Sony HVL-F36AM Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Flashs de l'appareil photo
  5. HVL-F36AM
  6. Mode d'emploi

Sony HVL-F36AM Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2-687-522-13 (1)
Flash
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
HVL-F36AM
© 2006 Sony Corporation Printed in Japan
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony HVL-F36AM

Sommaire des Matières pour Sony HVL-F36AM

  • Page 44 Français Avant de faire fonctionner ce produit, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Scotcher les contacts des piles lithium avant de les jeter. Suivre les éventuelles consignes locales sur le rejet des piles.
  • Page 45 Ne pas laisser l’appareil sans surveillance pendant l’utilisation. Il convient d’être prudent car les parties chaudes peuvent entraîner des brûlures. Ne pas utiliser l’appareil lorsque le cordon est endommagé ou si l’appareil est tombé ou a été endommagé, tant qu’il n’a pas été...
  • Page 46 Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit. Marque commerciale est une marque commerciale de Sony Corporation.
  • Page 47 Table des matières Caractéristiques ................... 6 Nomenclature ..................7 Panneau de commande ............... 8 Préparations Mise en place des piles ................ 9 Montage et démontage du flash ............11 Mise en marche/Arrêt automatique ..........12 Principes de base Flash en mode de programmation automatique (principes de base) ................

  • Page 48: Caractéristiques

    Avant la première utilisation Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre appareil photo. Ce flash n’est pas étanche à la poussière, aux gouttes ni à l’eau. Ne pas le placer dans les endroits suivants : Où que vous utilisiez ou stockiez cet appareil, ne le placez pas dans les endroits suivants.

  • Page 49: Nomenclature

    Nomenclature Tube à éclairs Récepteur de Bouton de signaux sans déverrouillage du cordon (28) sabot (11) Illuminateur AF (25) Sabot Indicateur d’orientation verticale (22) Volet-couvercle du compartiment des Panneau de piles (9) commande (8) Adaptateur grand-angle (21) Retirer la feuille de protection de l’avant de l’illuminateur AF avant utilisation.

  • Page 50: Panneau De Commande

    Panneau de commande Témoins de flash sans cordon (28) Témoin Auto (13) Témoin de zoom manuel (20) Témoin ON du flash (12) Témoins de ZOOM (couverture Témoin OFF du du flash) (20) flash (12) Témoin de synchro Témoin de haute vitesse charge du flash (26) (14)

  • Page 51: Mise En Place Des Piles

    Mise en place des piles Le HVL-F36AM peut être alimenté par : *Les piles ne sont pas fournies. • 4 piles alcalines type AA • 4 piles lithium type AA • 4 piles Ni-MH (nickel-métal hydrure) rechargeables type AA S’assurer que ces piles sont bien rechargées avec le chargeur adapté.
  • Page 52 Vérification de l’état des piles Le témoin du panneau de commande s’allume ou clignote si les piles sont faibles. lTémoin allumé Il est recommandé de changer les piles. Le flash peut encore être utilisé dans cet état si (témoin de charge du flash), situé...

  • Page 53: Montage Et Démontage Du Flash

    Montage et démontage du flash Montage du flash sur l’appareil photo Pousser fermement le sabot sur l’appareil photo jusqu’à ce qu’il s’encliquette. • Le flash est automatiquement verrouillé en place. • Si le flash intégré de l’appareil photo est déployé, le rabattre avant de monter le flash.

  • Page 54: Mise En Marche/Arrêt Automatique

    Mise en marche/Arrêt automatique Appuyez sur la touche ON/OFF situé à l’arrière du flash. Lorsque le flash est alimenté, il se met sous tension. • Lors de la mise sous tension du flash, le témoin ON du flash du panneau de commande s’allume. Si vous appuyez sur la touche ON/OFF du flash alors que le flash est sous tension, le flash s’éteint et le témoin OFF du flash du panneau de commande s’allume.

  • Page 55: Flash En Mode De Programmation Automatique (Principes De Base)

    Flash en mode de programmation automatique (principes de base) Sélectionner le mode P sur l’appareil photo. Appuyez sur la touche ON/OFF du flash pour allumer les témoins « AUTO » et « ON » ou le témoin « ON » du panneau de commande.
  • Page 56 Lorsque le flash est chargé, appuyez sur le déclencheur pour prendre une photo. • Le flash est chargé lorsque le témoin de charge du flash situé sur le panneau de commande du flash et l’indicateur dans le viseur sont allumés. Lorsque l’exposition de la photo qui vient d’être prise est bonne, le témoin de charge du flash du panneau de commande clignote.
  • Page 57 • Les tableaux suivants indiquent la distance qu’atteint la lumière à partir du flash (c’est-à-dire la portée du flash). Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 37. Longueur focale (mm) ISO100 1-10 1-13 1-5,5 1-3,5 1-4,5 1-6,5 (unité : m) Longueur focale (mm) ISO400 1-14...

  • Page 58: Modes D'enregistrement

    Modes d’enregistrement Prise de vue en mode flash priorité d’ouverture (A) Sélectionner le mode A sur l’appareil photo. Appuyez sur la touche ON/OFF pour activer le témoin ON du flash. • Le mode Fill-flash est sélectionné. Régler l’ouverture et faire le point sur le sujet. •...
  • Page 59 Prise de vue en mode flash priorité de vitesse d’obturation (S) Sélectionner le mode S sur l’appareil photo. Appuyez sur la touche ON/OFF pour activer le témoin ON du flash. • Le mode Fill-flash est sélectionné. Régler la vitesse et faire le point sur le sujet. Appuyez à...

  • Page 60: Couverture De La Tête-Réflecteur Zoom

    Couverture de la tête-réflecteur Zoom Auto zoom Ce flash comporte une tête-réflecteur zoom permettant la couverture par l’éclair du champ angulaire de différentes focales comprises entre 24 mm et 85 mm (Auto zoom). Sauf volonté de l’utilisateur, le réglage de couverture s’effectue de façon automatique.
  • Page 61 • Le réglage de la couverture automatique s’effectue de la façon suivante : Longueur focale utilisée Couverture 24 mm - 27 mm 24 mm 28 mm - 34 mm 28 mm 35 mm - 49 mm 35 mm 50 mm - 84 mm 50 mm 85 mm ou plus 85 mm...
  • Page 62 Zoom manuel Vous pouvez régler manuellement la couverture du zoom quelle que soit la longueur focale de l’objectif utilisé. Appuyez sur la touche ZOOM pour afficher la couverture sur la position souhaitée. • Les positions de couverture changent dans l’ordre suivant : Le témoin de zoom manuel «...
  • Page 63 Adaptateur grand-angle (17 mm zoom angle) L’adaptateur grand-angle étend la couverture du flash à une longueur focale de 17 mm. Fixez l’adaptateur grand-angle fourni au tube à éclairs. • Faites glisser l’adaptateur grand-angle dans le tube à éclairs jusqu’au déclic de mise en place. •...

  • Page 64: Flash Indirect

    Flash indirect Lorsque le flash est utilisé en direct pour éclairer un sujet situé devant un mur, les ombres portées sont dures. Dans ces conditions, il est préférable de diriger la tête-réflecteur vers une surface blanche réfléchissante afin que le sujet soit éclairé par la lumière réfléchie. Flash indirect Flash normal...
  • Page 65 Orientez le flash vers le haut. • Le flash peut être réglé sur 45°, 60°, 75° ou 90°. • Le témoin de flash indirect du panneau de commande s’allume. • La synchro haute vitesse (p. 26) est annulée lors de l’utilisation du flash indirect.
  • Page 66 Réglage de l’angle de réflexion Si l’éclairage émis vers le sujet lui parvient à la fois de façon directe et indirecte, le résultat risque d’être incorrect. L’angle de réflexion doit être déterminé en fonction de la distance flash-surface réfléchissante, de la distance appareil-sujet, et de la longueur focale de l’objectif, etc.

  • Page 67: Illuminateur Af

    Illuminateur AF En faible lumière ambiante ou si le sujet présente un faible contraste, la pression à mi-course sur le déclencheur allume le témoin rouge placé en façade du flash. Cet illuminateur permet à l’autofocus de fonctionner. • L’illuminateur AF fonctionne même si le flash n’est pas en service. •...

  • Page 68: Synchro Haute Vitesse (Hss)

    Synchro haute vitesse (HSS) Synchro haute vitesse Flash normal La synchro haute vitesse permet de s’affranchir des restrictions habituelles de la synchro classique et d’accéder à l’ensemble de la gamme de vitesses de l’appareil. La gamme d’ouvertures compatibles augmente, ce qui permet des prises de vues avec flash avec une large ouverture du diaphragme : la mise au point sur l’arrière plan est floue mettant ainsi en valeur le sujet au premier plan.
  • Page 69 • Si vous appuyez de nouveau sur la touche de synchro haute vitesse (HSS), la synchro haute vitesse est annulée. Lorsque la synchro haute vitesse est annulée, la vitesse d’obturation ne peut pas être plus rapide que la vitesse de synchro. •...

  • Page 70: Flash Sans Cordon (Wl)

    Flash sans cordon (WL) Les photographies réalisées avec le flash monté sur l’appareil manquent de relief (photo 1). Dans ce cas, il est possible d’obtenir un meilleur rendu en détachant le flash de l’appareil pour le placer sur le côté du sujet par exemple (photo 2).
  • Page 71 Ne pas placer le flash directement derrière le sujet. Placer l’appareil et le flash dans un rayon de 5 mètres autour du sujet. Distance appareil-sujet HVL-F36AM Distance HVL-F36AM-sujet (tableau 2) Distance appareil-sujet Autre que HSS (tableau 1) Vitesse Toutes les...
  • Page 72 • L’utilisation d’un flashmètre ou d’un thermocolorimètre est impossible en mode flash sans cordon car le pré-flash intégré de l’appareil s’éteint. • Avec le HVL-F36AM la position du zoom est automatiquement réglée sur 24 mm. • Lors doune prise de vues avec le flash sans cordon, le flash peut parfois s’éteindre en raison de l’électricité...
  • Page 73 Photographie avec flash sans cordon Utiliser uniquement un flash détaché en utilisant la lumière du flash intégré comme signal. Régler l’appareil sur le flash sans cordon. • La méthode de réglage varie en fonction de l’appareil utilisé. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi qui accompagne l’appareil photo.
  • Page 74 Démonter le flash de l’appareil et soulever le flash intégré. • Le témoin de synchro haute vitesse s’allume lorsque le flash est détaché de l’appareil photo. Régler l’appareil et le flash. • Réglez l’appareil photo et le flash dans un endroit sombre, à l’intérieur par exemple.
  • Page 75 Utiliser le test du flash pour vérifier le flash. • La méthode de test du flash varie en fonction de l’appareil utilisé. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi qui accompagne l’appareil photo. • Si le test du flash ne fonctionne pas, modifiez la position de l’appareil photo, du flash ou du sujet.
  • Page 76 Réglage du mode flash détaché sans cordon sur flash uniquement Lorsque le flash est fixé à l’appareil photo et qu’il est réglé en mode sans cordon, les informations du canal sont transmises à l’appareil photo. Cela signifie que si la combinaison appareil et flash est conservée sans modification du canal de commande, il est également possible de régler le flash et l’appareil photo séparément en mode sans cordon.

  • Page 77: Durée De Temporisation Avant Auto-Extinction

    Durée de temporisation avant auto-extinction Vous pouvez modifier la durée de temporisation avant auto-extinction. Appuyez sur la touche ON/OFF du flash pendant 3 secondes. • Le témoin auto et les témoins ON et OFF du flash s’allument en même temps. Appuyez sur la touche de flash sans cordon pour sélectionner un canal.
  • Page 78 Appuyez sur la touche de sélection zoom pour sélectionner la durée de temporisation avant auto- extinction souhaitée. • Canal 1 « CH1 » Auto-extinction 4 minutes 15 minutes 60 minutes Aucun Options Témoins [M.ZOOM] [24 mm] [35 mm] [85 mm] •...

  • Page 79: Portée Du Flash

    Portée du flash Les tableaux suivants indiquent la portée du flash lors de la prise de vues avec le flash monté sur l’appareil photo (c’est-à-dire la portée adaptée pour obtenir une exposition correcte). Lorsque la longueur focale est de 17 mm (unité : m) ISO25 ISO50 ISO100...
  • Page 80 Lorsque la longueur focale est de 35 mm (unité : m) ISO25 ISO50 ISO100 ISO200 ISO400 ISO800 ISO1000 1,0 - 1,1 1,0 - 1,6 1,0 - 2,2 1,0 - 2,5 1,0 - 1,1 1,0 - 1,6 1,0 - 2,3 1,0 - 3,1 1,0 - 3,6 1,0 - 1,1 1,0 - 1,6 1,0 - 2,2...

  • Page 81: Remarques Sur L'utilisation

    Remarques sur l’utilisation En prise de vues • Ce flash émet des éclairs puissants et ne doit donc pas être dirigé directement vers les yeux. Piles • Le niveau de charge affiché sur le panneau de commande peut être inférieur à la capacité de charge réelle, selon la température et les conditions de stockage.

  • Page 82: Entretien

    Température • Le flash peut être utilisé entre 0 °C et 40 °C. • Ne pas exposer le flash à des températures extrêmement élevées (exposition directe au soleil dans une voiture par ex.) ou à une forte humidité. • Afin d’éviter la formation de condensation, placer le flash dans un sac en plastique fermé...

  • Page 83: Caractéristiques

    Caractéristiques Nombre guide Mode flash normal (ISO 100) Réglage de la couverture du flash (mm) * Lorsque l’adaptateur grand-angle est fixé Mode flash sans cordon (ISO 100) Réglage de la couverture du flash (mm) * Lorsque l’adaptateur grand-angle est fixé Flash plat HSS (flash avec HSS, ISO 100) Réglage de la couverture du flash (mm) Vitesse...
  • Page 84 Fréquence/Répétition Alcaline Lithium Nickel hydrure (1550 mAh) 0,2 - 6 0,2 - 6 0,2 - 5 Fréquence (s.) 200 - 4000 500 - 10000 150 - 3000 Répétition (nombre) • La répétition est le nombre approximatif de fois possibles avant qu’une pile neuve soit complètement inutilisable. Couverture du flash Réglage de la couverture du flash (mm) Couverture...

Table des Matières