Black & Decker BDCD220RS Manuel D'instructions
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
20v max* reciprocating saw
INSTRUCTION MANUAL
CATALOg NUMbeR
BDcr20
(20v max*)
Thank you for choosing black & Decker! To register your new product, go to
www.blackandDecker.com/NewOwner
PLeASe ReAD befORe ReTURNINg ThIS PRODUCT fOR ANy ReASON.
If you have a question or experience a problem with your black & Decker purchase,
go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers
If you can't find the answer or do not have access to the Internet,
call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. eST Mon. - fri. to speak with an agent.
Please have the catalog number available when you call.
SAve ThIS MANUAL fOR fUTURe RefeReNCe.
veA eL eSPANOL eN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIvO De OPeRACIÓN, CeNTROS De SeRvICIO y PÓLIZA De gARANTÍA.
ADveRTeNCIA: LÉASe eSTe INSTRUCTIvO ANTeS De USAR eL PRODUCTO.
*Maximum initial battery pack voltage (measured without a workload) is 20 volts. Measured under a workload, nominal voltage is 18.
Table des Matières
Manuels Connexes pour Black & Decker BDCD220RS
Sommaire des Matières pour Black & Decker BDCD220RS
-
Page 11: Lignes Directrices En Matière De Sécurité - Définitions
scie alternative De 20 v max.* manuel D’ instructions (20v MAX*) BDcr20 N° de catalogue Merci d’avoir choisi black & Decker! Consulter le site Web www.blackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit. à LIRe AvANT De ReTOURNeR Ce PRODUIT POUR qUeLqUe RAISON qUe Ce SOIT: Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit Black &... - Page 12 l’utilisation de fiches non modifiées sur l’interrupteur ou brancher un outil correspondant à la prise. électrique dont l’interrupteur est à la position de marche risque de provoquer b) Éviter tout contact physique avec un accident. des surfaces mises à la terre comme des tuyaux, des radiateurs, des d) Retirer toute clé...
-
Page 13: Consignes De Sécurité Particulières
• Utiliser des brides de fixation ou un d’accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus. autre dispositif de fixation permettant f) S’assurer que les outils de coupe de fixer solidement et de soutenir la sont aiguisés et propres. Les outils pièce sur une plateforme stable. - Page 14 de construction, peuvent produire de min ....minutes la poussière contenant des produits ....courant alternatif chimiques reconnus par l’État de la .... courant continue Californie comme étant susceptibles non....régime à vide d’entraîner le cancer, des ....Construction classe II malformations congénitales ou ....
-
Page 15: Conserver Ces Directives
de charger les piles rechargeables • Ne pas démonter le chargeur; confier l’entretien ou la réparation de conseillées Black & Decker. Toute autre utilisation risque de provoquer un incendie, l’appareil à un centre de réparation autorisé. Le remontage non conforme du un choc électrique ou une électrocution. -
Page 16: Recommandations En Matière De Rangement
ReCOMMANDATIONS eN étincelles ou à une flamme. MATIèRe De RANgeMeNT • Charger les blocs-piles uniquement au moyen de chargeurs black & Decker. 1. Le meilleur endroit de rangement est • Ne PAS éclabousser le bloc-piles celui qui est frais et sec, loin de toute ou l’immerger dans l’eau ou tout lumière directe du soleil et protégé... -
Page 17: Insertion Et Retrait Du Bloc-Piles De L'outil Mise En Garde
fONCTIONNeMeNT devenir chauds au toucher pendant la charge. Il s’agit d’un état normal et cela AveRTISSeMeNT : toujours n’indique pas un problème. Pour faciliter utiliser une protection oculaire le refroidissement du bloc-piles après son appropriée conforme à la norme ANSI utilisation, éviter de mettre le chargeur Z87.1 (CAN/CSA Z94.3) lors de ou le bloc piles dans un endroit chaud... -
Page 18: Coupe À Ras (Figure G)
Pour retirer la lame de la scie : • Insérer la lame dans sa bride, puis bien serrer cette dernière. AveRTISSeMeNT : Risque de • Incliner la scie vers l’arrière jusqu’à ce brûlure. Ne pas toucher à la lame que le bord arrière de la semelle repose immédiatement après usage. -
Page 19: Dépannage
DÉPANNAge PRObLèMe CAUSe POSSIbLe SOLUTION POSSIbLe • Ne fonctionne • Mauvaise installation du • Vérifier l’installation du bloc-piles. bloc-piles. • Bloc-piles non chargée. • Vérifier les exigences de charge pour le bloc-piles. • Le bloc-piles ne se • Bloc-piles non insérée •... -
Page 20: Le Sceau Rbrc
Black & Decker le plus près de chez vous. Tout changement ou toute modification à cet Pour trouver l’établissement de réparation appareil qui nʼest pas expressément approuvé par lʼinstitution responsable de la conformité de votre région, consulter le site www. peut faire annuler le droit de lʼutilisateur blackanddecker.com dʼutiliser ce matériel. - Page 45 MODE DʼEMPLOI DE LA PERCEUSE SANS FIL DE 16V MAX*, 20V MAX* LDX220 N° de catalogue (20V MAX* *La tension initiale maximale du bloc-piles (mesurée sans charge de travail) est de 20 volts. La tension nominale est de 18. Merci d’avoir choisi Black & Decker! Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit.
-
Page 46: Avertissements De Sécurité Généraux Pour Les Outils Électriques
LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode dʼemploi. Les informations quʼil contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information. Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle nʼest pas évitée, causera la mort ou des graves blessures. - Page 47 3) Sécurité personnelle a) Être vigilant, surveiller le travail effectué et faire preuve de jugement lorsqu’un ou sous l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un simple outil électrique est utilisé. Ne pas utiliser d’outil électrique en cas de fatigue moment dʼinattention en utilisant un outil électrique peut entraîner des blessures corporelles graves.
-
Page 48: Règles De Sécurité Spécifiques
5) Utilisation et entretien du bloc-piles Lʼutilisation dʼun chargeur qui convient à un type de bloc-piles risque de provoquer un a) Ne recharger l’outil qu’au moyen du chargeur précisé par le fabricant. incendie sʼil est utilisé avec un autre type de bloc-piles. effet. -
Page 49: Toujours Porter Un Équipement De Protection Homologué
• Éviter tout contact prolongé avec la poussière soulevée par cet outil ou autres exposées du corps avec de l’eau savonneuse. Sʼassurer de bien se protéger afin outils électriques. Porter des vêtements de protection et nettoyer les parties dʼéviter dʼabsorber par la bouche, les yeux ou la peau des produits chimiques nocifs. AVERTISSEMENT : Cet outil peut produire et répandre de la poussière respiratoire. -
Page 50: Directives De Sécurité Importantes Pour Les Chargeurs De Piles
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR LES CHARGEURS DE PILES CONSERVER CES DIRECTIVES : ce mode dʼemploi comprend dʼimportantes directives de sécurité pour les chargeurs de piles. • Avant dʼutiliser le chargeur, lire toutes les directives et tous les avertissements figurant sur le chargeur, le bloc-piles et le produit utilisé... - Page 51 • Ne pas démonter le chargeur; confier lʼentretien ou la réparation de lʼappareil à un centre de réparation autorisé. Le remontage non conforme du chargeur comporte des risques de choc électrique, dʼélectrocution ou dʼincendie. • Débrancher le chargeur avant de le nettoyer. Cela réduira le risque de choc électrique. Le risque ne sera pas éliminé...
- Page 52 RECOMMANDATIONS EN MATIÈRE DE RANGEMENT 1. Le meilleur endroit de rangement est celui qui est frais et sec, loin de toute lumière directe du soleil et protégé dʼune température extrême (chaleur ou froid). 2. Un entreposage prolongé ne nuira pas au bloc-piles ou au chargeur. PROCÉDURE DE CHARGE Les chargeurs Black &...
-
Page 53: Insertion Et Retrait Du Bloc-Piles De Lʼoutil
4. Le bloc-piles doit être rechargé lorsquʼil nʼarrive pas à produire suffisamment de puissance pour des travaux qui étaient facilement réalisés auparavant. NE PAS CONTINUER à utiliser le bloc-piles dans ces conditions. Suivre les procédures de charge. On peut également recharger à tout moment un bloc-piles partiellement déchargé sans nuire à... -
Page 54: Détente Et Bouton Inverseur (Figure D)
DIRECTIVES D'UTILISATION DÉTENTE ET BOUTON INVERSEUR (FIGURE D) • La perceuse est mise en positions de MARCHE et d'ARRÊT en tirant et en relâchant la détente (1). Plus on enfonce la détente, plus la vitesse de la perceuse augmente. • Un bouton de commande marche avant/marche arrière (2) détermine le sens de l'outil et sert aussi de bouton de verrouillage. -
Page 55: Rangement Intégré Des Mèches (Figure H)
La caractéristique de vitesse double de la Engrenage à deux vitesses - figure G perceuse permet de changer dʼengrenage de vitesse, pour une polyvalence accrue. Pour sélectionner la basse vitesse, réglage de couple élevé (position 1), éteindre lʼoutil et le laisser sʼarrêter. - Page 56 PERÇAGE DE LA MAÇONNERIE Utiliser des mèches à pointe carburée (voir la section « Mode perçage »). Maintenir une pression uniforme sur la perceuse, sans trop forcer pour éviter de fissurer les matériaux plus cassants. La vitesse choisie est appropriée lorsque la poussière est soulevée uniformément et régulièrement.
- Page 57 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Cet appareil est conforme aux dispositions du paragraphe 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est régi par les deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas causer dʼinterférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui risquent dʼen gêner le fonctionnement.
- Page 72 SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Herramientas y Equipos Profesionales Grupo Realsa en herramientas, S.A. de C.V. Av. Colón 2915 Ote. Col. Francisco I. Madero Súper Manzana 69 MZ.01 Lote 30 Monterrey, Nvo. León (Av. Torcasita) Tel. 01 81 83 54 60 06 Col.