TopCold 310 Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour TopCold 310
Sommaire des Matières pour TopCold 310
- Page 1 ICE CREAMDISPLAYS PRÉSENTOIRS À CRÈME GLACÉE 310 / 410 / 510 USER MANUAL MANUEL D'UTILISATION...
- Page 32 AT CONFORMITY DECLARATION WE, AS THE MANUFACTURER/EXPORTER, AS SERSİM DAYANIKLI TÜKETİM MALLARI KOLLEKTİF ŞİRKETİ WE DECLARE THAT THE DEVICE STATED BELOW COMPLIES WITH THE ALL THE BASIC SECURITY REQUIREMENTS OF “REGULATION ON ELECTRICAL INSTALLATIONS DESIGNED TO BE USED WITHIN CERTAIN VOLTAGE LIMITS-LVD (2006/95/AT)” WHICH BECAME EFFECTIVE UPON BEING PUBLISHED ON THE OFFICIAL GAZETTE ON 30.12.2006 AND NO.26392 AND ELECTROMAGNATIC COMPLIANCE REGULATON-EMC (2004/108/AT) WHICH BECAME EFFEC- TIVE UPON BEING PUBLISHED ON THE OFFICIAL GAZETTE ON 24.10.2007 AND NO.26680...
- Page 34 Cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi les produits de Simfer. Notre ob- jectif est d'assurer l'utilisation de ce produit avec la meilleure produc- tivité fabriqué sans nuire la nature, dans un milieu de travail rigoureux, dans nos installations modernes conformément à l'approche de qualité totale.
- Page 35 TABLE DES MATIÈRES 1. SECTION Avertissements de Sécurité..........2. SECTION Aspect Général et Spécifications Techniques......Tableau Technique..............3. SECTION Assemblage et démarrage initial.......... Instruction d'Assemblage de Verre........Instruction d'Assemblage de Roue........Instruction d'Assemblage de Service........4. SECTION Installation................Réglage du Thermostat............5.
-
Page 36: Avertissements De Sécurité
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ 1. Votre refrigérateur est réglé selon l'électricité de province 220-240 V 50 Hz. L'utilisation d'une tension différente peut provoquer l'inutilité de votre appareil ou provoquer un incendie. 2. Votre appareil est conçu et fabriqué avec l'in- tention de stocker uniquement des aliments surge- lés emballés à... - Page 37 d'utilisation est expirée, avant d'éliminer votre appa- reil désactivez son verrou de porte. Il est extrême- ment important que les enfants ne soient pas restés dans votre appareil. Rester dans votre appareil peut mettre la vie en danger. 9. Pour votre sécurité, il est essentiel d'avoir un système d'assurance avec le relais de courant de fuite dans votre installation électrique pour éliminer le risque de choc électrique et d'incendie.
- Page 38 13. Votre appareil est conçu pour être utilisé dans des espaces fermées. N'utilisez pas votre produit à l'extérieur. 14. La configuration, le règlement, la maintenance et le nettoyage de votre appareil devraient être comme rédigés dans le manuel. En cas d'endommagement de votre appareil en raison de l'utilisation contraire du manuel, les conditions de garantie seront invalides 15.
- Page 39 20. L'appareil ne doit pas être utilisé par des per- sonnes ayant des handicaps physiques, visuels, au- ditifs ou mentaux, des enfants, de l'expérience ou de l'information sans la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité. 21. Ouvrez simplement la porte du congélateur si nécessaire Assurez-vous que la porte est bien fermée lorsqu'elle n'est pas nécessaire.
- Page 40 26. Respectez fortement les instructions de ce ma- nuel lors du remplacement de la lampe. La puissance de la lampe à remplacer est indiquée sur l'étiquette de l'appareil, juste en dessous de la lampe. (*) 27. En cas de dysfonctionnement résultant du sys- tème électrique de l'appareil et / ou de l'installation électrique à...
- Page 41 Attention! • Cet appareil contient du gaz inflam- mable et explosif R600a, R290. • Les ouvertures de ventilation dans le boîtier ou le corps de l'appareil doivent être maintenues ouvertes pour empêcher le colmatage • Outre ceux recommandés par le fabricant, les dispositifs mécaniques ou d'autres dispositifs ne doivent pas être utilisés pour accélérer le dé- givrage.
-
Page 42: Aspect Général Et Spécifications Techniques
2. SECTION ASPECT GÉNÉRAL ET SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Éclairage intérieur Verre bombé avant Aluminium profil supérieur Verre Verre droit gauche Poignée Panier Aluminium profil cadre Corps Extérieur Roue... -
Page 43: Tableau Technique
TABLEAU TECHNIQUE Marque Simfer Simfer Simfer Modèle SYD 310 MA DC-R SYD 410 MA DC-R SYD 510 MA DC-R RÉFRIGÉRATEUR RÉFRIGÉRATEUR RÉFRIGÉRATEUR Catégorie de Produit RANGEMENT COM- RANGEMENT COM- RANGEMENT COM- MERCIAL MERCIAL MERCIAL Gaz Réfrigérant R290/R404A R290/R404A R290/R404A Volume Total Brut (lt) - Page 44 3. SECTION ASSEMBLAGE ET PREMIER DÉMARRAGE Sélection des Emplacements d'Installation Pour que votre produit fonctionne sans problème, l'environnement dans lequel il va fonctionner est très important. En sélectionnant l'en- vironnement de fonctionnement, • Ne placez pas votre produit à l'extérieur de sorte qu'il soit exposé à l'air libre.
- Page 45 La tension et la fréquence du réseau doivent être identiques à celles indiquées sur l'étiquette à l'arrière du produit. Si votre tension secteur est bien inférieure ou supérieure aux valeurs spécifiées, utilisez un régulateur de tension pour assurer la tension souhaitée.
-
Page 46: Instruction D'assemblage De Verre
INSTRUCTION D'ASSEMBLAGE DE VERRE Figure 1 Installez votre produit sur une surface plane. Aspect avant du réfrigéra- Aspect avant du réfrigéra- teur plat teur incliné... -
Page 47: Instruction D'assemblage De Roue
Figure 2 Figure 3 Insérez votre verre en installant une partie d'abord et l'autre partie ensuite du verre comme on a démontré sur la Figure 2. Ensuite, placez le bouchon de verre sur le côté gauche du canal infé- rieur avec les languettes à l'arrière. Glissez le verre au canal inférieur vers le gauche (Figure 3). - Page 48 • Déplacez votre produit à la position sur la Figure 2. Ensuite, installez les deux roues au freinage qui se trouvent sur la boite de roue comme on a démontré sur la figure 4 à l'arrière du refroidisseur, en assurant que les centres de trou soient à...
-
Page 49: Instruction D'assemblage De Service
Instruction d'Assemblage de Verre de Service... - Page 56 Description de Classe Climatique Votre refroidisseur démontre la meilleure performance de refroidisse- ment dans les conditions démontrées dans le tableau suivant selon la classe de climatisation. Pour cette raison, donnez une attention parti- culière à ce que le milieu de fonctionnement de votre refroidisseur soit à...
-
Page 57: Emplacement
4. SECTION EMPLACEMENT Positions d'Emplacement Possibles: 1- De manière à ce que le dos donne uniquement sur le mur; veillez à ce que le mur soit à 150 mm (15 cm) de votre refroidisseur. 2- De manière à ce que le dos donne sur le coin; veillez à ce que le mur soit à... -
Page 58: Fonctionnement Du Refroidisseur
Les pièces de rechange qui ne sont pas originales peuvent créer un danger pour vous et peuvent endommager votre produit. Installez votre produit à la zone où vous désirez. Faites attention aux règles de placement dans le manuel pendant l'installation. Équilibrez votre produit à... -
Page 59: Réglage Du Thermostat
RÉGLAGE DU THERMOSTAT Les réglages de température de votre refroidisseur sont réglés dans les conditions les plus appropriées dans notre usine. La température de protection des aliments est ajustée par un ther- mostat en observant le thermomètre (optionnel) dans votre refroidis- seur. -
Page 60: Nettoyage Maintenance Et Transport De Votre Refroidisseur
5. SECTION NETTOYAGE, MAINTENANCE ET TRANSPORT DE VOTRE REFROIDISSEUR NETTOYAGE Le nettoyage de votre appareil est constitué en deux étapes en tant que le nettoyage interne et le nettoyage externe. Avant de commencer le nettoyage, assurez-vous de suivre les ins- tructions suivantes. -
Page 61: Entretien
ENTRETIEN Ce produit ne nécessite pas d’entretien périodique. Nettoyage Intérieur • Laissez les produits dans votre produit dans un milieu frais pour qu'ils puissent conserver leurs températures. • Attendez que les parties internes de votre produit atteignent la température ambiante avant de nettoyer l'intérieur. •... -
Page 62: Pour Le Transport
AVERTISSEMENT! Si le produit restera dans un milieu fermé après la mise hors tension: Ne couvrez pas des couvertures en plastique sur votre produit. Parce que le plastique ne prend pas l'air, il provoque l'odeur et la transpira- tion de votre produit. En raison de la transpiration, la rouille peut se produire. -
Page 63: Que Faire Avant D'appeler Le Service Agréé
QUE FAIRE AVANT D’APPELER LE SERVICE AGRÉÉ Faute Solution Possible Résultat Si le refroidisseur ne Le thermostat peut Il fonctionnera à nou- fonctionne pas. (Il n'y a faire. La fiche peut ne veau quand il atteindra pas de son dans l'appa- pas être branchée. -
Page 64: Conformité À La Directive Deee Et Élimination Du
6.SECTION CONFORMITÉ À LA DIRECTIVE DEEE ET ÉLIMINATION DU PRO- DUIT DÉCHET 1. Ce produit ne contient pas de substances nocives ou Interdites spécifiées dans le Règlement sur le contrôle des déchets de produits électriques et électroniques publié par le Ministère de l'environnement et de l'urbanisation de la Répu- blique de Turquie. - Page 65 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE NOUS, FABRICANT/EXPORTATEUR EN TANT QUE SERSİM DAYANIKLI TÜKETİM MALLARI KOLLEKTİF ŞİRKETİ DÉCLARONS QUE L'APPAREIL DONT LES INFORMATIONS SONT DONNÉES CI-DESSOUS EST CONFORME À TOUTES LES EXIGENCES DE SÉCURITÉ FONDAMENTALE RELATIVEMENT AU "RÈGLEMENT DE CONFORMITÉ ELECTROMAGNÉTIQUE-EMC (2004/108/AT) ENTRANT EN VIGUEUR ÉTANT PUBLIÉ...