KitchenAid KSS3121 Instructions
Manuels Connexes pour KitchenAid KSS3121
Sommaire des Matières pour KitchenAid KSS3121
- Page 1 KSS1121 4KSS1121 KSS3121 INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES W10790834A_EN-Final.indd 1 6/8/15 4:43 PM...
- Page 20 BIENVENUE DANS LE MONDE DE KITCHENAID. Nous nous engageons à vous aider à créer de délicieux repas pour votre famille et vos amis, et ce durant tout le cycle de vie de l’appareil. Pour contribuer à la durabilité et à une...
- Page 21 Avant d’utiliser la machine à boissons pétillantes, remplir et envoyer par la poste la carte d’enregistrement du produit emballée avec l’appareil, ou enregistrer celui-ci en ligne sur www.kitchenaid.ca. Grâce à cette carte, nous pourrons vous contacter dans l’éventualité improbable d’un avis de sécurité concernant le produit; ceci nous aidera aussi à nous conformer aux dispositions du Consumer Product Safety Act.
-
Page 22: Sécurité De La Machine À Boissons Pétillantes
SÉCURITÉ DE LA MACHINE À BOISSONS PÉTILLANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation de cet appareil, des précautions élémentaires de sécurité doivent toujours être observées, incluant ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions. 2. Pour réduire le risque de blessures, une surveillance étroite doit être exercée lorsque l’appareil est utilisé... -
Page 23: Manipulation Sécuritaire De Votre Machine À Boissons Pétillantes
SÉCURITÉ DE LA MACHINE À BOISSONS PÉTILLANTES Manipulation sécuritaire de votre machine à boissons pétillantes Avant d’utiliser cette machine à boissons pétillantes, il est important de lire et de comprendre toutes les instructions d’utilisation et d’entretien et les informations de sécurité importantes. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ... -
Page 24: Spécifications Sur La Puissance De La Machine
SÉCURITÉ DE LA MACHINE À BOISSONS PÉTILLANTES AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX : • DANGER : Une utilisation impropre de cette machine à boissons pétillantes peut entraîner des blessures graves. • AVERTISSEMENT : Utiliser la machine à boissons pétillantes en position verticale sur une surface plane et stable, loin des sources de chaleur. -
Page 25: Pièces Et Caractéristiques
4KSS1121) Construction robuste moulée sous pression Mini carbonateur SodaStream (inclus avec le modèle Tube de KSS3121) carbonatation Levier de chargement de bouteille Bouteille de carbonatation de 1 litre Ensemble de dégustation Sodamix de SodaStream (Inclus avec modèles KSS1121 et 4KSS1121) W10790834A_FR-Final.indd 25... -
Page 26: Assemblage De La Machine À Boissons Pétillantes
ASSEMBLAGE DE LA MACHINE À BOISSONS PÉTILLANTES Installation du carbonateur SodaStream CO REMARQUE : Les modèles incluent soit le carbonateur CO 60 L, soit le mini carbonateur CO . Les instructions d’installation ci-dessous incluent l’image d’un carbonateur CO 60 L, elles conviennent cependant aux deux types de carbonateurs. Avant la première utilisation Placer la machine à... -
Page 27: Comment Utiliser La Machine À Boissons Pétillantes
COMMENT UTILISER LA MACHINE À BOISSONS PÉTILLANTES Faire de l’eau pétillante Rincer la bouteille de carbonatation avant Pour insérer la bouteille, s’assurer que l’utilisation. Avant de produire de l’eau le levier de carbonatation est dans sa gazeuse, remplir la bouteille avec de l’eau position complètement vers le haut et que jusqu’à... -
Page 28: Faire Du Soda : Ajouter Des Arômes (Facultatif)
COMMENT UTILISER LA MACHINE À BOISSONS PÉTILLANTES Pour dégager la bouteille, poussez Tirer la bouteille vers vous pour dégager le levier de carbonatation à sa position la bouteille du dispositif de verrouillage verticale complète. On entendra un rapide et la bouteille sera libérée son de décharge excessive de CO automatiquement. -
Page 29: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Remplacement des piles Pour retirer le couvercle arrière : saisir le Utiliser un tournevis Phillips pour couvercle arrière et le retirer de l’appareil desserrer la vis qui maintient en place le en le tirant. Mettre le couvercle de côté. couvercle du compartiment des piles. -
Page 30: Nettoyage Des Bouteilles
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage des bouteilles AVERTISSEMENT • Ne pas utiliser la bouteille si celle-ci est endommagée ou déformée. • Ne pas exposer la bouteille à des températures inférieures à 1 °C (34 °F) ou supérieures à 49 °C (120 °F). •... -
Page 31: Recettes
RECETTES Sirop de soda au gingembre 5 à 6 onces de gingembre frais pelé Mélanger tous les ingrédients dans une et grossièrement haché casserole de taille moyenne. Amener le mélange à ébullition à feu moyen. Réduire le 1 tasse de sucre feu à... -
Page 32: Sirop D'orange
RECETTES Sirop de soda à l’orange 4 oranges moyennes Extraire les zestes des oranges, les mettre dans un petit bol puis réserver. Extraire le jus 3/4 de tasse de sucre du fruit dans une casserole de taille moyenne (environ 2 tasses de jus). Ajouter le sucre et bien mélanger. -
Page 33: Sirop Citron-Lime
RECETTES Sirop citron-lime 2 citrons moyens Extraire les zestes des citrons et des limes. les mettre dans un petit bol, puis réserver. 2 limes moyennes Extraire le jus des fruits dans une petite 1 tasse de sucre casserole (environ 1 tasse de jus). Ajouter le sucre et bien mélanger. -
Page 34: Dépannage
DÉPANNAGE IMPORTANT : Avant d’appeler le service à la clientèle, consulter la liste des problèmes et solutions ci-dessous : 1. La machine à boissons pétillantes 4. On entend du CO qui s’échappe de ne fonctionne pas : la bouteille pendant la carbonatation : •... - Page 35 DÉPANNAGE 7. On entend une fuite de CO émanant 10. Si votre boisson pétillante du carbonateur : n’a pas assez d’arôme : • Il peut y avoir une fuite de pression entre • Il suffit d’ajouter plus d’arôme selon le support du carbonateur CO et le le goût.
-
Page 36: Garantie
GARANTIE Garantie de la machine à boissons pétillantes KitchenAid ™ pour les 50 États des États-Unis, le district fédéral de Columbia, Porto Rico et le Canada La présente garantie couvre l’acheteur et les propriétaires suivants de la machine à boissons pétillantes lorsqu’il est utilisé... -
Page 37: Garantie De Remplacement Sans Difficulté - Canada
Centre d’eXpérience à la clientèle au 1-800-541-6390, du lundi au vendredi. Veuillez de KitchenAid que si la machine à boissons pétillantes cesse de fonctionner au cours de avoir votre reçu de vente à portée de main au la première année suivant son acquisition,... - Page 56 ® SODASTREAM est une marque déposée de Soda-Club (CO2) SA ou d’une société affiliée, utilisé sous licence. /™ © 2015 KitchenAid. Todos los derechos reservados. Usada en Canadá bajo licencia. ® SODASTREAM es una marca registrada de Soda-Club (CO2) SA o una afiliada, usado baja licencia.