Page 1 Guide de l'utilisateur de Dell Laser Printer 5100cn Où trouver les informations Dell Printer Configuration Web Tool A propos de votre imprimante Installation des cartouches de toner et du tambour imageur Connexion de votre imprimante Modules de gestion du centre des entreprises...
Page 2: Remarques, Notes Et Attention
2. Consultez le site Web de Dell ou commandez les fournitures de l'imprimante Dell par téléphone. www.dell.com/supplies Pour améliorer le service, gardez le numéro d'identification pour la maintenance de votre imprimante Dell à portée de main. Pour savoir où trouver le numéro d'identification pour la maintenance, reportez-vous à "...
Page 3: Droits Limites Du Gouvernement Americain
La reproduction sous quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Noms de marque utilisés dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Page 4: Où Trouver Les Informations
Où trouver les informations Quelles informations Vous pouvez trouver les informations dans cette section recherchez-vous ? · Pilotes pour mon CD Pilotes et utilitaires imprimante · Guide de l'utilisateur Le CD Pilotes et utilitaires contient de la documentation et des pilotes destinés à votre imprimante.
Page 5 · Références - Documentation de l'imprimante et spécifications du produit Vous pouvez accéder au support de Dell à l'adresse support.dell.com. Sélectionnez votre région sur la page BIENVENUE AU SUPPORT DE DELL et remplissez les détails demandés afin d'accéder aux outils et aux informations de l'aide.
Page 6: Dell Printer Configuration Web Tool
Web. Pour lancer l'Dell Printer Configuration Web Tool, il vous suffit de saisir l'adresse IP de votre imprimante réseau dans le navigateur Web.
Page 7 IP à votre imprimante, reportez-vous à "Attribution d'une adresse IP". Utilisez l'Dell Printer Configuration Web Tool pour : Etat de l'imprimante Obtenez instantanément des informations relatives à l'état des fournitures de l'imprimante. Si le niveau de toner est faible, cliquez sur le lien Commander des fournitures dans le premier écran pour commander des cartouches de toner...
Page 8 REMARQUE : Cette fonction est réservée à l'administrateur réseau. Aide en ligne Cliquez sur Aide pour découvrir la page web de Dell et voir le Guide de l'utilisateur sur cette page pour vérifier les paramètres configurés. Commander des fournitures à: www.dell.com/supplies...
Page 9: Pour Internet Explorer
La disposition de la page est divisée en trois sections. Cadre supérieur Le cadre supérieur est situé dans la partie supérieure des pages. Lorsque l'Dell Printer Configuration Web Tool est activé, l'état et les spécifications de l'imprimante s'affichent dans le cadre supérieur de toutes les pages.
Page 10: Cadre De Gauche
Permet de recevoir la configuration de l'imprimante et de mettre à jour les informations du cadre de droite. Bouton Appliquer les nouveaux réglages Permet de soumettre à l'imprimante les paramètres effectués sur l'Dell Printer Configuration Web Tool. Les anciens paramètres de l'imprimante sont remplacés par les nouveaux paramètres.
Page 11 Bouton Redémarrez l'imprimante pour appliquer les nouveaux réglages Permet de soumettre à l'imprimante les paramètres effectués sur l'Dell Printer Configuration Web Tool et de redémarrer l'imprimante. Les anciens paramètres de l'imprimante sont remplacés par les nouveaux paramètres. Bouton Récupérer les réglages Permet de rétablir les paramètres qui étaient en vigueur avant que les modifications ne soient effectuées.
Page 12: Etat De L'imprimante
"Init NVRAM" "Efface stockage" "Formatage DD" "Toner non Dell" "Réglages du serveur "Rapport du serveur d'impression" "Page d'installation du serveur d'impression" d'impression" "Page d'installation de NetWare" "Page d'installation d'alerte courriel" "Réglages du serveur d'impression" "Informations de base" "Réglages du port"...
Page 13: Evénement De L'imprimante
Affiche le pourcentage de toner restant. Lorsque la cartouche de toner de l'imprimante est vide, un message s'affiche. Le texte Commander du toner est relié au site Web de Dell permettant de commander des fournitures pour l'imprimante. Consommables Etat OK Indique que les consommables sont disponibles.
Page 14: Informations Sur L'imprimante
Permet de vérifier les détails de l'imprimante tels que la configuration du matériel ou la version du logiciel. Vous pouvez également afficher cette page en cliquant sur Informations sur l'imprimante dans le cadre de gauche. Valeurs : Numéro de série Dell Affiche le numéro d'identification Dell pour la maintenance. Numéro de machine Affiche le numéro d'identification de propriété de l'imprimante.
Page 15: Rapport Des Réglages De L'imprimante
Permet de vérifier les travaux d'impression terminés. Les derniers travaux d'impression s'affichent (jusqu'à 22 travaux). Pour rafraîchir l'écran, cliquez sur le bouton Rafraîchir. Valeurs : Affiche l'identifiant du travail. Nom de travail Affiche le nom de fichier du travail d'impression terminé. Propriétaire Affiche le nom du propriétaire du travail.
Page 16 Impression ID Indique l'emplacement où l'ID utilisateur doit être imprimé. Impression de Indique si l'imprimante imprime les données PDL, qui ne sont pas prises en texte charge par l'imprimante, sous forme de texte lorsqu'elle les reçoit. Position de la Indique la position de la bannière. bannière Bac d'entrée Indique le tiroir dans lequel la bannière est chargée.
Page 17 Ajustement Indique si l'enregistrement des couleurs doit être réglé automatiquement. enregistrement auto enregistrement Toner non Dell Toner non Dell Indique si les cartouches de toner remplies doivent être utilisées. Réglages du bac Type de papier Affiche le type de papier chargé dans le tiroir 500-feuilles standard.
Page 18 Type de papier Affiche le type de papier chargé dans le module du tiroir 500-feuilles ou 1000- bac 2 feuilles optionnel. Type de papier Affiche le type de papier chargé dans le module du tiroir 1000-feuilles optionnel. bac 3 Type de papier Affiche le type de papier chargé...
Page 19 Travail en Détermine l'intervalle de temps pendant lequel l'imprimante attend la réception des données pause supplémentaires en provenance de l'ordinateur. A l'issue de cet intervalle de temps, le travail d'impression est annulé. Panneau de Indique la langue du texte affiché sur le panneau de commande. langue Impression du Indique si l'imprimante doit imprimer automatiquement les historiques.
Page 20 Protocole Adobe Affiche le protocole de communication PostScript des interfaces. Réglages PCL Objectif : Permet de modifier les paramètres de l'imprimante relatifs aux travaux utilisant le langage d'imprimante en mode d'émulation PCL. Valeurs : Bac d'entrée Affiche le tiroir d'entrée. Taille de Affiche le format de papier par défaut.
Page 21: Entretient De L'imprimante
Permet de définir ou de modifier le mot de passe utilisé pour restreindre l'accès aux menus du panneau de commande. Définissez le mot de passe de l'Dell Printer Configuration Web Tool à l'aide de l'option Réglez le mot de passe sous Réglages du serveur d'impression.
Page 22 Valeurs : Ordinaire 1 Définit les paramètres de tension de référence du rouleau de transfert pour le papier ordinaire 1. Ordinaire 2 Définit les paramètres de tension de référence du rouleau de transfert pour le papier ordinaire 2. Transparent Définit les paramètres de tension de référence du rouleau de transfert pour les transparents. Couvertures 1 Définit les paramètres de tension de référence du rouleau de transfert pour les couvertures 1.
Page 23 Objectif : Permet d'imprimer un graphique de calage des couleurs et de régler le calage des couleurs à l'aide du graphique. Il est nécessaire de réaliser cette procédure lorsque l'imprimante est configurée ou déplacée. Valeurs : Correction automatique Cliquez sur Démarrer pour régler automatiquement l'enregistrement couleur. Graphique de correction Cliquez sur Démarrer pour imprimer le graphique de calage des couleurs.
Page 24: Copier Les Réglages De L'imprimante
été copiés en consultant le menu Copier les réglages vers l'hôte dans la liste ci- dessus et redémarrer la machine de l'Dell Printer Configuration Web Tool sur l'imprimante de destination. Si les paramètres peuvent être copiés mais que la configuration de l'imprimante est différente, seuls les paramètres des éléments identiques sont copiés.
Page 25: Rapport Sur La Copie Des Réglages De L'imprimante
Rapport sur la copie des réglages de l'imprimante Objectif : Permet de vérifier les historiques de copie une fois l'imprimante allumée. Réglages du serveur d'impression Définissez le type d'interface de l'imprimante et les conditions nécessaires aux communications à l'aide du menu Réglages du serveur d'impression.
Page 26 Expiration de la Affiche le délai d'expiration de la connexion. connexion Port9100 Etat du port Affiche l'état du port. Numéro de port Affiche le numéro du port. Expiration de la Affiche le délai d'expiration de la connexion. connexion IPP*1 Etat du port Affiche l'état du port.
Page 27 Authentification de Affiche l'état de la fonction Authentification de l'erreur trap. l'erreur trap Filtre IP Liste d'accès Affiche la liste des adresses IP dont l'accès à l'imprimante est autorisé ou refusé. *1 L'utilisation d'une carte multiprotocole optionnelle est nécessaire. Page d'installation de NetWare Objectif : Permet de vérifier les paramètres des fonctions IPX/SPX et Netware.
Page 28 Valeurs : Etat du port Affiche l'état du port. Passerelle SMTP primaire Affiche la passerelle SMTP primaire. Adresse de réponse Affiche l'adresse IP des serveurs connectés à l'aide du protocole SMTP lors de la réception de données. Connexion au serveur SMTP Affiche l'état de la connexion du serveur SMTP.
Page 29 Réglages Rafraîchissement Marche Le contenu de la page d'affichage de l'état est mis à jour automatiquement. automatique Arrêt Le contenu de la page d'affichage de l'état n'est pas mis à jour automatiquement. Intervalle de Permet de définir la fréquence de mise à jour automatique des contenus des rafraîchissement pages d'affichage de l'état (comprise entre 15 et 600 secondes).
Page 30 IPX n'est disponible que lorsque la carte multiprotocole est installée. *1 L'utilisation d'une carte multiprotocole optionnelle est nécessaire. REMARQUE : Les paramètres de l'élément Réglages du port n'entrent en vigueur qu'après le redémarrage de l'imprimante. Lorsque vous modifiez ou définissez cet élément, vous devez cliquer sur le bouton Redémarrez l'imprimante pour appliquer les nouveaux réglages pour utiliser les nouveaux paramètres.
Page 31: Connexion
Port9100 Numéro de port Configure le numéro du port à l'aide d'une valeur comprise entre 9000 et 9999. Expiration de la Configure le délai d'expiration de la connexion à l'aide d'une valeur comprise entre 1 connexion et 1000-secondes. Filtre IP Pour configurer les paramètres Filtre IP, cliquez sur Filtre IP.
Page 32 Actif Mode Bindery: Mode PServer. PServer Bindery: Sélectionne cette option lors de l'utilisation de l'option Dossier: Mode RPrinter sous Mode Bindery: Mode PServer. RPrinter Dossier: Sélectionne cette option lors de l'utilisation de l'option Dossier: Mode PServer sous Mode Bindery: Mode RPrinter. PServer Dossier: Sélectionne cette option lors de l'utilisation de l'option Dossier: Mode RPrinter sous...
Page 33 Objectif : Permet de configurer les paramètres détaillés pour la fonction SMB. Valeurs : Nom de l'hôte Indique le nom d'hôte (15 caractères alphanumériques maximum). Si aucun élément n'est saisi, les paramètres initiaux sont utilisés. Groupe de travail Indique le nom du groupe de travail (15 caractères alphanumériques maximum). Si aucun élément n'est saisi, les paramètres initiaux sont utilisés.
Page 34 REMARQUE : Pour afficher la page AppleTalk, l'utilisation d'une carte multiprotocole optionnelle est nécessaire. Alerte courriel Objectif : Permet de configurer les paramètres détaillés pour la fonction Alerte courriel. Vous pouvez également afficher cette page en cliquant sur Alerte courriel dans le cadre de gauche. Valeurs : Passerelle SMTP primaire Configure la passerelle SMTP primaire.
Page 35 Activez la case à cocher pour être averti lorsque l'option Authentification de l'erreur trap est l'erreur trap activée. *1 La valeur par défaut des différents éléments peut être modifiée à l'aide de l'Dell Printer Configuration Web Tool. *2 L'utilisation d'une carte multiprotocole optionnelle est nécessaire. Filtre IP Objectif : Permet de configurer les paramètres détaillés de l'option Filtre IP utilisée pour le port LPD et le port Port9100.
Page 36: Autres Caractéristiques
La description suivante détaille la procédure pour activer l'impression uniquement à partir de l'adresse IP "192.168.100.10". Procédures : 1. Cliquez sur la première colonne de la rangée 1 de la Liste d'accès. 2. Entrez "192.168.100.10" dans le champ Adresse et "255.255.255.255" dans le champ Masque d'adresse. 3.
Page 37: Réglages Du Bac
Permet de définir ou de modifier le mot de passe requis pour accéder aux paramètres de configuration de l'imprimante à partir de l'Dell Printer Configuration Web Tool. Définissez le mot de passe du panneau de commande à l'aide de l'option Réglages de sécurité sous Réglages de l'imprimante.
Page 38 Type de papier MPF Affiche le type de papier chargé dans le chargeur multifonction. Taille de papier MPF Affiche le format du papier chargé dans le chargeur multifonction.
Page 39: A Propos De Votre Imprimante
A propos de votre imprimante Les illustrations suivantes montrent Dell Laser Printer 5100cn standard et Dell Laser Printer 5100cn équipée du module du tiroir 500- ou 1000-feuilles optionnel. Imprimante Imprimante équipée d'options standard 1 Tiroir 500- 7 Module du tiroir 500-feuilles optionnel...
Page 41: Installation Des Cartouches De Toner Et Du Tambour Imageur
Installation des cartouches de toner et du tambour imageur Installation de la cartouche de toner Installation de le tambour imageur ATTENTION : Avant de réaliser les procédures suivantes, lisez et suivez les consignes de sécurité du Manuel du propriétaire. Installation de la cartouche de toner 1.
Page 42: Installation De Le Tambour Imageur
Installation de le tambour imageur ATTENTION : Assurez-vous que rien ne touche ou raye la surface photosensible de la surface du tambour (rouleau coloré en vert) ou du rouleau de transfert (rouleau coloré en noir). Des rayures, de la poussière ou des traces de mains huileuses sur le tambour imageur ou le rouleau de transfert, pourraient réduire la qualité...
Page 43 4. En tenant le tambour imageur par la poignée, la partie plate face à l'arrière de l'imprimante, alignez les guides de plastique des deux côtés du tambour avec les emplacements situés devant les flèches sur l'imprimante. NOTE : Si la cartouche est insérée dans l'imprimante alors que les rouleaux ne sont pas correctement alignés sur les encoches, la cartouche risque d'être endommagée.
Page 44 7. Fermez le capot avant.
Page 45: Connexion De Votre Imprimante
Sélection d'un câble approprié Connexion locale de l'imprimante Connexion de l'imprimante au réseau Sélection d'un câble approprié Le câble de raccordement de votre Dell Laser Printer 5100cn doit disposer de la configuration requise suivante : Connexion Certification du câble Parallèle Parallèle IEEE 1284...
Page 46: Mise Sous Tension De L'imprimante
Une imprimante locale est une imprimante reliée à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB ou d'un câble parallèle. Si l'imprimante n'est pas connectée à votre ordinateur mais à un réseau, ignorez cette étape et passez à " Connexion de l'imprimante au réseau.
Page 47: Connexion De L'imprimante Au Réseau
2. Eteignez l'ordinateur et l'imprimante. Connexion de l'imprimante au réseau Pour connecter l'imprimante à un réseau : 1. Assurez-vous que l'imprimante, l'ordinateur et les périphériques connectés sont hors tension et débranchés. 2. Connectez une extrémité du câble de catégorie 5 standard au réseau ou au concentrateur et l'autre extrémité au port Ethernet situé...
Page 48: Impression Et Vérification De La Page Des Paramètres De L'imprimante
2. Eteignez l'ordinateur et l'imprimante. Impression et vérification de la page des paramètres de l'imprimante Imprimez une page des paramètres de l'imprimante pour vérifier la connexion réseau. Cette page permet également d'obtenir des informations importantes vous permettant de configurer l'impression en réseau. 1.
Page 49: Vérification Des Paramètres Ip
IP dans la ligne de l'adresse. Si l'adresse IP est correctement configurée, l'Dell Printer Configuration Web Tool s'affiche dans le navigateur. Vous pouvez également affecter une adresse IP à l'imprimante lors de l'installation des pilotes d'impression à l'aide du programme d'installation.
Page 50: Modules De Gestion Du Centre Des Entreprises
Modules de gestion du centre des entreprises Les modules de gestion du centre des entreprises disponibles sur le CD Pilotes et utilitaires sont les suivants : ® ® IBM Tivoli NetView ® CA Unicenter ® HP OpenView Pour utiliser ces modules, ouvrez le répertoire suivant sur votre CD et lancez les fichiers .exe ou .chm correspondants. IBM Tivoli : \Utilities\SnapIns\IBM Tivoli CA Unicenter : \Utilities\SnapIns\CA Unicenter HP OpenView : \Utilities\SnapIns\HP OpenView...
Page 51: Installation Du Module De Tiroir Optionnel Et Installation Des Cartes
Installation du Module de tiroir optionnel et Installation des Cartes Installation du module du tiroir optionnel Installation du module du tiroir 500-feuilles optionnel Installation du module du tiroir 1000-feuilles optionnel Installation des modules de tiroirs 500-feuilles et 1000-feuilles optionnels Installation d'une carte mémoire Installation de la carte multiprotocole Installation du disque dur Installation du module du tiroir optionnel...
Page 52 REMARQUE : Veillez à ne pas pincer vos doigts lors de l'installation de l'imprimante sur le module du tiroir 500- feuilles. 3. Saisissez le haut du capot du tiroir papier et tirez-le vers l'avant pour l'enlever de l'arrière de l'imprimante. 4.
Page 53 REMARQUE : Veillez à ce que les vis soient fermement fixées. 6. Insérez le tiroir dans l'imprimante. 7. Installez à nouveau le capot du tiroir papier à l'arrière de l'imprimante. 8. Allumez l'imprimante. REMARQUE : L'imprimante détectera automatiquement le(s) tiroir(s) installé(s) mais elle ne détectera pas le type de papier chargé.
Page 54: Lors De L'utilisation Du Pilote Pcl
instructions spécifiques à chaque système d'exploitation pour mettre à jour votre pilote. Si l'imprimante est connectée à un réseau, mettez le pilote à jour sur chaque client. Lors de l'utilisation du pilote PCL Windows XP/Windows Server 2003 1. Cliquez sur Démarrer ® Imprimantes et télécopieurs. 2.
Page 55 installables : Chargeur de feuilles optionnel. 4. Cliquez sur Appliquer et cliquez ensuite sur OK. Windows 2000/Windows NT 4.0 1. Cliquez sur Démarrer ® Paramètres ® Imprimantes. 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante et sélectionnez Propriétés. 3.
Page 56: Installation Du Module Du Tiroir 1000-Feuilles Optionnel
Installation du module du tiroir 1000-feuilles optionnel 1. Eteignez l'imprimante. 2. Verrouillez les freins des deux roulettes situées sur la partie avant du module du tiroir 1000-feuilles optionnel. ATTENTION : Si les freins ne sont pas verrouillés, l'imprimante peut se déplacer de manière inattendue et occasionner des blessures.
Page 57 5. Sortez le tiroir de l'imprimante jusqu'à la position maximale. Maintenez le tiroir des deux mains, soulevez légèrement la partie avant et retirez-la de l'imprimante. 6. Insérez les quatre vis fournies dans les quatre trous 7 situés à l'intérieur de l'imprimante et serrez-les à l'aide d'une pièce afin de fixer l'imprimante sur le module du tiroir 1000-feuilles optionnel.
Page 58 8. Installez à nouveau le capot du tiroir papier à l'arrière de l'imprimante. 9. Enlevez le papier détachable du ruban adhésif double face du crochet du câble et fixez le crochet à l'arrière de l'imprimante. 10. Branchez le câble d'alimentation sur le connecteur à l'arrière de l'imprimante, enroulez le câble autour du crochet comme sur l'illustration et tirez légèrement le câble d'alimentation.
Page 59: Windows Xp/Windows Server 2003
11. Allumez l'imprimante. REMARQUE : L'imprimante détectera automatiquement le(s) tiroir(s) installé(s) mais elle ne détectera pas le type de papier chargé. 12. Imprimez une page des paramètres de l'imprimante afin de vérifier que le module du tiroir 1000-feuilles optionnel est installé correctement. a.
Page 60 Windows 2000/Windows NT 4.0 1. Cliquez sur Démarrer ® Paramètres ® Imprimantes. 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante et sélectionnez Propriétés. 3. Cliquez sur l'onglet Options et sélectionnez ensuite Récupère les informations sur l'imprimante. 4.
Page 61 1. Cliquez sur Démarrer ® Paramètres ® Imprimantes. 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante et sélectionnez Propriétés. 3. Cliquez sur l'onglet Options, puis sélectionnez votre configuration de tiroir sous Options installables : Chargeur de feuilles optionnel.
Page 62 ATTENTION : Si les freins ne sont pas verrouillés, l'imprimante peut se déplacer de manière inattendue et occasionner des blessures. 3. Sortez le capot du tiroir papier de manière à ce que le bord supérieur s'incline, puis soulevez le capot hors de ses gonds.
Page 63 6. Insérez les quatre vis fournies dans les quatre trous situés à l'intérieur du module du tiroir 500-feuilles optionnel et serrez-les à l'aide d'une pièce afin de fixer le module du tiroir 500-feuilles sur le module du tiroir 1000-feuilles optionnel. 7.
Page 64 feuilles optionnel. 8. Saisissez le haut du capot du tiroir papier et tirez-le vers l'avant pour l'enlever de l'arrière de l'imprimante. 9. Sortez le tiroir de l'imprimante jusqu'à la position maximale. Maintenez le tiroir des deux mains, soulevez légèrement la partie avant et retirez-la de l'imprimante. 10.
Page 65 REMARQUE : Veillez à ce que les vis soient fermement fixées. 11. Insérez les tiroirs dans l'imprimante et dans les modules de tiroirs 500-feuilles optionnels. 12. Installez à nouveau le capot du tiroir papier à l'arrière de l'imprimante et des modules de tiroirs 500-feuilles optionnels.
Page 66 14. Branchez le câble d'alimentation sur le connecteur à l'arrière de l'imprimante, enroulez le câble autour du crochet comme sur l'illustration et tirez légèrement le câble d'alimentation. Branchez ensuite l'autre extrémité du câble dans la prise de terre. 15. Allumez l'imprimante. REMARQUE : L'imprimante détectera automatiquement le(s) tiroir(s) installé(s) mais elle ne détectera pas le type de papier chargé.
Page 67: Windows Xp/Server 2003
et réinstallez les modules de tiroirs 500-feuilles et 1000-feuilles optionnels. 2. Une fois le papier chargé dans le tiroir optionnel, indiquez le type de papier à l'aide du panneau de commande de l'imprimante. Appuyez sur jusqu'à ce que le type de papier pour le tiroir installé s'affiche et appuyez ensuite sur 3.
Page 68 Windows XP/Windows Server 2003 1. Cliquez sur Démarrer ® Imprimantes et télécopieurs. 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante et sélectionnez Propriétés. 3. Cliquez sur l'onglet Paramètres du périphérique, puis sélectionnez votre configuration de tiroir sous Options installables : Chargeur de feuilles optionnel.
Page 69: Installation D'une Carte Mémoire
1. Sélectionnez l'imprimante de l'écran Liste d'imprimantes du Centre d'impression (ou Utilitaire de configuration d'impression). 2. Cliquez sur Imprimantes dans la barre de menus Centre d'impression (ou Utilitaire de configuration d'impression) et sélectionnez Afficher les infos. 3. Sélectionnez Options installables, sélectionnez les options que vous avez installées sur l'imprimante et cliquez ensuite sur Appliquer les modifications.
Page 70 5. Placez la carte contrôleur sur la table de manière à ce que son bord dépasse du rebord de la table et qu'elle soit placée horizontalement. Tenez la carte multiprotocole de manière à ce que son connecteur soit aligné avec l'encoche de la carte contrôleur et poussez-la vers le bas.
Page 71: Installation De La Carte Multiprotocole
8. Serrez les trois vis de la carte contrôleur située à l'arrière de l'imprimante. Les deux vis du haut ont une forme différente de celle de la vis du bas. Veillez à ne pas les mélanger. 9. Installez à nouveau le capot du tiroir papier à l'arrière de l'imprimante. Installation de la carte multiprotocole La carte multiprotocole vous permet d'utiliser les protocoles réseau suivants.
Page 72 NetWare NetWare3.12/3.2/4.1/4.11/4.2/5/6/6.5* AppleTalk Mac OS 9/Mac OS X *Prend uniquement en charge Support Pack version 1.1 ou une version plus récente. Installation de la carte multiprotocole 1. Vérifiez que l'imprimante est éteinte. 2. Sortez le capot du tiroir papier de manière à ce que le bord supérieur s'incline, puis soulevez le capot hors de ses gonds.
Page 73 5. Placez la carte contrôleur sur la table de manière à ce que son bord dépasse du rebord de la table et qu'elle soit placée horizontalement. Tenez la carte multiprotocole de manière à ce que son connecteur soit aligné avec l'encoche de la carte contrôleur et poussez-la vers le bas.
Page 74: Installation Du Disque Dur
8. Serrez les trois vis de la carte contrôleur située à l'arrière de l'imprimante. 9. Installez à nouveau le capot du tiroir papier à l'arrière de l'imprimante. Installation du disque dur 1. Vérifiez que l'imprimante est éteinte. 2. Saisissez le haut du capot du tiroir papier et tirez-le vers l'avant pour l'enlever de l'arrière de l'imprimante.
Page 75 3. Retirez les trois vis situées sur la carte contrôleur à l'arrière de l'imprimante. 4. Retirez la carte contrôleur de l'imprimante à l'aide des poignées. 5. Placez la carte contrôleur sur la table de manière à ce que son bord dépasse du rebord de la table et qu'elle soit placée horizontalement.
Page 76 6. Alignez les deux protubérances sur les trous situés sur la carte contrôleur et resserrez les vis situées à l'arrière de la carte contrôleur. 7. Insérez complètement la carte contrôleur dans l'imprimante. 8. Serrez les trois vis de la carte contrôleur située à l'arrière de l'imprimante. Les deux vis du haut ont une forme différente de celle de la vis du bas.
Page 77 9. Installez à nouveau le capot du tiroir papier à l'arrière de l'imprimante.
Page 78: Instructions Relatives Aux Supports D'impression
Chargement du chargeur multifonction ". Caractéristiques du papier Les caractéristiques de papier suivantes affectent la fiabilité et la qualité de l'impression. Dell vous recommande de suivre les instructions ci-dessous lors du choix d'un nouveau support. Grammage Le tiroir charge automatiquement le papier dont le grammage sens machine sur longueur est compris entre 60 et 163 .
Page 79: Teneur En Eau
Teneur en eau La teneur en eau du papier affecte à la fois la qualité d'impression et la capacité de chargement du papier de l'imprimante. Ne sortez pas le papier de son emballage d'origine avant d'être prêt à l'utiliser. Vous limitez ainsi l'exposition du papier aux variations de taux d'humidité...
Page 80: Sélection De Formulaires Préimprimés Et De Papier À En-Tête
Sélection du papier Une sélection correcte du papier vous permet d'éviter les bourrages et les problèmes d'impression. Pour éviter les bourrages et obtenir une qualité d'impression optimale : Utilisez toujours du papier neuf en bon état. Avant le chargement du papier, identifiez la face à imprimer recommandée du papier. Cette information figure généralement sur l'emballage du papier.
Page 81: Sélection De Papier Préperforé
Transparents Pour un seul travail d'impression, vous pouvez charger jusqu'à 75 transparents dans le chargeur multifonction. Avant de procéder à l'achat de quantités importantes de support d'impression, Dell vous recommande d'effectuer une impression sur un échantillon. Lors de l'impression sur des transparents : Configurez le paramètre Paper Type sur Transparency à...
Page 82: Sélection Des Transparents
Pour un seul travail d'impression, vous pouvez charger des enveloppes dans le chargeur multifonction. Avant de procéder à l'achat de quantités importantes de support d'impression, Dell vous recommande d'effectuer une impression sur un échantillon. Pour obtenir des instructions relatives au chargement des enveloppes, reportez-vous à la section "...
Page 83: Stockage Des Supports D'impression
(support d'impression) et les revêtements des étiquettes doivent pouvoir résister à une température de 205°C et à une pression de 25 psi. Avant de procéder à l'achat de quantités importantes de support d'impression, Dell vous recommande d'effectuer une impression sur un échantillon.
Page 84: Identification Des Sources D'alimentation Et Spécifications
Pour obtenir des résultats optimaux, stockez le support d'impression dans un environnement où la température est d'environ 21°C et où l'humidité relative est de 40 %. Déposez les cartons des supports d'impression sur une palette ou une étagère, plutôt qu'à même le sol. Si vous stockez des ramettes individuelles de supports d'impression hors du carton d'origine, assurez-vous qu'elles reposent sur une surface plane afin d'éviter tout recourbement des bords.
Page 85: Configurer Le Type De Papier
gsm) Couvertures 2 (164–216 gsm) Couvertures 2 Face 2 (164–216 gsm) Transparency Labels Couché 1 (106-163 gsm) Couché 1 Face 2 (106-163 gsm) Couché 2 (164–216 gsm) Couché 2 Face2 (164 –216 gsm) Envelope Configurer le type de papier Type de papier Poids (grammes) Remarques Normal 1 60-80...
Page 86: Chargement Du Support D'impression
Chargement du support d'impression Le chargement correct du support d'impression permet d'éviter les bourrages et les problèmes d'impression. Avant de charger le support d'impression, repérez la face à imprimer recommandée du support d'impression. Cette information figure généralement sur l'emballage du support d'impression. Chargement du support d'impression dans les tiroirs standard et optionnels Chargeur multifonction Chargement du chargeur multifonction...
Page 87 3. Pincez le guide de longueur et faites-le glisser vers le bord du tiroir. 4. Avant de charger le support d'impression, ventilez et déramez les feuilles. Taquez les bords de la pile de feuilles sur une surface plane. 5. Posez le support d'impression dans le tiroir, face d'impression recommandée vers le haut. REMARQUE : Ne chargez pas au-delà...
Page 88: Chargement Du Papier À En-Tête
7. Insérez le tiroir dans l'imprimante jusqu'à la position maximale. 8. Si vous chargez un support d'impression dans le tiroir, configurez le paramètre de Type de papier correspondant à ce tiroir conformément au message du panneau de commande. Chargement du papier à en-tête Placez la face imprimée vers le haut.
Page 89: Chargement Du Chargeur Multifonction
Le chargeur multifonction accepte les supports d'impression dont les dimensions sont incluses dans les plages suivantes : largeur – de 88,9 mm à 220 mm longueur – de 139,7 mm à 355,6 mm Chargement du chargeur multifonction Le chargeur multifonction peut utiliser du papier ordinaire mais également d'autres supports d'impression de différents formats et de différents types tels que des enveloppes et des transparents.
Page 90: Chargement Des Enveloppes
REMARQUE : Veillez à ne pas courber le support d'impression. 5. Vérifiez que le type de papier sélectionné pour le chargeur multifonction est adapté au support d'impression que vous avez chargé. 6. Sélectionnez la source, le format et le type du support d'impression dans votre logiciel et sélectionnez le format et le type du support d'impression sur le panneau de commande de l'imprimante.
Page 91: Chaînage De Tiroirs
partie supérieure du support d'impression pénètre en premier dans le chargeur multifonction. Ne placez pas d'objets sur le chargeur multifonction. Evitez également d'appuyer ou d'appliquer une charge excessive sur le chargeur multifonction. Ne retirez aucun tiroir lorsque l'imprimante imprime à partir du chargeur multifonction ou lorsque la mention Imp. s'affiche sur le panneau de commande.
Page 92: Utilisation Du Réceptacle Central
Petit Relie les pages dans le sens de la largeur (partie supérieure avec l'orientation Portrait et côté gauche avec côté l'orientation Paysage). L'illustration suivante représente la reliure sur le bord court avec les orientations Portrait et Paysage : Utilisation du réceptacle central Le réceptacle central peut contenir : 250 feuilles (75 g/m ) de papier ordinaire : ou...
Page 94: Utilisation Des Touches Du Panneau De Commande
Panneau de commande Utilisation des touches du panneau de commande Impression d'une page des paramètres du panneau Utilisation des touches du panneau de commande Le panneau de commande de l'imprimante dispose d'un écran à cristaux liquides (LCD) de 2 lignes et de 16 caractères, de cinq touches et de deux voyants qui clignotent lorsque l'imprimante est prête à...
Page 95 2. Appuyez sur jusqu'à ce que Configurer s'affiche et appuyez ensuite sur ou sur 3. Appuyez sur jusqu'à ce que Rapports s'affiche et appuyez ensuite sur ou sur 4. Appuyez sur jusqu'à ce que Réglages panneau s'affiche et appuyez ensuite sur La page des paramètres du panneau s'imprime.
Page 96: Réglages De L'imprimante
Vous pouvez modifier la plupart des paramètres de l'imprimante à partir de votre logiciel ou de votre pilote d'impression. Si votre imprimante est connectée au réseau, vous pouvez modifier les paramètres à l'aide de l'Dell Printer Configuration Web Tool. Pour lancer l'Dell Printer Configuration Web Tool, saisissez l'adresse IP de votre imprimante dans le navigateur Web.
Page 97: Modification Des Paramètres De L'imprimante À L'aide De L'dell Printer Configuration Web Tool
Les paramètres du pilote que vous sélectionnez à partir de votre logiciel peuvent annuler les paramètres que vous sélectionnez à partir du panneau de commande. Modification des paramètres de l'imprimante à l'aide de l'Dell Printer Configuration Web Tool Si votre imprimante est connectée au réseau, vous pouvez modifier les paramètres du panneau de commande à partir de votre navigateur Web.
Page 98: Initialisation De La Mémoire Vive Non Volatile
4. Réglages imp. s'affiche. Appuyez sur La page des paramètres de l'imprimante s'imprime. Initialisation de la mémoire vive non volatile Vous pouvez restaurer les paramètres de menu par défaut d'origine en initialisant la mémoire vive non volatile. 1. Appuyez sur Menu. 2.
Page 99: Présentation Des Menus De L'imprimante
Présentation des menus de l'imprimante Lorsque votre imprimante est configurée en tant qu'imprimante réseau disponible pour un certain nombre d'utilisateurs, l'accès aux menus Configurer peut être restreint. Une telle restriction permet d'éviter que les autres utilisateurs n'utilisent le panneau de commande et ne modifient accidentellement les paramètres utilisateur par défaut de l'imprimante que l'administrateur a définis.
Page 100: Réglages Bac
imp. Permet d'imprimer le travail et de l'enregistrer ensuite dans la mémoire de l'imprimante ou sur la carte Enr. après d'unité de disque. imp. Permet de supprimer le travail de la mémoire de l'imprimante ou de la carte d'unité de disque. Effacer Réglages bac Définissez le support d'impression chargé...
Page 101: Taille Papier
Normal 1 F2 Normal 2 F2 Couvertures 1 F2 Couvertures 2 F2 Couché 1 F2 Couché 2 F2 Taille papier Objectif : Permet d'indiquer le format du papier chargé dans le chargeur multifonction. Letter Executive Legal 8.5 x 13" Enveloppe #10 Monarch Taille libre Monarch LEF...
Page 102: Réglage De Base
Configurez différentes fonctions de l'imprimante à l'aide du menu Configurer. Réglage de base Configurez les paramètres de base de l'imprimante à l'aide du menu Réglage de base. REMARQUE : Les valeurs signalées par un astérisque (*) correspondent aux paramètres de menu par défaut. HeureEcoEnergie Objectif : Permet d'indiquer l'intervalle de temps qui doit s'écouler entre l'impression d'un travail et l'activation du mode d'économie...
Page 103: Langue Panneau
Permet de déterminer l'intervalle de temps pendant lequel l'imprimante attend la réception des données supplémentaires en provenance de l'ordinateur. A l'issue de cet intervalle de temps, le travail d'impression est annulé. Valeurs : Permet de désactiver la fonction d'expiration du travail. Arrêt Permet d'indiquer la durée d'attente des données supplémentaires par l'imprimante avant l'annulation du 5–300...
Page 104: Papier Bannière
Permet d'indiquer l'emplacement où l'ID utilisateur doit être imprimé. Valeurs : L'ID utilisateur n'est pas imprimé. Arrêt* L'ID utilisateur est imprimé dans la partie supérieure gauche de la page. Sup. gauche L'ID utilisateur est imprimé dans la partie supérieure droite de la page. Supérieur droit L'ID utilisateur est imprimé...
Page 105: Densité Papier
La bannière est chargée dans le tiroir 4. Bac 4*2 La bannière est chargée dans le chargeur multifonction. *1 S'affiche uniquement lorsqu'un module de tiroir 500-feuilles ou 1000-feuilles optionnel est installé sur l'imprimante. *2 S'affiche uniquement lorsque le module du tiroir 1000-feuilles optionnel ou les modules de tiroirs 500-feuilles et 1000- feuilles optionnels sont installés sur l'imprimante.
Page 106 Objectif : Permet de définir la densité du papier. Valeurs : Normal 1 Léger* Normal Etiquette Etiquette 1 Etiquette 2* Ajust. BTR Objectif : Permet de définir les paramètres de tension de référence pour le rouleau de transfert. Valeurs : Normal 1 -20 –...
Page 107 Couché 2 -20 – +30 Enveloppe -20 – +30 Ajust. Fuser Objectif : Permet de définir la valeur des paramètres de température de l'unité de fusion. Valeurs : Normal 1 -4 - +2 Normal 2 -4 - +2 Transparent -4 - +2 Couvertures 1 -4 - +2 Couvertures 2 -4 - +2 Etiquette...
Page 108 Enveloppe -4 - +2 Ajust. enr auto Objectif : Permet de régler automatiquement l'enregistrement. Valeurs : L'enregistrement est réglé automatiquement. Marche* L'enregistrement n'est pas réglé automatiquement. Arrêt Ajust. enr coul Objectif : Permet d'imprimer un graphique de calage des couleurs et de régler le calage des couleurs à l'aide du graphique. Il est nécessaire de réaliser cette procédure lorsque l'imprimante est configurée ou déplacée.
Page 109 Le menu Fomater DD ne s'affiche que lorsqu'une carte d'unité de disque optionnelle est installée sur l'imprimante. Toner non Dell Objectif : Permet d'indiquer si les cartouchers de toner remplies doivent être utilisées. Lorsque ce paramètre est activé, vous pouvez utiliser les cartouches de toner proposées par d'autres marques.
Page 110: Protocole Adobe
Objectif : Permet de définir le mode de communication ECP de l'interface parallèle. La modification ne devient effective que lorsque l'imprimante est mise hors tension puis sous tension à nouveau. Valeurs : Le mode de communication ECP est activé. Marche* Le mode de communication ECP est désactivé.
Page 111: Journal Erreurs
Permet d'imprimer une liste détaillée des paramètres des menus du panneau de commande. Liste police PCL Objectif : Permet d'imprimer un échantillon des polices PCL disponibles. Voir aussi : "Explications relatives aux polices," "Impression de la liste des échantillons de police"...
Page 112 La modification ne devient effective que lorsque l'imprimante est mise hors tension puis sous tension à nouveau. Valeurs : Les paramètres Ethernet sont détectés automatiquement. Auto* Permet d'utiliser la transmission bidirectionnelle à l'alternat 10base-T. 10Base Half Permet d'utiliser la transmission bidirectionnelle simultanée 10base-T. 10Base Full Permet d'utiliser la transmission bidirectionnelle à...
Page 113 La fonction Alerte courriel est activée. Alerte courriel Marche* La fonction Alerte courriel est désactivée. Arrêt Permet d'activer l'accès à l'Dell Printer Configuration Web Tool intégré à l'imprimante. Marche* Permet de désactiver l'accès à l'Dell Printer Configuration Web Tool intégré à Arrêt l'imprimante.
Page 114 IPX/SPX Objectif : Permet de configurer les paramètres IPX/SPX. La modification ne devient effective que lorsque l'imprimante est mise hors tension puis sous tension à nouveau. Valeurs : Le type de cadre est automatiquement défini. Auto* Permet d'utiliser le type de cadre Ethernet II. Ethernet II Permet d'utiliser le type de cadre IEEE802.3.
Page 115 Protocole Adobe Objectif : Permet de définir le protocole de communication PostScript des interfaces. La modification ne devient effective que lorsque l'imprimante est mise hors tension puis sous tension à nouveau. Valeurs : Utilisé lors de la détection automatique du protocole de communication PostScript. Auto* Utilisé...
Page 116: Bac D'entrée
Bac d'entrée Objectif : Permet de définir le tiroir d'alimentation. La modification ne devient effective que lorsque l'imprimante est mise hors tension puis sous tension à nouveau. Valeurs : Le tiroir est automatiquement sélectionné en fonction du format et du type de papier paramétrés pour le Auto* travail d'impression.
Page 117: Recto Verso
Orientation Objectif : Permet de déterminer l'orientation du texte et des graphiques sur la page. Valeurs : Permet d'imprimer le texte et les graphiques dans le sens de la largeur de la feuille. Portrait* Permet d'imprimer le texte et les graphiques dans le sens de la longueur de la feuille. Paysage Recto verso Objectif :...
Page 118: Jeu De Symboles
CG Omega CG Omega It CG Omega Bd CG Omega BdIt GaramondAntiqua Garamond Krsv Garamond Hlb GaramondKrsvHlb Courier* Courier It Courier Bd Courier BdIt LetterGothic LetterGothic It LetterGothic Bd Albertus Md Albertus XBd Clarendon Cd Coronet Marigold Arial Arial It Arial Bd Arial BdIt Times New...
Page 119 Valeurs : ROMAN-8* ISO L1 ISO L2 ISO L5 ISO L6 PC-8 PC-8 DN PC-775 PC-850 PC-852 PC-1004 PC-8 TK WIN L1 WIN L2 WIN L5 DESKTOP PS TEXT MC TEXT MS PUB MATH-8 PS MATH PI FONT LEGAL ISO-4 ISO-6 ISO-11 ISO-15...
Page 120 Permet de définir l'espacement des polices vectorielles à espacement fixe. Valeurs : Les valeurs augmentent par pas de 0,01. 6.00 – 24.00 10.00* L'espacement de la police désigne le nombre de caractères à espacement fixe sur une longueur de texte d'un pouce. Avec les polices à...
Page 121: Fin De Ligne
Améliore image Objectif : Permet d'indiquer si vous souhaitez ou non utiliser la fonction d'optimisation des images. L'optimisation des images est une fonction qui permet d'atténuer la bordure entre le noir et le blanc afin de réduire les entailles et d'optimiser l'apparence visuelle.
Page 122 La commande de fin de ligne n'est pas ajoutée. Arrêt* CR=CR, LF=LF, FF=FF La commande de saut de ligne est ajoutée. Saut de ligne CR=CR-LF, LF=LF, FF=FF La commande de retour chariot est ajoutée. Retour chariot CR=CR, LF=CR-LF, FF=CR-FF Les commandes de retour chariot et de saut de ligne sont ajoutées. CR-XX CR=CR-LF, LF=CR-LF, FF=CR-FF Mode couleur...
Page 123 Permet d'indiquer le délai d'exécution d'un travail PostScript. La modification ne devient effective que lorsque l'imprimante est mise hors tension puis sous tension à nouveau. Valeurs : L'expiration du travail n'a pas lieu. Arrêt* Une erreur PostScript se produit si le traitement n'est pas terminé à l'issue du temps indiqué. 1–900min.
Page 124: Réglage Du Verrouillage Du Panneau
Valeurs : L'accès aux menus n'est pas restreint. Arrêt* L'accès aux menus est restreint. Marche Chg mot passe Objectif : Permet de définir un mot de passe afin de restreindre l'accès aux menus. Valeurs : 0000–9999 0000* Réglage du verrouillage du panneau Cette fonction permet d'empêcher le personnel non autorisé...
Page 125: Désactiver Le Verrouillage Du Panneau
REMARQUE : Si le verrouillage du panneau est réglé sur Marche, le mot de passe par défaut du panneau est 0000. Voir aussi : "Chg mot passe" Désactiver le verrouillage du panneau 1. Appuyez sur Menu. 2. Appuyez sur jusqu'à ce que Configurer s'affiche et appuyez ensuite sur ou sur 3.
Page 126: Présentation Du Logiciel De Votre Imprimante
Dell Supplies Management System Vous pouvez afficher la boîte de dialogue Dell Supplies Management System à partir de la Printing Status Window, du menu Tous les programmes ou de l'icône située sur le bureau. Vous pouvez également l'afficher depuis la Status Window en cas d'erreur au niveau du toner.
Page 127: User Setup Disk Creating Tool
L'utilisation du disque d'installation créé réduit la quantité de travail nécessaire à l'installation du pilote d'impression. Installez le pilote d'impression de Dell Laser Printer 5100cn au préalable dans l'ordinateur sur lequel le disque d'installation va être créé.
Page 128: Conseils Pour Une Impression Réussie
Elimination des bourrages REMARQUE : Avant de procéder à l'achat de quantités importantes de support d'impression, Dell vous recommande de tester un échantillon limité du support d'impression que vous souhaitez utiliser avec l'imprimante. Vous pouvez réduire les risques de bourrage de manière importante en sélectionnant les supports d'impression les mieux adaptés et en procédant au chargement de manière correcte.
Page 129: Annulation D'un Travail D'impression
3. Vérifiez que l'imprimante sélectionnée dans la boîte de dialogue est correcte. Modifiez les paramètres de l'imprimante à votre guise (indiquez par exemple les pages que vous souhaitez imprimer ou le nombre de copies). 4. Cliquez sur Propriétés ou sur Mise en page pour régler les paramètres qui n'étaient pas disponibles sur le premier écran et cliquez ensuite sur OK.
Page 130: Impression De La Liste Des Échantillons De Police
commande et les boutons de l'écran. 1. Appuyez sur Menu. 2. Appuyez sur jusqu'à ce que Configurer s'affiche et appuyez ensuite sur ou sur 3. Appuyez sur jusqu'à ce que Rapports s'affiche et appuyez ensuite sur ou sur 4. L'option Réglages imp. s'affiche. Appuyez ensuite sur La page des paramètres de l'imprimante s'imprime.
Page 131: Impression Et Suppression Des Travaux En Attente
REMARQUE : Lorsqu'un nom de document n'est pas assigné à votre travail d'impression dans le pilote d'impression, le travail sera identifié par l'heure affichée sur l'ordinateur et la date d'exécution pour le distinguer des autres travaux enregistrés sous votre nom. Impression et suppression des travaux en attente Lorsque des travaux en attente sont stockés dans la mémoire de l'imprimante ou sur la carte d'unité...
Page 132: Impression De Stockage
sélectionnez Défaut pour doc. et appuyez ensuite sur . Si vous avez sélectionné un document à l'étape 5, le nombre de copies défini dans le pilote d'impression s'affiche. Impression de stockage Si vous envoyez un travail Impression de stockage à l'imprimante, il n'est pas imprimé immédiatement. L'imprimante stocke le travail en mémoire ou sur la carte d'unité...
Page 133 REMARQUE : L'imprimante conserve le travail en mémoire jusqu'à ce que vous le supprimiez à l'aide du panneau de commande ou en éteignant l'imprimante. Les données en mémoire sont effacées lorsque vous éteignez l'imprimante. Les données présentes sur la carte d'unité de disque optionnelle ne sont pas effacées lorsque l'imprimante est éteinte.
Page 134: Configuration Pour L'impression Partagée
Configuration pour l'impression partagée Point and Print (Pointer et Imprimer) Homologue Vous pouvez partager votre nouvelle imprimante sur le réseau à l'aide du CD Pilotes et utilitaires fourni avec l'imprimante ou à l'aide de la méthode Point and print ou homologue de Microsoft. Toutefois, si vous utilisez une des méthodes Microsoft, vous ne profiterez pas de toutes les fonctionnalités installées à...
Page 135 7. Cliquez sur Fichier ® Propriétés. 8. Sur l'onglet Général, cliquez sur Imprimer une page de test. Si la page de test s'imprime correctement, l'installation de l'imprimante est terminée. Homologue Si vous utilisez la méthode homologue, l'ensemble du pilote d'impression est installé sur les ordinateurs clients. Les clients du réseau gardent le contrôle sur les modifications apportées au pilote.
Page 136: Types De Caractères Et Polices
Explications relatives aux polices Types de caractères et polices Polices bitmap et polices vectorielles Polices résidentes Jeux de symboles Types de caractères et polices Une police est un ensemble de caractères et de symboles créés selon un motif précis. Ce motif est appelé un type de caractères.
Page 137: Polices Bitmap Et Polices Vectorielles
Les caractères des polices proportionnelles (ou typographiques) peuvent avoir une largeur différente. Etant donné que les polices proportionnelles ont différentes largeurs de caractères, la taille de la police est exprimée en points et non en espacement. La taille en points fait référence à la hauteur des caractères de la police. Un point correspond à 1/72 pouce. Les caractères d'une police imprimée en 24 points sont deux fois plus grands que les caractères de la même police imprimée en 12 points.
Page 138: Polices Résidentes
Les polices bitmap sont disponibles sous formes de polices téléchargeables dans différents styles et dans différentes tailles en points. Contactez le revendeur de votre imprimante pour obtenir de plus amples informations sur les polices téléchargeables. Les polices vectorielles (également appelées polices contour) sont stockées sous forme de programmes informatiques qui définissent les contours des caractères de la police.
Page 139 Antique Olive Bold AntiqueOlive-Bold AntiqueOlive-Compact Arial ArialMT Arial Italic Arial-ItalicMT Arial Bold Arial-BoldMT Arial Bold Italic Arial-BoldItalicMT ITC Avant Garde Book AvantGarde-Book ITC Avant Garde Book Oblique AvantGarde-BookOblique ITC Avant Garde Demi AvantGarde-Demi ITC Avant Garde Demi Oblique AvantGarde-DemiOblique ITC Bookman Light Bookman-Light ITC Bookman Light Italic Bookman-LightItalic...
Page 140 Helvetica Narrow oblique Helvetica-Narrow-Oblique Helvetica Narrow Bold Helvetica-Narrow-Bold Helvetica Narrow Bold oblique Helvetica-Narrow-BoldOblique CG Times CG Times Italic CG Times Bold CG Times Bold Italic Univers Medium Univers Medium Italic Univers Bold Univers Bold Italic Courier Courier Italic Courier Bold Courier Bold Italic Letter Gothic LetterGothic...
Page 141 Palatino Bold Italic Palatino-BoldItalic SymbolPS Symbol Symbol Times Roman Times-Roman Times Italic Times-Italic Times Bold Times-Bold Times Bold Italic Times-BoldItalic Times New TimesNewRomanPSMT Times New Italic TimesNewRomanPS-ItalicMT Times New Bold TimesNewRomanPS-BoldMT Times New Bold Italic TimesNewRomanPS-BoldItalicMT Univers Univers-Oblique Univers-Bold Univers-BoldOblique Univers Medium Condensed Univers-Condensed Univers Medium Condensed Italic...
Page 142 Helvetica-Condensed-Bold Helvetica-Condensed-BoldObl Helvetica-Condensed-Oblique StempelGaramond-Bold StempelGaramond-BoldItalic StempelGaramond-Italic StempelGaramond-Roman Apple-Chancery Chicago Geneva Monaco NewYork Oxford Taffy MonaLisa-Recut Candid Bodoni Bodoni-Italic Bodoni-Bold Bodoni-BoldItalic Bodoni-Poster Bodoni-PosterCompressed CooperBlack CooperBlack-Italic Copperplate-ThirtyTwoBC Copperplate-ThirtyThreeBC Eurostile Eurostile-Bold...
Page 143 Eurostile-ExtendedTwo Eurostile-BoldExtendedTwo GillSans GillSans-Italic GillSans-Bold GillSans-BoldItalic GillSans-Condensed GillSans-BoldCondensed GillSans-Light GillSans-LightItalic GillSans-ExtraBold Goudy Goudy-Italic Goudy-Bold Goudy-BoldItalic Goudy-ExtraBold HoeflerText-Regular HoeflerText-Italic HoeflerText-Black HoeflerText-BlackItalic HoeflerText-Ornaments JoannaMT JoannaMT-Italic JoannaMT-Bold JoannaMT-BoldItalic LubalinGraph-Book LubalinGraph-BookOblique LubalinGraph-Demi...
Page 144: Jeux De Symboles
LubalinGraph-DemiOblique Line Printer Jeux de symboles Un jeu de symboles est un ensemble de caractères alphanumériques, de signes de ponctuation et de caractères spéciaux disponibles dans la police sélectionnée. Les jeux de symboles permettent de prendre en charge les caractéristiques propres à...
Page 145: Présentation Des Messages De L'imprimante
ContacterSupport l'imprimante. Si cela ne résout pas le problème, contactez Dell. Si Msge revient Voir « Contacter Dell » dans le Manuel du propriétaire. 006-370 De la condensation s'est peut- N'utilisez pas l'imprimante pendant plus d'une heure. Redémarrer imp.
Page 146 cartouches suivantes : · J : Jaune · M : Magenta · C : Cyan · N : Noir L'erreur NNN-NNN fait référence aux problèmes de l'imprimante. Bourrage papier Un bourrage papier s'est Poussez le bouton latéral pour ouvrir le capot avant 077-907 produit dans le module recto extérieur et retirez tout papier qui s'y trouve.
Page 147 · Toner Magenta au niveau de la qualité d'impression. Commandez une cartouche de toner neuve sur le site Web · Toner Noir (www.dell.com/supplies ou L'erreur NNN-NNN fait www.euro.dell.com/supplies). référence aux problèmes de l'imprimante.
Page 148 Bac sortie plein Le tiroir de sortie central Retirez le papier présent dans le tiroir de sortie central. 024-920 contient trop de papier. Vider bac sortie La quantité de papier présente est supérieure aux capacités du tiroir. Charger XXX Un format de papier incorrect Chargez le papier indiqué...
Page 149 Capteur CTD sous peu à une vérification. l'imprimante ». Prêt à imprimer L'imprimante fonctionne en Lorsque certaines des cartouches de toner atteignent la fin 193-700 mode toner personnalisé. de leur durée utile, vous ne pouvez pas poursuivre Toner non-Dell l'impression. Installé...
Page 150: Suppression Des Bourrages
Dégager les bourrages papier du module recto verso Suppression des bourrages d'impression à partir des modules de tiroirs optionnels REMARQUE : Avant de procéder à l'achat de quantités importantes de support d'impression, Dell vous recommande d'effectuer une impression sur un échantillon. Elimination des bourrages Utilisez uniquement les supports d'impression recommandés.
Page 151: Suppression Des Bourrages D'impression À Partir Du Chargeur Multifonction
ATTENTION : N'essayez pas d'éliminer les bourrages à l'aide d'outils ou d'instruments. L'imprimante pourrait être endommagée de manière permanente. 1 Tiroir standard 2 Modules de tiroirs optionnels 3 Chargeur multifonction 4 Entre le tambour imageur et la cartouche de fusion 5 Capot avant 6 Capot avant extérieur 7 Module recto verso...
Page 152: Suppression Des Bourrages D'impression À Partir Du Tiroir Standard
2. Fermez le capot du chargeur multifonction. 3. Soulevez le loquet avant pour ouvrir complètement le capot avant. Vérifiez qu'il ne reste aucun morceau de papier dans l'imprimante. 4. Fermez le capot avant. Suppression des bourrages d'impression à partir du tiroir standard REMARQUE : Pour supprimer le message affiché...
Page 153 2. Retirez le papier coincé et/ou plié du tiroir. 3. S'il reste du papier coincé dans l'imprimante, retirez-le doucement en veillant à ne pas le déchirer. 4. Si le papier coincé ne peut être trouvé, abaissez le capot bleu au haut de la cavité où se trouvait la cartouche du tiroir et sortez le papier avec précaution.
Page 154: Suppression Des Bourrages D'impression Entre Le Tambour Imageur Et La Cartouche De Fusion
dans l'imprimante. 6. Fermez le capot avant. 7. Insérez le tiroir dans l'imprimante jusqu'à la position maximale. ATTENTION : Ne forcez pas lors de l'insertion du tiroir, faute de quoi vous risquez d'endommager le tiroir ou les parties intérieures de l'imprimante. Suppression des bourrages d'impression entre le tambour imageur et la cartouche de fusion REMARQUE :...
Page 155: Suppression Des Bourrages D'impression À Partir De La Cartouche De Fusion
2. Soulevez le loquet avant pour ouvrir complètement le capot avant. 3. Placez les deux leviers situés aux extrémités de la cartouche de fusion en position de relâchement et retirez le papier coincé. Si le papier est déchiré, retirez tous les morceaux de papier se trouvant à l'intérieur de l'imprimante. NOTE : Une fois le papier retiré...
Page 156 REMARQUE : Pour supprimer le message affiché sur le panneau de commande, vous devez enlever tous les supports d'impression situés sur le chemin du support d'impression. 1. Mettez l'imprimante hors tension et attendez 30 minutes. 2. Poussez le bouton latéral et ouvrez le capot avant extérieur. 3.
Page 157 5. Si un message relatif à un bourrage papier s'affiche, soulevez le loquet avant pour ouvrir complètement le capot avant. 6. Retirez le papier coincé visible. Si vous ne voyez pas le papier coincé, passez à l'étape 7. REMARQUE : Si un bourrage papier se produit dans la zone de la cartouche de fusion, il est possible qu'une feuille de papier ait déjà...
Page 158 8. Retirez complètement et doucement le tiroir de l'imprimante. Si l'imprimante est équipée d'un module de tiroir optionnel, retirez les tiroirs un par un, en commençant par le tiroir du bas. 9. Retirez le papier coincé et/ou plié du tiroir. 10.
Page 159 12. Soulevez le loquet avant pour ouvrir complètement le capot avant. Vérifiez qu'il ne reste aucun morceau de papier dans l'imprimante. 13. Fermez le capot avant. 14. Insérez le tiroir dans l'imprimante jusqu'à la position maximale.
Page 160: Dégager Les Bourrages Papier Du Module Recto Verso
NOTE : Ne forcez pas lors de l'insertion du tiroir, faute de quoi vous risquez d'endommager le tiroir ou les parties intérieures de l'imprimante. Dégager les bourrages papier du module recto verso REMARQUE : Pour supprimer le message affiché sur le panneau de commande, vous devez enlever tous les supports d'impression situés sur le chemin du support d'impression.
Page 161: Suppression Des Bourrages D'impression À Partir Des Modules De Tiroirs Optionnels
Suppression des bourrages d'impression à partir des modules de tiroirs optionnels REMARQUE : Pour supprimer le message affiché sur le panneau de commande, vous devez enlever tous les supports d'impression situés sur le chemin du support d'impression. 1. Ouvrez les tiroirs pour localiser le papier coincé. REMARQUE : Le papier présent dans le module du tiroir est chargé...
Page 162 4. Soulevez le loquet avant pour ouvrir complètement le capot avant. Vérifiez qu'il ne reste aucun morceau de papier dans l'imprimante. 5. Fermez le capot avant. 6. Insérez complètement les tiroirs dans l'imprimante. Poussez les tiroirs jusqu'à la position maximale.
Page 164: Guide De Dépannage
Dépannage Guide de dépannage Cette section est composée des instructions suivantes. Configuration des instructions de votre imprimante Paramètres utilisateur Présentation des menus Configuration de l'impression sur du papier Normal 1 Letter à partir du chargeur multifonction Configuration de l'impression sur du papier Normal 1 Letter à partir du tiroir 1 Configuration de l'impression sur du papier Normal 1 Letter à...
Page 165: Problèmes De Base Au Niveau De L'imprimante
Problèmes de base au niveau de l'imprimante Problèmes au niveau de l'affichage Problèmes au niveau de l'impression Problèmes au niveau de la qualité d'impression Problèmes au niveau des options Autre problème Contacter l'assistance Problèmes de base au niveau de l'imprimante Il est facile de résoudre certains des problèmes qui surviennent au niveau de l'imprimante.
Page 166 Le travail ne s'imprime pas ou des Assurez-vous que le message Prêt à imprimer s'affiche sur le panneau de caractères incorrects sont imprimés. commande avant d'envoyer un travail à l'impression. Appuyez sur Menu pour rétablir l'état Prêt à imprimer. Assurez-vous qu'un support d'impression est chargé dans l'imprimante. Appuyez sur Menu pour rétablir l'état Prêt à...
Page 167: Problèmes Au Niveau De La Qualité D'impression
· Il est possible que le tambour imageur ait besoin d'être remplacée. Changez le tambour imageur. · Le révélateur est endommagé. Contactez Dell Voir "Contacter Dell" dans le Manuel du propriétaire. · Si vous imprimez sur une surface d'impression inégale, modifiez le paramètre Type de Le toner coule ou papier dans le menu Réglages bac.
Page 168 · Il est possible que le niveau de toner soit faible. Changez la cartouche de toner. Reportez- Des rayures vous à "Remplacement de la cartouche de toner". apparaissent sur la · Si vous utilisez des formulaires préimprimés, vérifiez que le toner peut résister à une page.
Page 169 · La condensation à l'intérieur de l'imprimante provoque des vides partiels ou du papier froissé. Vides partiels, papier Mettez l'imprimante sous tension et laissez reposer au moins une heure pour éliminer la froissé ou impression condensation. Si le problème persiste, contactez Dell. Voir "Contacter Dell" dans le Manuel tachée. du propriétaire.
Page 170: Problèmes Au Niveau Des Options
· Le révélateur est endommagé. Contactez Dell Voir "Contacter Dell" dans le Manuel du Vides verticaux. propriétaire. Problèmes au niveau des options Si une option ne fonctionne pas correctement après installation ou si elle cesse de fonctionner : Mettez l'imprimante hors tension, patientez pendant environ dix secondes et remettez ensuite l'imprimante sous tension.
Page 171: Contacter L'assistance
Problème · Assurez-vous que les tiroirs sont correctement connectés (module du tiroir 500 feuilles ou tiroir 1000 Tiroir feuilles). optionnel · Assurez-vous que le support d'impression est correctement chargé. Pour plus de détails, reportez- vous à « Chargement du support d'impression dans les tiroirs standard et optionnels ».
Page 172: Configuration De L'impression Sur Du Papier Normal 1 Letter À Partir Du Chargeur Multifonction
Configuration de l'impression sur du papier Normal 1 Letter à partir du chargeur multifonction 1. Appuyez sur MENUde panneau de commande de l'imprimante. 2. Appuyez sur pour accéder aux Réglages bac. 3. Appuyez sur pour accéder aux Réglages bac. 4. Appuyez sur pour accéder à...
Page 173 ® Imprimer puis sur Propriétés, vous obtenez cette même fenêtre de propriétés du pilote. 26. Ouvrez Word et créez un nouveau document. 27. Allez à Fichier ® Imprimer. 28. Sélectionnez Dell Color Laser Printer de la liste des imprimantes. 29. Cliquez sur le bouton Propriétés à droite. 30. Les propriétés du pilote s'affichent.
Page 174: Configuration De L'impression Sur Du Papier Normal 1 Letter À Partir Du Tiroir
- >Imprimer puis sur Propriétés, vous obtenez cette même fenêtre de propriétés du pilote. 26. Ouvrez Word et créez un nouveau document. 27. Allez à Fichier ® Imprimer. 28. Sélectionnez l'Dell Color Laser Printer de la liste des imprimantes. 29. Cliquez sur le bouton Propriétés à droite. 30. Les propriétés du pilote s'affichent.
Page 175 32. Mettez la source de papier sur Bac 1. 33. Cliquez sur l'onglet Papier. 34. Sélectionnez dans Taille papier, Lettre. 35. Sélectionnez pour Taille sortie, Identique à la taille de papier. 36. Cliquez sur OK. 37. Cliquez sur Fermer. 38. Le pilote de l'imprimante est à présent correctement paramétré. 39.
Page 176: Configuration De L'impression Sur Des Transparents À Partir Du Chargeur Multifonction
® Imprimer puis sur Propriétés, vous obtenez cette même fenêtre de propriétés du pilote. 26. Ouvrez Word et créez un nouveau document. 27. Allez à Fichier ->Imprimer. 28. Sélectionnez Dell Color Laser Printer de la liste des imprimantes. 29. Cliquez sur le bouton Propriétés à droite. 30. Les propriétés du pilote s'affichent.
Page 177 ® Imprimer puis sur Propriétés, vous obtenez cette même fenêtre de propriétés du pilote. 26. Ouvrez Word et créez un nouveau document. 27. Allez à Fichier ® Imprimer. 28. Sélectionnez Dell Color Laser Printer de la liste des imprimantes. 29. Cliquez sur le bouton Propriétés à droite. 30. Les propriétés du pilote s'affichent.
Page 178: Configuration De L'impression Sur Des Enveloppes À Partir Du Chargeur Multifonction
® Imprimer puis sur Propriétés, vous obtenez cette même fenêtre de propriétés du pilote. 26. Ouvrez Word et créez un nouveau document. 27. Allez à Fichier ® Imprimer. 28. Sélectionnez Dell Color Laser Printer de la liste des imprimantes.
Page 179: Configuration De La Taille Du Papier
29. Cliquez sur le bouton Propriétés à droite. 30. Les propriétés du pilote s'affichent. 31. Cliquez sur l'onglet Bac à papier. 32. Mettez la source de papier sur MPF. 33. Cliquez sur l'onglet Papier. 34. Sélectionnez dans Taille papier, Transparent. 35.
Page 180: Configuration Du Type De Papier
® Imprimer puis sur Propriétés, vous obtenez cette même fenêtre de propriétés du pilote. 27. Ouvrez Word et créez un nouveau document. 28. Allez à Fichier ® Imprimer. 29. Sélectionnez Dell Color Laser Printer de la liste des imprimantes. 30. Cliquez sur le bouton Propriétés à droite. 31. Les propriétés du pilote s'affichent.
Page 181: Configuration
Couché 2 164-216 Le papier pour imprimante à jet d'encre ne peut pas être utilisé. Transparency Le papier pour imprimante à jet d'encre ne peut pas être utilisé. Etiquette Le papier pour imprimante à jet d'encre ne peut pas être utilisé. Enveloppes Configuration Impression parallèle...
Page 182: Impression Usb
8. Cliquez sur Annuler. Impression USB Une imprimante locale est une imprimante reliée à votre ordinateur ou à un serveur d'impression à l'aide d'un câble USB ou d'un câble parallèle. Connexion de l'imprimante à l'ordinateur avant l'insertion du CD Pilotes et utilitaires REMARQUE : Avant d'utiliser cette méthode de configuration, assurez-vous que votre imprimante n'est pas connectée à...
Page 183 Dell™. Afin d'éviter une telle situation, désactivez le coupe-feu Windows XP avant d'installer le logiciel de l'imprimante Dell. Procédez comme suit pour activer ou désactiver le coupe-feu XP.
Page 184 7. Sélectionnez le logiciel et la documentation que vous souhaitez installer. Vous pouvez indiquer le dossier de destination dans lequel vous souhaitez que le logiciel et la documentation Dell soient placés. Pour modifier le dossier de destination, cliquez sur Parcourir..
Page 185: Configuration De La Sécurité
Permet de définir ou de modifier le mot de passe utilisé pour restreindre l'accès aux menus du panneau de commande. Définissez le mot de passe de l'Dell Printer Configuration Web Tool à l'aide de l'option Réglez le mot de passe sous Réglages du serveur d'impression.
Page 186: Test De La Qualité D'impression
Fait sortir le toner noir à une densité de 20 % sur l'ensemble de la feuille. Black20% Après sortie des résultats de test, contactez Dell. Test des "Toner Pallet Check" ou de la "Contamination chk" "Toner Pallet Check" et "Contamination chk" servent à diagnostiquer les problèmes de la machine.
Page 187: Effacement De La Mémoire Vive Non Volatile
Pour commander par téléphone, reportez-vous à votre Manuel du propriétaire. Dell vous recommande d'utiliser les cartouches à tambour Dell adaptées à votre imprimante. Dell ne garantit pas les dommages occasionnés par l'utilisation d'accessoires, de pièces ou de composants non fournis par Dell.
Page 188 3. Saisissez le tambour imageur par la poignée et sortez-le en le tirant vers le haut. ATTENTION : Ne touchez pas la partie intérieure de l'imprimante avec vos mains. Certaines pièces peuvent être chaudes. Attendez que l'imprimante ait refroidi avant de déposer les pièces situées dans cette zone.
Page 189 6. Pour ôter le couvercle de protection de le tambour imageur, tirez-le vers le haut. NOTE : Ne touchez pas le rouleau de transfert (rouleau de couleur noire). Assurez-vous que rien ne touche ou raye la surface du rouleau. Des rayures ou des traces de main huileuses sur le rouleau détériorent la qualité d'impression.
Page 190: Procédure D'installation D'une Cartouche De Toner
Les cartouches de toner Dell ne sont disponibles que par l'intermédiaire de Dell. Vous pouvez commander des cartouches de toner de remplacement en ligne, sous http://www.dell.com/supplies, ou par téléphone. Pour commander par téléphone, reportez-vous à...
Page 191 3. Retirez la cartouche de toner. 4. Sélectionnez une nouvelle cartouche de toner qui correspond au porte-cartouches et sortez-la de son emballage. 5. Secouez la cartouche de toner plusieurs fois comme illustré afin de répartir harmonieusement le toner. 6. Alignez la cartouche de toner avec le porte-cartouches correspondant sur l'imprimante et insérez-la.
Page 192 7. Saisissez les leviers situés aux extrémités de la cartouche de toner et appuyez fermement de manière à déplacer les leviers vers l'avant. 8. Pour retirer le label du toner, tirez-le vers le haut. NOTE : Tirez le label du toner vers le haut. Si vous tirez diagonalement, le label risque de se déchirer. NOTE : Si, une fois la cartouche de toner installée dans l'imprimante, le retrait du label de toner prend plus de cinq secondes, il est possible qu'un message d'erreur s'affiche.
Page 193: Procédure D'installation Du Rouleau De Transfert
Ne touchez pas le rebord de la plaque sur le haut de la rouleau de transfert : il est coupant. Les cartouches à rouleau de transfert Dell ne sont disponibles que par l'intermédiaire de Dell. Vous pouvez commander des cartouches de remplacement en ligne, sous http://www.dell.com/supplies, ou par téléphone. Pour commander par téléphone, reportez-vous à...
Page 194 ATTENTION : Ne touchez pas la partie intérieure de l'imprimante avec vos mains. Certaines pièces peuvent être chaudes. Attendez que l'imprimante ait refroidi avant de déposer les pièces situées dans cette zone. 3. Déballez la nouvelle cartouche à rouleau de transfert et saisissez les pattes comme indiqué. 4.
Page 195: Procédure D'installation De L'unité De Fusion
5. Pour insérer la cartouche à rouleau de transfert dans l'imprimante, vous devez appuyer sur les pattes jusqu'à ce qu'un déclic confirme la mise en place. 6. Fermez le capot avant. Procédure d'installation de l'unité de fusion Afin d'éviter tout risque de brûlure, ne remplacez pas la cartouche de fusion immédiatement après l'impression. La cartouche de fusion chauffe en effet de manière importante lors de l'impression.
Page 196 Avant de réaliser les procédures suivantes, lisez et suivez les consignes de sécurité du Manuel du propriétaire. Les cartouches de fusion Dell ne sont disponibles que par l'intermédiaire de Dell. Vous pouvez commander des cartouches de remplacement en ligne, sous http://www.dell.com/supplies, ou par téléphone. Pour commander par téléphone, reportez-vous à...
Page 197: Instructions De Base De Nettoyage Du Toner
5. Déballez la cartouche de fusion neuve, saisissez les boutons de la cartouche, alignez-les sur les encoches de l'imprimante et insérez doucement la cartouche dans l'imprimante. 6. Maintenez la cartouche par les boutons situés aux extrémités jusqu'à ce que les leviers situés à côté des extrémités se trouvent de nouveau sur leur position originale.
Page 198 ATTENTION : Avant de réaliser les procédures suivantes, lisez et suivez les consignes de sécurité du Manuel du propriétaire. ATTENTION : Ne touchez pas le rebord de la plaque sur le haut de la rouleau de transfert : il est coupant.
Page 199 REMARQUE : Ne laissez aucun objet rigide entrer en contact avec la fenêtre du capteur de contrôle automatique de la densité. N'utilisez pas une force excessive lors du nettoyage de la fenêtre. 5. Remplacez la cartouche à rouleau de transfert. Saisissez les pattes comme indiqué. 6.
Page 200 8. Fermez le capot avant. 9. Allumez l'imprimante.
Page 201: Maintenance De Votre Imprimante
Si votre imprimante est connectée au réseau, vous pouvez connaître instantanément les niveaux de toner restant à l'aide de l'Dell Printer Configuration Web Tool. Pour afficher ces informations, saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans votre navigateur Web. Pour utiliser la fonction Installation de l'alerte courriel afin d'être averti lorsque l'imprimante a besoin de fournitures neuves, saisissez votre nom ou le nom de l'opérateur clé...
Page 202: Commande De Fournitures
Tool et cliquez sur Commander des fournitures à: pour commander le toner adapté à votre imprimante. Vous pouvez également commander du toner de la manière suivante : 1. Cliquez sur Démarrer ® Tous les programmes ® Imprimantes Dell ® Dell Laser Printer 5100cn ® Dell Supplies Management System.
Page 203: Remplacement Des Cartouches À Tambour
Pour commander par téléphone, reportez-vous à votre Manuel du propriétaire. Dell vous recommande d'utiliser les cartouches à tambour Dell adaptées à votre imprimante. Dell ne garantit pas les dommages occasionnés par l'utilisation d'accessoires, de pièces ou de composants non fournis par Dell.
Page 204: Installation De Le Nouvelle Tambour Imageur
ATTENTION : Ne touchez pas la partie intérieure de l'imprimante avec vos mains. Certaines pièces peuvent être chaudes. Attendez que l'imprimante ait refroidi avant de déposer les pièces situées dans cette zone. Installation de le nouvelle tambour imageur 1. Retirez le capot protecteur du tambour imageur. ATTENTION : Assurez-vous que rien ne touche ou raye la surface photosensible de la surface du tambour (rouleau coloré...
Page 205: Remplacement De La Cartouche De Toner
Les cartouches de toner Dell ne sont disponibles que par l'intermédiaire de Dell. Vous pouvez commander des cartouches de toner de remplacement en ligne, sous http://www.dell.com/supplies, ou par téléphone. Pour commander par téléphone, reportez-vous à...
Page 206: Dépose De La Cartouche De Toner Usagée
ATTENTION : Ne jetez jamais les cartouches de toner usagées dans les flammes. Le toner restant pourrait exploser et entraîner des brûlures et des blessures. Dépose de la cartouche de toner usagée REMARQUE : Retirez les travaux d'impression du capot avant extérieur avant de retirer le capot supérieur. 1.
Page 207 2. Secouez la cartouche de toner plusieurs fois comme illustré afin de répartir harmonieusement le toner. 3. Alignez la cartouche de toner avec le porte-cartouches correspondant sur l'imprimante et insérez-la. 4. Saisissez les leviers situés aux extrémités de la cartouche de toner et appuyez fermement de manière à déplacer les leviers vers l'avant.
Page 208: Remplacement De La Cartouche À Rouleau De Transfert
Ne touchez pas le rebord de la plaque sur le haut de la rouleau de transfert : il est coupant. Les cartouches à rouleau de transfert Dell ne sont disponibles que par l'intermédiaire de Dell. Vous pouvez commander des cartouches de remplacement en ligne, sous http://www.dell.com/supplies, ou par téléphone. Pour commander par téléphone, reportez-vous à...
Page 209: Installation De La Nouvelle Cartouche À Rouleau De Transfert
2. Saisissez les pattes situées aux extrémités de la cartouche à rouleau de transfert et retirez doucement la cartouche de l'imprimante. ATTENTION : Ne touchez pas la partie intérieure de l'imprimante avec vos mains. Certaines pièces peuvent être chaudes. Attendez que l'imprimante ait refroidi avant de déposer les pièces situées dans cette zone.
Page 210: Remplacement De La Cartouche De Fusion Et Du Rouleau De Décalage
3. Pour insérer la cartouche à rouleau de transfert dans l'imprimante, vous devez appuyer sur les pattes jusqu'à ce qu'un déclic confirme la mise en place. 4. Fermez le capot avant. Remplacement de la cartouche de fusion et du rouleau de décalage...
Page 211: Dépose De La Cartouche De Fusion Usagée
Avant de réaliser les procédures suivantes, lisez et suivez les consignes de sécurité du Manuel du propriétaire. Les cartouches de fusion Dell ne sont disponibles que par l'intermédiaire de Dell. Vous pouvez commander des cartouches de remplacement en ligne, sous http://www.dell.com/supplies, ou par téléphone. Pour commander par téléphone, reportez-vous à...
Page 212: Installation De La Nouvelle Cartouche De Fusion
Installation de la nouvelle cartouche de fusion 1. Déballez la cartouche de fusion neuve, saisissez les boutons de la cartouche, alignez-les sur les encoches de l'imprimante et insérez doucement la cartouche dans l'imprimante. 2. Maintenez la cartouche par les boutons situés aux extrémités jusqu'à ce que les leviers situés à côté des extrémités se trouvent de nouveau sur leur position originale.
Page 213: Dépose Du Rouleau De Décalage Usagé
Dépose du rouleau de décalage usagé REMARQUE : Avant d'ôter le tiroir de l'imprimante, retirez tous les travaux d'impression présents dans le tiroir. 1. Sortez le tiroir de l'imprimante jusqu'à la position maximale. Maintenez le tiroir des deux mains, soulevez légèrement la partie avant et retirez-la de l'imprimante.
Page 214: Nettoyage Du Capteur De Contrôle Automatique De La Densité (Ctd) De L'imprimante
1. Alignez les trous du nouveau rouleau séparateur avec les ergots du tiroir et faites glisser le rouleau séparateur jusqu'à la butée d'arrêt. Dégagez ensuite votre main du rouleau séparateur. 2. Fermez le capot du rouleau de décalage. 3. Réinsérez le tiroir dans l'imprimante. Nettoyage du capteur de contrôle automatique de la densité...
Page 215 est sale. 1. Eteignez l'imprimante. 2. Soulevez le loquet avant pour ouvrir complètement le capot avant. 3. Saisissez les pattes situées aux extrémités de la cartouche à rouleau de transfert et retirez doucement la cartouche de l'imprimante. ATTENTION : Ne touchez pas la partie intérieure de l'imprimante avec vos mains. Certaines pièces peuvent être chaudes.
Page 216 REMARQUE : Ne laissez aucun objet rigide entrer en contact avec la fenêtre du capteur de contrôle automatique de la densité. N'utilisez pas une force excessive lors du nettoyage de la fenêtre. 5. Remplacez la cartouche à rouleau de transfert. Saisissez les pattes comme indiqué. 6.
Page 217: Nettoyage Du Tambour Imageur
8. Fermez le capot avant. 9. Allumez l'imprimante. Nettoyage du tambour imageur REMARQUE : Avant d'ouvrir le capot avant, retirez les travaux d'impression présents dans le réceptacle central. 1. Soulevez le loquet avant pour ouvrir complètement le capot avant. 2. Appuyez sur le bouton comme indiqué sur l'illustration suivante et ouvrez le capot du tambour imageur.
Page 218 3. Saisissez le tambour imageur par la poignée et sortez-le en le tirant vers le haut. ATTENTION : Ne touchez pas la partie intérieure de l'imprimante avec vos mains. Certaines pièces peuvent être chaudes. Attendez que l'imprimante ait refroidi avant de déposer les pièces situées dans cette zone.
Page 219 - 1 indique la position latérale des pastilles de couleur. - 2 indique la couleur des pastilles de couleur. REMARQUE : L'illustration montre un exemple avec des pastilles de couleur magenta. 6. Détermine la position où étaient imprimées les pastilles de couleur. Tournez ensuite le rouleau de transfert (rouleau de couleur verte) en le faisant tourner avec le doigt sur son côté...
Page 220: Réglage Du Calage Des Couleurs
l'imprimante, alignez les guides de plastique des deux côtés du tambour avec les emplacements situés devant les flèches sur l'imprimante. 9. Fermez le capot du tambour imageur. 10. Fermez le capot avant. Réglage du calage des couleurs Procédez comme suit pour régler le calage des couleurs lors de la première installation de l'imprimante ou lorsque vous déplacez l'imprimante.
Page 221: Définition De Valeurs
1. Appuyez sur Menu. 2. Appuyez sur jusqu'à ce que Configurer s'affiche et appuyez ensuite sur ou sur 3. Appuyez sur jusqu'à ce que Entretient s'affiche et appuyez ensuite sur ou sur 4. Appuyez sur jusqu'à ce que Ajust. enr coul s'affiche et appuyez ensuite sur ou sur 5.
Page 222 10. Le réglage du calage des couleurs est terminé lorsque les lignes J (jaune), M (magenta) et C (cyan) les plus droites s'affichent à côté de la ligne 0. ATTENTION : une fois le graphique de calage des couleurs imprimé, n'éteignez pas l'imprimante avant que le moteur de l'imprimante n'ait cessé...
Page 223: Dépose Des Options
Dépose des options Si vous devez déplacer l'imprimante ou si l'imprimante et les options de gestion des supports d'impression doivent être transportées, vous devez retirer toutes les options de gestion des supports d'impression de l'imprimante. Pour l'expédition, emballez correctement l'imprimante et les options de gestion des supports d'impression afin d'éviter toute détérioration.
Page 224 4. Retirez les quatre vis situées à l'intérieur de l'imprimante à l'aide d'une pièce. 5. Séparez doucement l'imprimante du module du tiroir et placez l'imprimante sur une surface plane. 6. Insérez le tiroir dans l'imprimante. Installez à nouveau le capot du tiroir papier à l'arrière de l'imprimante.
Page 225: Dépose De La Carte Mémoire Optionnelle
Dépose de la carte mémoire optionnelle 1. Assurez-vous que l'imprimante est hors tension et retirez tous les câbles y compris le câble d'alimentation à l'arrière de l'imprimante. 2. Sortez le capot du tiroir papier de manière à ce que le bord supérieur s'incline, puis soulevez le capot hors de ses gonds.
Page 226 5. Placez la carte contrôleur sur la table de manière à ce que son bord dépasse du rebord de la table et qu'elle soit placée horizontalement. Poussez vers l'extérieur les clips situés sur les deux côtés de l'emplacement. Poussez vers l'extérieur les clips situés sur les deux côtés de l'emplacement.
Page 227: Dépose De La Carte Multiprotocole Optionnelle
8. Installez à nouveau le capot du tiroir papier à l'arrière de l'imprimante. Dépose de la carte multiprotocole optionnelle 1. Assurez-vous que l'imprimante est hors tension et retirez tous les câbles y compris le câble d'alimentation à l'arrière de l'imprimante. 2.
Page 228 4. Retirez la carte contrôleur de l'imprimante à l'aide des poignées. 5. Remettez les deux vis à l'arrière de la carte contrôleur. 6. Saisissez la carte multiprotocole et retirez-la de la carte contrôleur. 7. Insérez complètement la carte contrôleur dans l'imprimante.
Page 229: Dépose De La Carte De L'unité De Disque Optionnelle
8. Serrez les trois vis de la carte contrôleur située à l'arrière de l'imprimante. Les deux vis du haut ont une forme différente de celle de la vis du bas. Veillez à ne pas les mélanger. 9. Installez à nouveau le capot du tiroir papier à l'arrière de l'imprimante. Dépose de la carte de l'unité...
Page 230 3. Retirez les trois vis situées sur la carte contrôleur à l'arrière de l'imprimante. 4. Retirez la carte contrôleur de l'imprimante à l'aide des poignées. 5. Remettez les deux vis à l'arrière de la carte contrôleur.
Page 231 6. Saisissez le lecteur de disque dur et retirez-le de la carte contrôleur. 7. Insérez complètement la carte contrôleur dans l'imprimante. 8. Serrez les trois vis de la carte contrôleur située à l'arrière de l'imprimante. Les deux vis du haut ont une forme différente de celle de la vis du bas.
Page 233: Spécifications De L'imprimante
" le problème relatif au système d'exploitation. S'il est nécessaire de contacter le fabricant, un supplément est facturé au client dans le cadre de l'assistance. Si Dell est responsable du problème, l'assistance par un tiers est alors prise en charge par Dell. Si le problème est relatif à l'installation ou au fonctionnement des imprimantes (problèmes de configuration), le client est responsable du paiement.
Page 234: Langage De Description Des Pages (Pdl)/Émulation, Système D'exploitation Et Interface
Connecteur 144PIN SO-DIMM Non-ECC Format DIMM 128 Mo, 256 Mo, 512 Mo Vitesse PC133, CL=2 ou 3 Langage de description des pages (PDL)/émulation, système d'exploitation et interface PDL/ PostScript 3, PCL 6, PCL5e émulations Systèmes Windows 95/98/Me/2000/NT4.0/XP, Windows Server 2003, UNIX (Solaris 9, HP-UX 11-i), Linux (Red d'exploitation Hat 8/9, Red Hat Enterprise Linux AS 2.1, SuSE 8.2/9), Mac OS 9/Mac OS X 10.2.8/10.3.X Interfaces...
Page 235: Garantie De Qualité D'impression
Humidité relative 15 % à 85 % d'humidité relative (sans condensation) Garantie de qualité d'impression Température 15°C à 28°C Humidité De 20% à 70% d'humidité relative (sans condensation)(La température devrait être de 28°C ou moins relative à 85% d'humidité relative) Stockage Plage de températures -20°C à...
Page 237: Impression Avec Le Filtre Ux (Unix/Linux)
Impression avec le filtre UX (UNIX/Linux) Vue d'ensemble Installation du filtre UX Désinstallation du filtre UX Impression et utilisation des utilitaires Précautions et restrictions Vue d'ensemble Filtre UX Cette section décrit les fonctions et l'environnement d'exploitation du filtre UX. Fonctions Le filtre UX est un utilitaire qui convertit les fichiers créés par une station de travail UNIX en un format conforme au langage PostScript chargé...
Page 238: Avant D'utiliser Le Filtre Ux
Avant d'utiliser le filtre UX Avant d'utiliser le filtre UX, vérifiez les éléments suivants. Avant de procéder à la configuration de la station de travail, configurez l'imprimante de la manière suivante. 1. Assurez-vous que le port LPD fonctionne dans l'environnement réseau. Si le port LPD ne fonctionne pas, configurez l'option LPD sur Marche à...
Page 239 Fichier de description du filtre pour txt2ps2 /etc/lp/fd dell5100cn.fd Fichier de description du filtre dell5100cn pour Dell Laser Printer 5100cn postio5100cn.fd Fichier de description du filtre dellpostio download5100cn.fd Fichier de description du filtre delldownload txt2ps25100cn.1...
Page 240: Vue D'ensemble De La Procédure D'installation
REMARQUE : Les répertoires indiqués sont les répertoires par défaut. HP-UX Répertoire Nom du fichier Contenu /usr/local/dellbin5100cn txt2ps2 Utilitaire de conversion du texte xwd2ps2 Utilitaire de conversion XWD tiff2ps2 Utilitaire de conversion TIFF dellbinpath5100cn Fichier de description du répertoire de l'outil d'impression du filtre UX /usr/lib/lp/postscript Model interface Logiciel d'interface pour l'imprimante (stocké...
Page 241: Installation Du Logiciel
3. Saisissez ./install.sh et lancez le programme d'installation. #./install.sh 4. Sélectionnez le modèle de l'imprimante que vous souhaitez installer. Printer Model? 1. Dell Laser Printer 5100cn 2. Exit Enter Process No(1/2)? : 1 5. Le programme vous demande si vous souhaitez installer le filtre. Saisissez <y>.
Page 242: Installation Et Configuration De L'imprimante
2. Exit Enter Process No(1/2)? : 1 5. Le menu suivant s'affiche. Sélectionnez <1> et configurez l'imprimante locale. Solaris Installation for Dell Laser Printer 5100cn Type Printer 1. Set Local Printer 2. Set Remote Printer Enter Process No(1/2)? : 1 6.
Page 243: Procédure D'installation
NOTE : Le nom d'hôte du serveur doit être enregistré au préalable avec DNS, NIS, NIS+ ou /etc/hosts. 8. Si l'option Set Remote Printer est sélectionnée, saisissez le nom de l'imprimante distante. Enter server-printer-name? : ps server-printer-name is `ps' (y/n)[y] : y NOTE : Si l'imprimante est une imprimante réseau, saisissez ps.
Page 244: Désinstallation Du Filtre Ux
3. Saisissez ./install.sh et lancez le programme d'installation. #./install.sh 4. Sélectionnez le modèle de l'imprimante que vous souhaitez installer. Printer Model? 1. Dell Laser Printer 5100cn 2. Exit Enter Process No(1/2)? : 1 5. Indiquez le répertoire dans lequel l'utilitaire doit être installé.
Page 245: Impression Et Utilisation Des Utilitaires
2. Supprimez les filtres enregistrés dans le système. Supprimez les filtres enregistrés lors de l'installation à l'aide de la commande lpfilter. # lpfilter -f dell5100cn -x (pour Dell Laser Printer 5100cn) # lpfilter -f download5100cn -x # lpfilter -f postio5100cn -x # lpfilter -f posttxt5100cn -x 3.
Page 246: Impression Avec Linux
Cette section contient des informations relatives à l'impression à l'aide du filtre. Pour imprimer, sélectionnez l'imprimante enregistrée avec /etc/printcap comme destination de sortie. Impression avec Linux Pour imprimer vers l'imprimante par défaut : Si l'imprimante est enregistrée comme imprimante par défaut, le nom de l'imprimante peut être raccourci et indiqué de la manière illustrée dans l'exemple suivant.
Page 247: Impression Avec Solaris
4. Une fois le nom de l'imprimante a4d configuré, l'impression peut être effectuée sur du papier A4 avec la fonction de reliure sur le côté long activée. % lpr -Pa4d filename Impression (Solaris) Cette section contient des informations relatives à l'impression à l'aide du filtre. Pour imprimer avec Solaris, définissez l'imprimante enregistrée lors de l'installation des filtres comme destination de sortie.
Page 248 -y double Permet d'imprimer sur deux colonnes. -y landscape Permet de faire pivoter l'image de 90 et d'utiliser l'orientation paysage. -y size=n Permet d'utiliser la taille de police n. -y outcolumn=n Cette option permet de convertir le texte en texte à un octet et de commencer l'impression à partir de la colonne nth.
Page 249 L'alimentation du papier s'effectue à partir du tiroir chargé avec du papier Letter (8,5 x 11"). folio L'alimentation du papier s'effectue à partir du tiroir chargé avec du papier Folio (8,5 x 13"). legal L'alimentation du papier s'effectue à partir du tiroir chargé avec du papier Legal (8,5 x 14"). executive L'alimentation du papier s'effectue à...
Page 250 Papier épais 2 verso/Papier lourd 2/Couvertures 2 - verso Transparent Papier à étiquettes/Etiquettes Papier couché 1/Couché 1/Papier couché 1 Papier couché 1 verso/Couché 1/Papier couché 1 - verso Papier couché 2/Couché 2/Papier couché 2 Papier couché 2 verso/Couché 2/Papier couché 2 - verso Enveloppe Si cette option n'est pas définie, le type de papier du chargeur multifonction de l'imprimante peut être utilisé.
Page 251 Troisième tiroir/Tiroir 3 (module du tiroir 1000-feuilles optionnel) Quatrième tiroir/Tiroir 4 (module du tiroir 1000-feuilles optionnel) Arrêt -y sp Spécifie les séparateurs imprimés. -y sb Active l'option Skip Blank Pages. -y cm=mode Définit les couleurs de sortie. Les couleurs de sortie disponibles sont les suivantes. Couleur (CMJN) Noir -y pr=mode...
Page 252 Arrêt -y sc=mode Définit l'écran. Les écrans disponibles sont les suivants. Netteté Gradation Auto Pour les transparents -y gg=mode Définit l'option Gray Guaranteed. Les modes Gray Guaranteed disponibles sont les suivants. Marche Arrêt Cette option est uniquement disponible pour l'impression en couleur. -y ct Définit la transformation des couleurs.
Page 253: Impression Avec Hp-Ux
-y hld=proof:UserID:: Impression (HP-UX) Cette section contient des informations relatives à l'impression à partir d'une imprimante logique enregistrée lors de l'installation. Impression avec HP-UX Pour imprimer vers l'imprimante par défaut : Si l'imprimante est enregistrée comme imprimante par défaut, le nom de l'imprimante peut être raccourci et indiqué de la manière illustrée dans l'exemple suivant.
Page 254 Format /usr/local/dellbin5100cn/txt2ps2 [-d] [-D] [-Itray-input] [-t] [-2] [-r] [-F] [-llines] [-wcolumns] [-ooutcolumns] [-Loutlines] [-en] [-ssize] [-E] [-ffont] [-Nc=copies] [-cl] [-ps] [- mg=up:bottom:right:left] [-Hd=position:format:page] [-Hffont] [-MSI] [-M=type] [-Mfo=mode] [-Pon] [- St=mode] [-sp] [-Sb] [-Cm=mode] [-Pr=mode] [-Cc=mode] [-Gc=mode] [-Sc=mode] [-Gg=mode] [-Ct] [- Hld=PrintType:UserID:Password:DocumentName] [filename...] Fonction Lit le texte, le convertit en un programme de langage PostScript et l'inscrit dans la sortie standard.
Page 255 -Itray-input Indique le tiroir de papier. Un tiroir de papier peut être sélectionné en indiquant directement le tiroir ou en définissant un format de papier. Si un format de papier est défini, le tiroir chargé avec le papier du format défini est localisé et sélectionné automatiquement.
Page 256 Si cette option n'est pas définie ou si le tiroir indiqué n'est pas disponible, l'alimentation du papier s'effectue à partir du tiroir par défaut. Active le mode save toner pour l'impression. Le résultat d'impression est plus pâle que lors de l'impression normale. Dans certains cas, cette option n'est pas prise en compte.
Page 257 -mg=up:bottom:right:left Permet d'indiquer la marge d'une page (en pouces). La marge supérieure, la marge inférieure, la marge droite et la marge gauche sont des nombres réels positifs (jusqu'à deux signes décimaux). La valeur par défaut est 0. -mg=0:0:0:3 Définit la marge gauche (3 pouces). -mg=3:3:0:5 Définit la marge supérieure (3 pouces), la marge inférieure (3 pouces) et la marge gauche (5 pouces).
Page 258 supérieur gauche du papier, impression de toutes les pages (lors de la conversion d'un fichier PostScript, une valeur d'option est nécessaire, l'option output the top page only est le paramètre par défaut). -Hd=dl:th:a NOTE : Si le format du papier n'est pas indiqué, l'en-tête et le pied de page sont imprimés à l'emplacement par défaut du format A4.
Page 259 Papier couché 2 verso/Couché 2/Papier couché 2 - verso Enveloppe Si cette option n'est pas définie, le type de papier du chargeur multifonction de l'imprimante peut être utilisé. -Mfo=mode Définit l'orientation du chargeur multifonction. Les orientations disponibles pour le chargeur multifonction sont les suivantes. Paysage Paysage (rotation) Portrait...
Page 260 Troisième tiroir/Tiroir 3 (module du tiroir 1000-feuilles optionnel) Quatrième tiroir/Tiroir 4 (module du tiroir 1000-feuilles optionnel) Arrêt Spécifie les séparateurs imprimés. Uniquement disponible lorsque le tiroir papier pour les séparateurs est défini. Active l'option Skip Blank Pages. -Cm=mode Définit les couleurs de sortie. Les couleurs de sortie disponibles sont les suivantes.
Page 261 Définit la correction gamma RVB. Les corrections gamma RVB disponibles sont les suivantes. Arrêt -Sc=mode Définit l'écran. Les écrans disponibles sont les suivants. Netteté Gradation Auto Pour les transparents -Gg=mode Définit l'option Gray Guaranteed. Les options Gray Guaranteed disponibles sont les suivantes. Marche Arrêt Cette option est uniquement disponible pour l'impression en couleur.
Page 262: Variable De L'environnement
UserID Jusqu'à 8 caractères à un octet de 0x20 à 0x7E, sauf 0x20 " " (vide) et 0x3A":" (deux-points). Password Jusqu'à 12 caractères à un octet de 0x30 à 0x39 (caractères numériques). DocumentName Jusqu'à 12 caractères à un octet de 0x20 à 0x7E, sauf 0x20 " " (vide) et 0x3A":" (deux-points). Impression sécurisée -Hld=store:UserID:Password:DocumentName -Hld=store:UserID:Password:...
Page 263: Important
Fichier /usr/local/dellbin5100cn/.dellpsdefault5100cn Il s'agit du fichier des paramètres des options de commande par défaut pour les utilisateurs individuels. Important Si la même option est définie deux fois, le paramètre effectué en dernier est utilisé. TXT2PS2OPTION est analysé avant l'option de la ligne de commande. Il est donc possible de modifier de manière temporaire les options déjà définies dans TXT2PS2OPTION en effectuant une saisie au niveau de la ligne de commande.
Page 264 Permet d'activer la fonction de reliure sur le côté long. Lorsque cette option est activée, la direction ou la position d'impression est ajustée et les deux faces du papier sont imprimées de manière à ce que le plus long côté des pages puisse être relié.
Page 265 COM10 L'alimentation du papier s'effectue à partir du tiroir chargé avec des enveloppes n°10 (4,125 × 9,5 pouces). L'alimentation du papier s'effectue à partir du tiroir chargé avec du papier DL (110 × 220 mm). L'alimentation du papier s'effectue à partir du tiroir chargé avec du papier C5 (162 × 229 mm). LP 210x900 L'alimentation du papier s'effectue à...
Page 266 Indique que l'assemblage est requis. Si l'option copies n'est pas définie, elle sera ignorée. -Hd=position:format Indique l'emplacement d'impression des informations de l'utilisateur de l'en-tête ou du pied de page. position indique la position d'impression. Cette option est uniquement disponible lors de la conversion de fichiers texte.
Page 267 Papier à lettres verso/Ordinaire/Normal 1 - verso Papiers épais/Papier lourd 1/Couvertures 1 Papiers épais verso/Papier lourd 1/Couvertures 1 -verso Papier épais 2/Papier lourd 2/Couvertures 2 Papier épais 2 verso/Papier lourd 2/Couvertures 2 - verso Transparent Papier à étiquettes/Etiquettes Papier couché 1/Couché 1/Papier couché 1 Papier couché...
Page 268 Alimentation à partir du chargeur multifonction Utilisation du format le plus proche (ajustement à la page) Utilisation du format le plus grand (ajustement à la page) Utilisation du format le plus proche (pas de zoom) Utilisation du format le plus grand (pas de zoom) -St=mode Définit les délimiteurs d'alimentation.
Page 269 Qualité élevée Super fin -Cc=mode Définit la correction des couleurs RVB. Les corrections des couleurs RVB disponibles sont les suivantes. Arrêt Photo sRVB Standard/Normal Présentation Cette option est uniquement disponible pour l'impression en couleur. -Gc=mode Définit la correction gamma RVB. Les corrections gamma RVB disponibles sont les suivantes.
Page 270 Pour les transparents -Gg=mode Définit l'option Gray Guaranteed. Les options Gray Guaranteed disponibles sont les suivantes. Marche Arrêt Cette option est uniquement disponible pour l'impression en couleur. Définit la transformation des couleurs. Cette option est uniquement disponible pour l'impression en couleur. -Hld=PrintType:UserID:Password:DocumentName Impression sécurisée PrintType...
Page 271 Pour imprimer l'image affichée à l'écran dans un fichier à l'aide de la commande snapshot, convertir le fichier en un programme de langage PostScript à l'aide de la commande sunras2ps2 et l'imprimer à l'aide d'une imprimante, saisissez la commande suivante. % sunras2ps2 file.rs | lp Important Si les options -s et -S sont définies simultanément ou si la même option est définie deux fois, le paramètre...
Page 272 -Itray-input Indique le tiroir de papier. Un tiroir de papier peut être sélectionné en indiquant directement le tiroir ou en définissant un format de papier. Si un format de papier est défini, le tiroir chargé avec le papier du format défini est localisé et sélectionné automatiquement.
Page 273 L'alimentation du papier s'effectue à partir du tiroir chargé avec du papier LP210 × 900 (210 × 900 mm). MxNmm L'alimentation du papier s'effectue à partir du tiroir chargé avec du papier M × N mm défini par les utilisateurs. Plage possible : Largeur : de 88,9 à...
Page 274 Impression dans le coin supérieur droit du papier. Impression dans le coin inférieur gauche du papier. Impression dans le coin inférieur droit du papier. format indique le contenu et l'ordre à imprimer. Cette option n'est pas obligatoire. Si cette option n'est pas définie, uh est utilisé comme valeur par défaut. Nom de l'utilisateur Nom de l'hôte Date et heure...
Page 275 Papier épais 2 verso/Papier lourd 2/Couvertures 2 - verso Transparent Papier à étiquettes/Etiquettes Papier couché 1/Couché 1/Papier couché 1 Papier couché 1 verso/Couché 1/Papier couché 1 - verso Papier couché 2/Couché 2/Papier couché 2 Papier couché 2 verso/Couché 2/Papier couché 2 - verso Enveloppe Si cette option n'est pas définie, le type de papier du chargeur multifonction de l'imprimante peut être utilisé.
Page 276 Utilisation du format le plus grand (pas de zoom) -St=mode Définit les délimiteurs d'alimentation. Les délimiteurs d'alimentation disponibles sont les suivants. auto Tiroir automatique/Automatique Premier tiroir/Tiroir 1 (tiroir 500-feuilles standard) Second tiroir/Tiroir 2 (module du tiroir 500-feuilles ou 1000-feuilles optionnel) Troisième tiroir/Tiroir 3 (module du tiroir 1000-feuilles optionnel) Quatrième tiroir/Tiroir 4 (module du tiroir 1000-feuilles optionnel) Arrêt...
Page 277 Arrêt Photo sRVB Standard/Normal Présentation Cette option est uniquement disponible pour l'impression en couleur. -Gc=mode Définit la correction gamma RVB. Les corrections gamma RVB disponibles sont les suivantes. Arrêt -Sc=mode Définit l'écran. Les écrans disponibles sont les suivants. Netteté Gradation Auto Pour les transparents -Gg=mode...
Page 278 Cette option est uniquement disponible pour l'impression en couleur. Définit la transformation des couleurs. Cette option est uniquement disponible pour l'impression en couleur. -Hld=PrintType:UserID:Password:DocumentName Impression sécurisée PrintType store Impression sécurisée/Enregistrer impression proof Impression de contrôle UserID Jusqu'à 8 caractères à un octet de 0x20 à 0x7E, sauf 0x20 " " (vide) et 0x3A":" (deux-points). Password Jusqu'à...
Page 279 Si la position d'impression (-lleft bottom) indique un point se trouvant au-delà de la zone imprimable de l'imprimante, les données situées hors de la zone imprimable ne sont pas imprimées. xwd2ps2 (Linux/Solaris/HP-UX) Format /usr/local/dellbin5100cn/xwd2ps2 [-d] [-D] [-Itray-input] [-t] [-r] [-n] [-l=left,bottom] [- s=width,height] [-S=width] [-E] [-Nc=copies] [-Cl] [-Hd=position:format] [-Hffont] [-MSI] [-M=type] [-Mfo=mode] [-Pon] [-St=mode] [-Sp] [-Sb] [-Cm=mode] [-Pr=mode] [-Cc=mode] [-Gc=mode] [-Sc=mode] [- Gg=mode] [-Ct] [-Hld=PrintType:UserID:Password:DocumentName] [filename...]...
Page 280 L'alimentation du papier s'effectue à partir du tiroir 2 (module du tiroir 500-feuilles ou 1000-feuilles optionnel). L'alimentation du papier s'effectue à partir du tiroir 3 (module du tiroir 1000-feuilles optionnel). L'alimentation du papier s'effectue à partir du tiroir 4 (module du tiroir 1000-feuilles optionnel). L'alimentation du papier s'effectue à...
Page 281 Active le mode save toner pour l'impression. Le résultat d'impression est plus pâle que lors de l'impression normale. Dans certains cas, cette option n'est pas prise en compte. Permet de faire pivoter l'image de 90° et d'utiliser l'orientation paysage. Désactive l'ajout de la page d'affichage. Cette option est utilisée lorsque des fichiers convertis en programme de langage PostScript sont intégrés à...
Page 282 Date et heure Utilisateur : username Hôte : hostname. -Hffont Définissez la police d'impression de l'en-tête et du pied de page. Vous pouvez sélectionner une police européenne similaire aux polices alphanumériques de demi-taille. Helvetica est la police utilisée par défaut.Si une police incorrecte est indiquée, la police européenne par défaut de l'imprimante peut être utilisée.
Page 283 -Mfo=mode Définit l'orientation du chargeur multifonction. Les orientations disponibles pour le chargeur multifonction sont les suivantes. Paysage Paysage (rotation) Portrait Portrait (rotation) -Pon Définit le tiroir de remplacement. Les tiroirs de remplacement disponibles sont les suivants. Utilisation des paramètres de l'imprimante Affichage des messages Alimentation à...
Page 284 Spécifie les séparateurs imprimés. Uniquement disponible lorsque le tiroir papier pour les séparateurs est défini. Active l'option Skip Blank Pages. -Cm=mode Définit les couleurs de sortie. Les couleurs de sortie disponibles sont les suivantes. Couleur (CMJN) Noir -Pr=mode Définit le mode d'impression. Les modes d'impression disponibles sont les suivants.
Page 285 Arrêt -Sc=mode Définit l'écran. Les écrans disponibles sont les suivants. Netteté Gradation Auto Pour les transparents -Gg=mode Définit l'option Gray Guaranteed. Les options Gray Guaranteed disponibles sont les suivantes. Marche Arrêt Cette option est uniquement disponible pour l'impression en couleur. Définit la transformation des couleurs.
Page 286 Impression sécurisée -Hld=store:UserID:Password:DocumentName -Hld=store:UserID:Password: Enregistrer impression -Hld=store:UserID::DocumentName -Hld=store:UserID:: Impression de contrôle -Hld=proof:UserID::DocumentName -Hld=proof:UserID:: NOTE : Veillez à n'indiquer Impression sécurisée que lorsque vous imprimez les données directement sur une imprimante. Il se peut que l'Impression sécurisée ne soit pas disponible lorsque les données doivent être imprimées via un autre serveur ou que les données doivent êtres gérées par un autre programme tel que les fichiers PostScript.
Page 287 Alimentation des formes Taquet de tabulation 8 colonnes Espacement arrière 1 caractère dellpsif est le fichier du lien physique de txt2ps2. Le filtre dellpsif est utilisé comme le filtre IF défini par /etc/printcap. lpd daemon définit les options de commande suivantes et lance le filtre dellpsif. dellpsif -w width -l length -i indent -n login -h host accountfile Les options qui peuvent être utilisées par txt2ps2 peuvent également être définies par le fichier /usr/local/dellbin5100cn/.dellpsdefault5100cn.
Page 288: Précautions Et Restrictions
-Pon Définit le tiroir de remplacement. -St=mode Définit les délimiteurs d'alimentation. Spécifie les séparateurs imprimés. Active l'option Skip Blank Pages. -Cm=mode Définit les couleurs de sortie. -Pr=mode Définit le mode d'impression. -Cc=mode Définit la correction des couleurs RVB. Cette option est uniquement disponible pour l'impression en couleur. -Gc=mode Définit la correction gamma RVB.
Page 289: Lors De L'installation
Lors de l'installation Respectez les points suivants lors de l'installation. Solaris Utilisez la commande lpadmin pour enregistrer l'imprimante par défaut. # lpadmin -d Printer Name Pour bloquer l'impression des bannières, modifiez la valeur de nobanner=no en sélectionnant l'option nobanner=yes incluse dans le fichier correspondant au nom de l'imprimante dans /etc/lp/interfaces/. L'imprimante enregistrée par le filtre UX ne doit pas être modifiée à...
Page 290: Utilisation De Txt2Ps2 (Linux/Solaris/Hp-Ux)
Si la même option est définie ou si s, S sont tous les deux définis, le paramètre effectué en dernier est utilisé. Lors de l'impression des images, si la position d'impression (-l) indique une zone se trouvant au-delà de la zone imprimable de l'imprimante, les données situées hors de la zone imprimable ne sont pas imprimées (si vous utilisez Solaris, il n'est pas possible d'imprimer des images à...
Page 291: Utilisation De Dellpsif (Linux)
Il existe trois types de formats de compression pris en charge. La classe visuelle est Static Gray et le pixel est équivalent à 1 bit. La classe visuelle est Pseudo Color et le pixel est équivalent à 4 bits ou 8 bits. Le format de l'image est Zpixmap. La classe visuelle est True Color et le pixel est équivalent à...
Page 292 Concernant libtiff Copyright © 1988-1997 Sam Leffler Copyright © 1991-1997 Silicon Graphics, Inc. LE LOGICIEL EST FOURNI " TEL QUEL " ET AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE, IMPLICITE OU AUTRE N'EST OFFERTE INCLUANT ET SANS LIMITATION, DES GARANTIES QUANT A LA VALEUR MARCHANDE OU L'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER.
Page 293: Impression Avec Cups (Linux)
Impression avec CUPS (Linux) Cette section contient des informations relatives à l'impression ou à la configuration du pilote d'impression à l'aide de CUPS (Common UNIX Printing System) sous Red Hat 8/9 et SuSE 8.2/9. Fonctionnement sous Red Hat 8/9 Procédure sous SuSE 8.2/9 Fonctionnement sous Red Hat 8/9 Vue d'ensemble des paramètres Si vous utilisez Red Hat 8, vous devez d'abord vérifier que le système d'impression de votre station de travail est réglé...
Page 294: Installation De Cups (Pour Red Hat 8)
Vérification du système d'impression (pour Red Hat 8) ". Installation du pilote d'impression 1. Double-cliquez sur l'application Dell-Laser-Printer-5100cn-x.x.x.noarch.rpm située sur le CD Pilotes et utilitaires. 2. Saisissez le mot de passe de l'administrateur. 3. Cliquez sur Continuer dans la fenêtre Préparation du système terminée. L'installation démarre. Une fois l'installation terminée, la fenêtre se ferme automatiquement.
Page 295: Configuration De La File D'attente Par Défaut
8. Sélectionnez l'option Dell dans le menu Type et cliquez ensuite sur Continue. 9. Sélectionnez l'option Dell Laser Printer 5100cn... dans le menu Modèle et cliquez ensuite sur Continue. Le message L'imprimante xxx a été ajoutée avec succès. s'affiche.
Page 296: Configuration De La File D'attente Sous Suse
Saisissez l'adresse IP de l'imprimante sous Nom d'hôte du serveur d'impression et saisissez le nom de la file d'attente de l'imprimante sous Nom de la file distante (lp, par exemple). Cliquez sur Suivant. 4. Sélectionnez DELL sous Sélectionnez le constructeur. Sélectionnez Dell Laser Printer 5100cn pour le paramètre Sélectionner le modèle et cliquez ensuite sur Suivant.
Page 297: Impression À Partir Du Programme D'application
Description d'imprimante et Emplacement de l'imprimante. e. Activez la case à cocher Procéder à un filtrage locale et cliquez ensuite sur Suivant. f. Sélectionnez DELL sous Sélectionnez le constructeur. Sélectionnez Dell Laser Printer 5100cn pour le paramètre Sélectionner le modèle et cliquez ensuite sur Suivant.
Page 298 Une fois la configuration de la file d'attente terminée, vous pouvez imprimer les travaux à partir du programme d'application. Lancez le travail d'impression à partir du programme d'application et définissez ensuite la file d'attente dans la boîte de dialogue relative à l'impression. Cependant, selon le programme d'application utilisé...
Page 299: Configuration Du Mot De Passe De L'administrateur De L'imprimante (Pour Suse 9)
Désinstallation du pilote d'impression 1. Sélectionnez Démarrer une application ® Système ® Terminal® Konsole. 2. Saisissez la commande suivante dans la fenêtre du terminal. (saisissez le mot de passe de l'administrateur) rpm -e Dell-Laser-Printer-5100cn Le pilote d'impression est désinstallé.
Page 300: Consignes De Sécurité Et Informations Réglementaires
Avis de conformité FCC (Federal Communications Commission) (Etats-Unis uniquement) Dell Laser Printer 5100cn a été testée et déclarée conforme aux normes relatives aux appareils numériques de classe B conformément à l'article 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement de l'équipement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne provoque pas d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence...
Page 301: Industry Canada Compliance Statement
Avertissement CE (Union européenne) Le symbole indique que cette imprimante Dell est conforme aux directives CEM et aux directives de basse tension européennes. Il indique également que le système Dell est conforme aux normes techniques suivantes : EN 55022 — Equipements des technologies de l'information — Caractéristiques des interférences radios — Limites et méthodes de mesure.
Page 302: Avertissement Relatif Au Symbole Ce
Ce périphérique Dell est agréé pour une utilisation dans un environnement domestique ordinaire de classe B. Conformément aux directives et normes indiquées ci-dessus, une déclaration de conformité a été rédigée. Elle est disponible auprès de Dell Inc. Products Europe BV, Limerick, Irlande.
Page 303: Niveaux Du Volume Sonore
I dans le cadre du fonctionnement normal, de l'entretien par l'utilisateur ou de la maintenance. Energy Star Conformité ENERGY STAR® Certaines configurations des imprimantes Dell sont conformes aux exigences écoénergétiques établies par l'agence pour la ® protection environnementale (EPA). Si le logo ENERGY STAR figure sur le panneau avant de votre imprimante, la configuration originale de votre imprimante répond à...
Page 304 électricité des utilisateurs informatiques. La réduction de la consommation électrique entraîne également la réduction des émissions de dioxyde de carbone, principal responsable de l'effet de serre, de dioxyde de souffre et d'oxyde d'azote, principales responsables des pluies acides. Vous pouvez également contribuer à la réduction de la consommation électrique et de ses effets secondaires en éteignant votre ordinateur lorsque vous ne l'utilisez pas pendant des périodes de temps prolongées, comme la nuit ou le week-end, par exemple.
Page 305: Annexe
été fournis par Dell, ainsi que la vérification du bon fonctionnement de l'imprimante et de tous les matériels installés par Dell. Outre ce support technique assisté par un technicien, vous pouvez également obtenir un support technique en ligne sur le site Dell Support.

Dell Laser Printer 5100cn Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Dell Laser Printer 5100cn

Sommaire des Matières pour Dell Laser Printer 5100cn