GE AKCQ08ACJ Manuel Du Propriétaire Et Instructions D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
USING THE AIR
CONSUMER SUPPORT
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Consumer Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Write the model and serial
numbers here:
Model # _________________
Serial # _________________
You can find the this information
on a label attached to the right
side of the chassis.
GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.
. . . . . . . . .3
. . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . .7
. . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . 18
OWNER'S MANUAL &
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
Cool Only Models
AKCQ08ACJ
AKCQ10ACJ
AKCQ10DCJ
AKCQ12ACJ
AKCQ12DCJ
AKCQ14DCJ
Heat/Cool Models
AKEQ10DCJ
AKEQ12DCJ
AKEQ14DCJ
ESPAÑOL
For a Spanish version of this
manual, visit our Website at
www.GEAppliances.com.
Para consultar una version
en español de este manual
de instrucciones, visite nuestro
sitio de internet
GEAppliances.com.
49-5000712 Rev. 3 09-23 GEA
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour GE AKCQ08ACJ
Sommaire des Matières pour GE AKCQ08ACJ
- Page 25 : # de modèle _____________ # de série _______________ Vous trouverez l’étiquette signalétique sur le côté du climatiseur. GE est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque. 49-5000712 Rev. 3 09-23 GEA...
-
Page 26: Nous Vous Remercions D'accueillir Ge Appliances Chez Vous
Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil GE Appliances, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons que l’enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin. -
Page 27: Information De Sécurité
INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Pour votre sécurité, vous devez suivre les instructions de ce manuel pour AVERTISSEMENT réduire les risques d’incendie, d’explosion, de choc électrique, de dommage à la propriété, de blessure ou de décès. décrit dans le Manuel de l’utilisateur. - Page 28 INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Riesgo de incendio o Explosión Esta unidad contiene un refrigerante inflamable. Se WARNING deberán seguir las precauciones adicionales de seguridad. o para limpiar que no sean aquellos recomendados por el fabricante.
-
Page 29: Utilisant Le Climatiseur
Utilisant le climatiseur - Commandes Temp/Timer Commandes du climatiseur commande du climatiseur indiquent les réglages choisis. 1. POWER (Mise sous/Hors tension) 6. Timer (Minuterie) Allume ou éteint le climatiseur. automatiquement dans un délai de 0,5 à 24 heures. 2. Display (Afficher) Affiche le réglage de température. -
Page 30: Utilisant Le Climatiseur - Fonctions
Utilisant le climatiseur - Fonctions Réglage de la vitesse du ventilateur Sur certains modèles, le réglage de la vitesse est vitesse passe à la suivante. automatiquement. Sleep (Sommeil) Dans ce mode, la température sélectionnée va augmenter avant de retourner à la température sélectionnée initialement. (climatisation) ou diminuer (chauffage) de 2°F / 1°C, 30 minutes Cela mettra fin au mode Sleep et l’appareil continuera de (climatisation) ou diminuera (chauffage) d’un autre 2°F / 1°C... -
Page 31: Fonctions Supplémentaires
Utilisant le climatiseur - Fonctions Fonctions supplémentaires différé automatique de 3 minutes si l’appareil est éteint ou l’intérieur de 1°F entre 62°F et 86°F dans les modes de allumé rapidement. Cela prévient la surchauffe du compresseur climatisation et de chauffage (certains modèles). Après une panne électrique, l’appareil retient le dernier réglage continuera de fonctionner pendant ce temps. -
Page 32: Entretien Et Nettoyage
à un nettoyage professionnel peut s’avérer nécessaire, un service disponible dans les centres de réparation GE Appliances ou d’autres entreprises de réparation. Insertion des piles dans la télécommande • Utilisez 2 piles alcalines « AAA » (1,5 volt). N’utilisez pas des la flèche. -
Page 33: Instructions D'installation
Instructions d’installation Pour de l’aide, visitez GEAppliances.ca AVANT DE COMMENCER REMARQUE IMPORTANTE Lisez ces instructions attentivement et en totalité. IMPORTANT – • et la grille extérieure en aluminium estampé fournie, ou Conservez ces instructions pour l’inspecteur local. IMPORTANT – • et règlements en vigueur. -
Page 34: Installation Dans Une Gaine Murale Préexistante
Instructions d’installation Installation dans une gaine murale Installation dans une gaine murale préexistante préexistante (suite) 1. Identifiez la marque de la gaine murale de votre installation dans le tableau ci-dessous. appareil selon les instructions de la marque. Dimensions de la gaine murale (pouces) Emerson 15 po (prof.) Fedders... - Page 35 Instructions d’installation Emerson (15 po prof.) Fedders (19-3/4 po prof.) page 9 de ce manuel et remplacez-la par le panneau à page 9 de ce manuel et remplacez-la par le panneau à évents arrière fourni. évents arrière fourni. REMARQUE : rebord de la gaine existante pour l’adaptation à...
- Page 36 Instructions d’installation Fedders ou Friedrich (16-3/4 po prof.) GE/Hotpoint (16-7/8 po prof.) 1. Conservez la grille arrière existante. page 9 de ce manuel et remplacez-la par le panneau à évents arrière fourni. directionnels de la grille extérieure selon l’illustration ci-dessus.
- Page 37 Instructions d’installation Sears ou Carrier Série 51S Whirlpool (17-1/8 po prof.) (18-5/8 po prof.) page 9 de ce manuel et remplacez-la par le panneau à évents arrière fourni. page 9 de ce manuel et remplacez-la par le panneau à REMARQUE : évents arrière fourni.
- Page 38 Instructions d’installation Whirlpool (23 po prof.) Whirlpool (23 po prof.) suite 15. Centrez l’appareil et glissez l’appareil dans la gaine avec soin. la première vis à partir de l’avant du côté gauche de l’appareil. l’appareil. Assurez-vous que la rondelle dentée repose contre la carrosserie.
- Page 39 Instructions d’installation White-Westinghouse/Frigidaire/Carrier White-Westinghouse ou Frigidaire (22 po prof.) Série 52F (16 po + 17-1/2 po prof.) page 9 de ce manuel et remplacez-la par le panneau à évents arrière fourni. page 9 de ce manuel et remplacez-la par le panneau à REMARQUE : évents arrière fourni.
-
Page 40: White-Westinghouse Ou Frigidaire (22 Po Prof.) Suite
Instructions d’installation White-Westinghouse ou Frigidaire (22 po prof.) suite l’appareil. Assurez-vous que la rondelle dentée repose contre la carrosserie. 18. Glissez l’appareil complètement à l’arrière pour assurer une bonne étanchéité, en vérifiant que le fil de terre ne s’emmêle pas. 19. -
Page 41: Montage Direct De L'appareil
Instructions d’installation Montage direct de l’appareil : légèrement meilleur et la possibilité de courants d’air est réduite. En dernier recours, on peut envisager le montage direct de la grille sur l’appareil. REMARQUE : 4. Si des trous prépercés ne se trouvent pas sur l’appareil (certains modèles), percez avec soin quatre (4) trous de 1/8 po à 5. - Page 42 Instructions d’installation Instructions d’installation de la trousse Installation des ferrures de sécurité de finition (Il est important d’installer ces ferrures afin d’empêcher châssis d’être poussé entre la gaine murale et l’appareil. Un tournevis à lame dans la pièce depuis l’extérieur.) plate ou un couteau à...
-
Page 43: Conseils De Dépannage
Conseils de dépannage… Avant d’appeler un réparateur Problème Solution Le climatiseur ne démarre La fiche du cordon est débranchée. Poussez la fiche fermement dans la prise murale. Un fusible de la maison est grillé ou le disjoncteur est déclenché. Remplacez le fusible par un fusible temporisé... - Page 44 Notes 49-5000712 Rev. 3...
- Page 45 Notes 49-5000712 Rev. 3...
- Page 46 Notes 49-5000712 Rev. 3...
-
Page 47: Garantie Limitée
GE Appliances, vous pourriez être tenu d’assumer des frais de déplacement ou d’apporter le produit à un centre de réparation autorisé GE Appliances. En Alaska, la garantie limitée ne couvre pas les frais d’expédition et les appels de service à votre domicile. -
Page 48: Soutien Au Consommateur
Web au GEAppliances.ca/en/products/parts-filters-accessories ou composer le 1.800.661.1616. Communiquez avec nous Si vous n’êtes pas satisfait du service après-vente de GE Appliances, communiquez avec nous depuis notre site Web en fournissant tous les détails dont votre numéro de téléphone, ou écrivez à : GEAppliances.com/ge/service-and-support/contact.htm GEAppliances.ca/en/contact-us...