon (WL) ..37 Ecran ......... 9 Raccordement de l’appareil photo et du flash à l’aide d’un Préparations câble ........

  • Page 66: Avant La Première Utilisation

    Avant la première utilisation Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre appareil photo. Ce flash n’est pas étanche à la poussière, aux gouttes ni à l’eau. Ne pas le placer dans les endroits suivants : Où que vous utilisiez ou stockiez cet appareil, ne le placez pas dans les endroits suivants.

  • Page 67: Nomenclature

    Nomenclature A l’intérieur • Prise accessoires (43) • Prise d’alimentation externe(56) Adaptateur grand- angle intégré (21) Couvercle des Tube à éclairs prises de raccordement Illuminateur AF (29) Bouton de Récepteur de déverrouillage du signaux sans sabot (12) cordon (37) Sabot Indicateur d’orientation Bouton de...

  • Page 68: Panneau De Commande

    Panneau de commande Touche - Touche SELECT Touche MODE Touche + Touche d’éclairage de Touche test / l’écran (28) Touche de simulation de lampe pilote (23) Touche ON/OFF (marche/arrêt) du flash (13) Sélection du mode Témoin de charge du lampe pilote / Touche flash (15) de sécurité...

  • Page 69: Ecran

    Ecran Indicateur sans cordon* Indicateurs de limites de portée (16) Indicateur de synchro haute vitesse (35) Couverture du flash (16) / fréquence d’éclairs (47) Indicateur de mode Indication de flash sans cordon fréquence Hz (47) (40-42) Indicateurs de flash ON/ Indicateur de bonne OFF (14) exposition (15)

  • Page 70: Mise En Place Des Piles

    Mise en place des piles Le HVL-F56AM peut être alimenté par : *Les piles ne sont pas fournies. • 4 piles alcalines type AA • 4 piles lithium type AA • 4 piles Ni-MH (nickel-métal hydrure) rechargeables type AA S’assurer que ces piles sont bien rechargées avec le chargeur adapté. Ouvrir le compartiment des piles comme indiqué.

  • Page 71: Vérification De L'état Des Piles

    Vérification de l’état des piles Le pictogramme clignote à l’écran si les piles sont en fin de capacité. Le pictogramme clignote Il est recommandé de changer les piles. Le flash peut encore être utilisé dans cet état si (témoin de charge du flash), situé...

  • Page 72: Montage Et Démontage Du Flash

    Montage et démontage du flash Montage du flash sur l’appareil photo Pousser fermement le sabot sur l’appareil photo jusqu’à ce qu’il s’encliquette. • Le flash est automatiquement verrouillé en place. • Si le flash intégré de l’appareil photo est déployé, le rabattre avant de monter le flash.

  • Page 73: Mise En Marche/Arrêt Automatique

    Mise en marche/Arrêt automatique Appuyez sur la touche ON/OFF situé à l’arrière du flash. Lorsque le flash est alimenté, il se met sous tension. Lorsque le flash est sous tension, apparaît sur l’écran d’affichage. Si vous appuyez sur la touche ON/OFF du flash alors que le flash est sous tension, le flash s’éteint et apparaît sur l’écran...

  • Page 74: Flash En Mode De Programmation Automatique (Principes De Base)

    Flash en mode de programmation automatique (principes de base) Sélectionner le mode P sur l’appareil photo. Appuyer sur la touche ON/OFF du flash pour afficher • s’affichent pour indiquer le mode flash automatique. s’affiche seul pour le mode Fill-flash. Appuyez à mi-course sur le déclencheur et vérifiez que le sujet est bien dans la plage de portée du flash.
  • Page 75 Lorsque le flash est chargé, appuyez sur le déclencheur pour prendre une photo. • Le flash est chargé lorsque les indicateurs situés à l’arrière du flash et dans le viseur sont allumés. Lorsque l’exposition de la photo qui vient d’être prise est bonne, s’affiche sur l’écran de contrôle durant environ quatre secondes.

  • Page 76: Portée Du Flash

    Portée du flash Appuyez à mi-course sur le déclencheur. Affiche la plage de distances de portée du flash sur l’écran de contrôle. Vérifier que le sujet est bien situé dans cette plage de distances avant de prendre la photo. L’écran peut afficher des plages de distances comprises entre 1,5 m et 28 m (0,7 m et 28 m en position réflecteur incliné...

  • Page 77: Modes D'enregistrement

    Modes d’enregistrement Prise de vue en mode flash priorité d’ouverture (A) Sélectionner le mode A sur l’appareil photo. Appuyer sur la touche ON/OFF du flash pour afficher • Le mode Fill-flash est sélectionné. Régler l’ouverture et faire le point sur le sujet. •...

  • Page 78: Prise De Vue En Mode Flash Priorité De Vitesse D'obturation (S)

    Prise de vue en mode flash priorité de vitesse d’obturation (S) Sélectionner le mode S sur l’appareil photo. Appuyer sur la touche ON/OFF du flash pour afficher • Le mode Fill-flash est sélectionné. Régler la vitesse et faire le point sur le sujet. Appuyez à...

  • Page 79: Couverture De La Tête-Réflecteur Zoom

    Couverture de la tête-réflecteur Zoom Auto zoom Ce flash comporte une tête-réflecteur zoom permettant la couverture par l’éclair du champ angulaire de différentes focales comprises entre 24 mm et 85 mm (Auto zoom). Sauf volonté de l’utilisateur, le réglage de couverture s’effectue de façon automatique.

  • Page 80: Zoom Manuel

    Zoom manuel Vous pouvez régler manuellement la couverture du zoom quelle que soit la longueur focale de l’objectif utilisé. Appuyez sur la touche ZOOM pour afficher la couverture sur la position souhaitée. • Les positions de couverture changent dans l’ordre suivant : Auto zoom t 24mm t 28mm t 35mm t 50mm t 70mm t 85mm •...

  • Page 81: Adaptateur Grand-Angle Intégré (Couverture 17 Mm)

    Adaptateur grand-angle intégré (couverture 17 mm) Le diffuseur grand angle intégré étend la couverture du flash à une longueur focale de 17 mm. Tirer l’adaptateur. • La couverture de zoom correspondante affiche « 17 mm » sur l’écran. La portée du flash s’affiche également. •...

  • Page 82: Touche Test/Lampe Pilote

    Touche test/lampe pilote Un ou plusieurs éclairs peuvent être commandés avant de déclencher. Cela permet de visualiser les ombres portées, notamment lorsque le flash est détaché de l’appareil. * La fonction de simulation de lampe pilote permet de visualiser encore plus précisément la répartition des ombres avant de déclencher.
  • Page 83 Appuyer sur la touche test/lampe pilote lorsque le flash est chargé. • N’appuyez pas sur le déclencheur pendant l’utilisation du flash. • Sur la photo, la dureté des ombres peut être sensiblement différente de celle visualisée. • Les ombres portées sont plus douces lorsque le flash est utilisé dans une pièce bien éclairée ou à...

  • Page 84: Flash Indirect

    Flash indirect Lorsque le flash est utilisé en direct pour éclairer un sujet situé devant un mur, les ombres portées sont dures. Dans ces conditions, il est préférable de diriger la tête-réflecteur vers une surface blanche réfléchissante afin que le sujet soit éclairé par la lumière réfléchie. Flash indirec Flash normal Orienter le flash vers le haut ou le côté...
  • Page 85 • L’indicateur de flash indirect apparaît sur l’écran. Le flash peut être orienté de la façon suivante : • Vers le haut : 45 °, 60 °, 75 °, 90 ° • Vers le bas : 10 ° (voir «Photographie rapprochée» p. 27) •...

  • Page 86: Réglage De L'angle De Réflexion

    Réglage de l’angle de réflexion Si l’éclairage émis vers le sujet lui parvient à la fois de façon directe et indirecte, le résultat risque d’être incorrect. L’angle de réflexion doit être déterminé en fonction de la distance flash-surface réfléchissante, de la distance appareil-sujet, et de la longueur focale de l’objectif, etc.

  • Page 87: Photographie Rapprochée (Inclinaison Vers Le Bas)

    Photographie rapprochée (inclinaison vers le bas) Pour photographier des objets situés entre 0,7 m et 1,5 m de l’appareil, placer la tête-réflecteur en position inclinée vers le bas. Appuyer sur le bouton de déverrouillage pour incliner la tête vers le bas. •...

  • Page 88: Éclairage De L'écran

    Éclairage de l’écran Eclaire l’écran lorsque l’éclairage ambiant est faible. Appuyer sur la touche d’éclairage. • L’écran est éclairé pendant huit secondes environ. Cette période est prolongée si le flash est utilisé durant cette période. • Appuyer à nouveau sur la touche pour éteindre l’éclairage.

  • Page 89: Illuminateur Af

    Illuminateur AF En faible lumière ambiante ou si le sujet présente un faible contraste, la pression à mi-course sur le déclencheur allume le témoin rouge placé en façade du flash. Cet illuminateur permet à l’autofocus de fonctionner. • L’illuminateur AF fonctionne même si le flash n’est pas en service. •...

  • Page 90: Touches Mode Et Sélection

    Touches mode et sélection Les touches mode, sélection et + et - permettent de sélectionner des fonctions décrites à la page suivante. Les fonctions sont sélectionnées selon la procédure de base suivante. Pour plus d’informations, voir les pages correspondantes. Sélectionner la plus grande option avec la touche mode.
  • Page 91 Fonction par Fonction par Fonction par touches + et - touche mode touche de sélection (réglages de base en italique) HSS (35) ON,OFF WL (37) OFF,ON, CONTROL TTL (32) RATIO* OFF, LEVEL (44) 1/1,1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 HSS (35) ON,OFF M (32) WL (37)

  • Page 92: Flash Manuel (M)

    Flash manuel (M) Le mode d’exposition automatique au flash avec mesure TTL ajuste l’intensité de l’éclair afin d’aboutir à une exposition idéale pour le sujet. En mode manuel, l’intensité de l’éclair est fixe, quels que soient le sujet et les réglages de l’appareil.
  • Page 93 Appuyer sur la touche + ou - pour sélectionner le niveau de puissance. • Les niveaux de puissance disponibles sont les suivants : 1/1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 • Pour plus d’informations sur le réglage des niveaux de puissance, se reporter à...
  • Page 94 Flash TTL En mode manuel, l’intensité de l’éclair est fixe, quels que soient le sujet et les réglages de l’appareil. Le flash TTL* mesure la lumière du sujet réfléchie à travers l’objectif. Certains appareils photos autorisent la mesure P-TTL, qui ajoute un pré-flash à...

  • Page 95: Synchro Haute Vitesse (Hss)

    Synchro haute vitesse (HSS) Synchro haute vitesse Flash normal La synchro haute vitesse permet de s’affranchir des restrictions habituelles de la synchro classique et d’accéder à l’ensemble de la gamme de vitesses de l’appareil. La gamme d’ouvertures compatibles augmente, ce qui permet des prises de vues avec flash avec une large ouverture du diaphragme : la mise au point sur l’arrière plan est floue mettant ainsi en valeur le sujet au premier plan.

  • Page 96: Appuyer Sur Les Touches + Ou - Pour Sélectionner

    Appuyer sur les touches + ou - pour sélectionner Appuyer plusieurs fois sur la touche de sélection pour arrêter le clignotement. • «HSS» reste affiché sur l’écran. • La synchro haute vitesse est désactivée lorsque est sélectionné selon la même procédure que celle décrite ci-dessus. Dès lors, une vitesse plus rapide que la vitesse de synchro maxi ne peut plus être sélectionnée.

  • Page 97: Flash Sans Cordon (Wl)

    Flash sans cordon (WL) Les photographies réalisées avec le flash monté sur l’appareil manquent de relief (photo 1). Dans ce cas, il est possible d’obtenir un meilleur rendu en détachant le flash de l’appareil pour le placer sur le côté du sujet par exemple (photo 2).
  • Page 98 Distance entre le flash et le Distance entre l’appareil et sujet (voir tableau 2) le sujet (voir tableau 1) Ne pas placer le flash directement derrière le sujet. Placer l’appareil et le flash dans un rayon de 5 mètres autour du sujet.

  • Page 99: Remarques Concernant Le Mode Flash Sans Cordon

    Remarques concernant le mode flash sans cordon • L’utilisation d’un flashmètre ou d’un thermocolorimètre est impossible en mode flash sans cordon car le pré-flash intégré de l’appareil s’éteint. • Le test du flash est possible avec le mode flash test sans cordon sélectionné.

  • Page 100: Photographie Avec Flash Sans Cordon

    [1] Photographie avec flash sans cordon Use only an off-camera flash unit, using the light from the built-in flash as a signal. Utiliser uniquement un flash détaché en utilisant la lumière du flash intégré comme signal. Régler l’appareil sur le flash sans cordon. •...
  • Page 101 S’assurer que le flash intégré et le flash sont entièrement chargés. • s’allume dans le viseur lorsque le flash intégré est entièrement chargé. • Lorsque le flash est entièrement chargé, l’illuminateur AF à l’avant clignote et à l’arrière est allumé. Utiliser le test du flash pour vérifier le flash.

  • Page 102: Réglage Du Mode Flash Détaché Sans Cordon Sur Flash Uniquement

    [2] Réglage du mode flash détaché sans cordon sur flash uniquement Une fois les étapes de configuration du flash sans cordon exécutées [1], si la combinaison appareil et flash est conservée sans modification du canal de commande, il est également possible de régler le flash et l'appareil photo séparément en mode sans cordon.

  • Page 103: Raccordement De L'appareil Photo Et Du Flash À L'aide D'un Câble

    Raccordement de l’appareil photo et du flash à l’aide d’un câble L’utilisation de câbles détachés de l’appareil photo FA-CC1AM (en option) permet une prise de vues avec des flashes détachés de l’appareil photo. Jusqu’à 4 flashes peuvent être raccordés. Effectuer des prises de vues sans avoir à...

  • Page 104: Réglage Du Niveau De Puissance (Level)

    Réglage du niveau de puissance (LEVEL) Il est possible de régler le niveau de puissance du flash. Appuyer sur la touche de sélection pour afficher « LEVEL » sur l’écran. • Le niveau courant s’affiche. • Cette étape n’est pas requise lorsque le flash manuel est sélectionné. Passer à...
  • Page 105 Appuyer sur la touche de sélection. • Lorsque le niveau de puissance est modifié, la distance affichée sur l’écran change également. • Les paramètres du niveau de puissance peuvent être réglés indépendamment pour les photographies en mode TTL , les photographies en mode flash manuel et les photographies en mode éclairs multiples...

  • Page 106: Mode Éclairs Multiples (Multi)

    Mode éclairs multiples (MULTI) Le flash est déclenché plusieurs fois pendant l’ouverture de l’obturateur (éclairs multiples). Le mode éclairs multiples permet de décomposer le mouvement d’un sujet en phases successives. • L’appareil photo doit être réglé en mode M pour réaliser des photographies en mode éclairs multiples.
  • Page 107 Appuyer sur la touche de sélection pour faire clignoter l’indication « Hz ». • La fréquence d’éclairs multiples (flashes par seconde) courante s’affiche à l’écran. Appuyer sur le bouton + ou - pour sélectionner la fréquence. • Les fréquences sélectionnables sont les suivantes : 100, 50, 40, 30, 20, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 •...
  • Page 108 Appuyer sur la touche de sélection pour faire clignoter l’indication « TIMES ». • Le nombre d’éclairs courant pour les éclairs multiples s’affiche à l’écran. Appuyer sur la touche + ou - pour sélectionner le nombre d’éclairs. • Le nombre d’éclairs peut être sélectionné parmi les valeurs suivantes : - -, 40, 35, 30, 25, 20, 15, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 •...
  • Page 109 Appuyer sur la touche + ou - pour sélectionner le niveau de puissance. • Les niveaux de puissance disponibles sont les suivants : 1/8, 1/16, 1/32 Appuyez sur la touche de sélection.. Régler la vitesse et l’ouverture. • La vitesse de l’obturateur est calculée comme suit afin de correspondre à...
  • Page 110 Nombre maximum d’éclairs en continu Le nombre maximum d’éclairs en continu en mode éclairs multiples est limité par la capacité des piles. Les valeurs données ci-dessous sont une base. Avec piles alcalines Niveau Fréquence des éclairs (Hz) 100 50 40 30 20 10 puissance 1/16 10 10 10 10 10 15 20 40...

  • Page 111: Réinitialisation Aux Réglages Par Défaut

    Réinitialisation aux réglages par défaut Appuyer simultanément sur les touches + et - pendant 3 secondes. La plupart des fonctions du flash sont ramenées à leurs réglages par défaut. Fonction Réglages par défaut Page Flash on/off On (Auto on ou on) Couverture du flash (zoom) Auto zoom (85 mm) Mode flash (TTL/M/MULTI)

  • Page 112: Fonctions Personnalisables

    Fonctions personnalisables Les divers réglages du flash peuvent être modifiés si nécessaire. Les cinq paramètres suivants peuvent être modifiés. • Réglage de canal en mode sans cordon (canaux 1 à 4) • Unités de couverture du flash (m/ft) • Durée de temporisation avant l’auto-extinction (4 minutes/15 minutes/ 60 minutes/pas d’auto-extinction) •...
  • Page 113 Sélection avec la touche + ou - 1. Réglage de canal en mode sans cordon Canal 1 Canal 2 Canal 3 Canal 4 2. Unités de couverture du flash (m/ft) 3. Durée de temporisation avant auto-extinction 4 minutes 15 minutes 60 minutes aucune 4.
  • Page 114 Appuyer sur la touche Mode. • L’écran revient à son affichage d’origine. • Lorsqu’un réglage autre que le réglage par défaut est sélectionné pour les fonctions personnalisables 3, 4 ou 5, reste affiché à l’écran. • Après modification du canal en mode flash sans cordon (voir 1. Réglage de canal sans cordon), montez le flash sur l’appareil photo et appuyez à...

  • Page 115: Accessoires

    Accessoires Accessoires pour flash détaché de l’appareil photo • Câble détaché de l’appareil photo FA-CC1AM Le flash peut être utilisé dans n’importe quelle position détachée de l’appareil photo. • Le câble détaché de l’appareil photo peut être raccordé directement à la prise accessoire du flash sans utiliser de sabot détaché...

  • Page 116: Adaptateur De Piles Externe

    Adaptateur de piles externe FA-EB1AM L’adaptateur de piles externe contient six piles de type AA. Il réduit le temps de charge de moitié et double le nombre de flashes possibles.

  • Page 117: Remarques Sur L'utilisation

    Remarques sur l’utilisation En prise de vues • Ce flash émet des éclairs puissants et ne doit donc pas être dirigé directement vers les yeux. Piles • Le niveau de charge affiché à l’écran peut être inférieur à la capacité de charge réelle, selon la température et les conditions de stockage.

  • Page 118: Entretien

    Température • Le flash peut être utilisé entre 0 °C et 40 °C. • Ne pas exposer le flash à des températures extrêmement élevées (exposition directe au soleil dans une voiture par ex.) ou à une forte humidité. • Le temps de réponse de l’afficheur de l’écran ralentit lorsque la température est basse et l’affichage s’assombrit lorsqu’elle est élevée.

  • Page 119: Caractéristiques

    Caractéristiques Nombre guide Mode flash normal (ISO 100) Niveau de Réglage de la couverture du flash (mm) puissance 1/16 1/32 Mode flash sans cordon (ISO 100) Niveau de Réglage de la couverture du flash (mm) puissance Flash plat HSS (flash avec HSS, ISO 100) Vitesse Flash Coverage Setting (mm) d’obturation...
  • Page 120 Fréquence/Répétition Alcaline Lithium Nickel hydrure (1550 mAh) 0,2 - 11 0,2 - 13 0,2 - 8 Fréquence (s.) 90 - 3200 250 - 8000 80 - 2800 Répétition (nombre) • La répétition est le nombre approximatif de fois possibles avant qu’une pile neuve soit complètement inutilisable.

Table des Matières