JUMO meroVIEW 104 Notice

Masquer les pouces Voir aussi pour meroVIEW 104:

Manuel d'utilisation (66 pages)

Manuel d'utilisation (56 pages)

page de 164

/ 164
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

JUMO meroVIEW 104/108/116

Multifunktions-Digitalanzeiger mit SPS-Funktion

Multifunction digital indicator with PLC funtion

Bitte laden Sie vor Inbetriebnahme

das Setup-Programm hier herunter:

Prior to startup, please download

the setup program here:

http://merotron-meroview.jumo.info

Kurzanleitung

Brief Instructions

(DE-EN-FR-ES)

70155100T97Z000K000

V3.00/00757248/2024-02-19

Sommaire des Matières pour JUMO meroVIEW 104

Page 40 6 China RoHS...
Page 83 JUMO meroVIEW 104/108/116 Indicateur numérique multifonction avec fonction API Notice succinte 70155100T97Z002K000 FR/00757248...
Page 84 Informations complémentaires et téléchargements qr-701551-fr.jumo.info...
Page 85 Sommaire Sommaire Introduction ........... .5 Instructions relatives à...
Page 86 Sommaire Caractéristiques techniques ........30 Entrée analogique.
Page 87 Introduction 1 Introduction Instructions relatives à la sécurité Généralités Cette notice contient des instructions dont vous devez tenir compte aussi bien pour assurer votre propre sécurité que pour éviter des dégâts matériels. Ces instructions sont appuyées par des pictogrammes et sont utilisées dans cette notice comme indiqué.
Page 88 1 Introduction Utilisation conforme aux prescriptions L'appareil est conçu pour une utilisation dans un environnement industriel, comme spécifié dans les ca- ractéristiques techniques des différents modules du système. Toute autre utilisation ou hors de ce cadre est considérée comme non conforme. L'appareil est fabriqué...
Page 89 Il est possible de télécharger le bordereau de réparation (Supplementary sheet for product returns) sur la page d'accueil Internet du fabricant : http://productreturn.jumo.info Protection contre les décharges électrostatiques (ESD) (ESD = Electro Static Discharge) Pour éviter les dommages dus aux décharges électrostatiques, il faut manipuler, emballer et stocker les modules ou composants électroniques dans un environnement protégé...
Page 90 1 Introduction Identification de l'exécution de l'appareil 1.5.1 Plaque signalétique La plaque signalétique est collée sur l’appareil. Sommaire La plaque signalétique contient des informations importantes. Il s'agit entre autres de : Description Désignation sur la Exemple plaque signalétique Type d'appareil 701554/8-1294120-23/214 Référence article 00123456...
Page 91 1 Introduction 1.5.2 Références de commande Type de base 701551 Typ 701551 (format 116: 48 x 48 mm) 1 entrée analogique (universelle), 1 entrée numérique, 1 entrée/sortie numérique (commutable), 2 relais (à fermeture) 2 minuteries, affichage de la valeur min/max, fonction hold, fonction tarage, pro- gramme Setup (download) inclus 701552 Type 701552 (format 108H: 48 x 96 mm)
Page 92 1 Introduction Option 2 Non affecté(e) 1 entrée analogique (universelle) 1 entrée de comptage 12,5 kHz 3 entrées numériques 1 relais (inverseur 8 A) ; uniquement pour types 701552, 701553, 701554) 1 relais (à fermeture 3 A) 2 relais (à fermeture 3 A ; uniquement pour types 701552, 701553, 701554) 1 relais statique 1 A 1 sortie numérique (logique 0/14 V) 1 sortie analogique...
Page 93 1 Introduction Option 6 (uniquement pour type 701554) Non affecté(e) 1 port RS485 (Modbus RTU) Alimentation 110 à 240 V AC +10/-15 %, 48 à 63 Hz AC/DC 24 V +10/-15 %, AC 48 à 63 Hz (10) Options Sans option Module mathématique et logique Texte structuré...
Page 94 116: type 701551 (format 116) meroVIEW 108: type 701553 (format 108Q) meroVIEW 108: type 701552 (format 108H) meroVIEW 104: type 701554 (format 104) Documentation technique disponible En plus de cette notice succinte, les documents suivant sont à votre disposition sous forme de fichiers Pdf et peuvent être téléchargés à...
Page 95 Montage 2 Montage Instructions de montage AVERTISSEMENT! L’appareil ne peut pas être utilisé dans des zones exposées à un risque d’explosion. Il y a un risque d'explosion.  L'appareil ne doit être utilisé que hors d'une atmosphère explosible. Lieu de montage L'appareil est prévu pour être monté...
Page 96 2 Montage Format 108H (48 mm × 96 mm) Format 108Q (96 mm × 48 mm)
Page 97 2 Montage Format 104 (96 mm × 96 mm) Découpe du tableau suivant CEI 61554 Format (dimension du cadre frontal) Découpe du tableau Écartements min. de la découpe (largeur x hauteur) du tableau (pour montage côte-à- côte) horizontalement verticalement +0,6 +0,6 116 (48 mm ×...
Page 98 2 Montage Appareil, format 116 Appareils, formats 108H, 108Q et 104 Placer l’appareil par l’avant dans la découpe Placer l’appareil par l’avant dans la découpe du tableau, veiller à ce que le joint soit cor- du tableau, veiller à ce que le joint soit cor- rectement placé.
Page 99 Raccordement électrique 3 Raccordement électrique Instructions relatives à l’installation Exigences vis à vis du personnel • Les interventions sur l'appareil ainsi que le raccordement électrique ne doivent être effectués que par du personnel qualifié. • Avant de brancher et de débrancher les câbles de raccordement, il faut s'assurer que la personne exécutante est déchargée électrostatiquement (par ex.
Page 100 3 Raccordement électrique Eléments de raccordement 3.2.1 Type 701551 Format 116 Elé- Raccordement Elé- Raccordement Elé- Raccordement ment ment ment Alimentation Bornes 4 et 6 : Option 1 L1(L+), N(L-) Entrée numérique 2 (pour PROFINET : port 1) (contact libre de potentiel) Sortie numérique 1 Bornes 5 et 6 : Option 2...
Page 101 3 Raccordement électrique Format 108H Format 104 Elé- Raccordement Elé- Raccordement Elé- Raccordement ment ment ment Alimentation Bornes 5 et 6 : Option 3 L1(L+), N(L-) Entrée numérique 1 (contact libre de potentiel) ou sortie numérique 3 (Logique 0/14 V) Sortie numérique 1 Port USB de type périphé- Option 4...
Page 102 3 Raccordement électrique Schéma de raccordement ATTENTION! Dans des conditions défavorables, la température peut dépasser 60 °C aux bornes. De ce fait, l'isolation des câbles raccordés aux bornes peut être endommagée.  Les câbles concernés doivent résister à la chaleur jusqu'à au moins 80 °C. ...
Page 103 3 Raccordement électrique 3.3.2 Entrées numériques Entrées numériques 1 et 2 : de série Entrées numériques 3 à 14 : en option (options 1 et 4, voir Références de commande) Entrée Exécution Symbole et repé- Entrée Exécution Symbole et repé- rage des bornes rage des bornes Entrée numérique pour...
Page 104 3 Raccordement électrique 3.3.4 Sorties numériques Sorties numériques 1 à 3 : de série Sorties numériques 4 à 11 : en option (options 1 à 4, voir Références de commande) Sortie Exécution Symbole et repé- Sortie Exécution Symbole et repé- rage des bornes rage des bornes Relais (à...
Page 105 3 Raccordement électrique 3.3.5 Port RS485 En option (option 2 ou 6, voir Références de commande) Interface Symbole et repé- rage des bornes RS485 RxD/TxD+ RxD/TxD- REMARQUE ! Pour le raccordement au port RS485, il faut utiliser un câble de raccordement torsadé avec blindage. Pour éviter les erreurs de transmission, on ne doit appliquer aux interfaces et le cas échéant GND que les signaux mentionnés ci-dessus.
Page 106 3 Raccordement électrique Séparation galvanique 3000 V Entrée analogique Relais (à fermeture) Entrée numérique/ 3000 V sortie numérique Relais (à fermeture ; option) (sortie logique 14 V) 3000 V Entrée numérique Relais (inverseur ; option) 3000 V 2 relais (à fermeture ; option) Entrée analogique (option)
Page 107 également disponibles sur l'appareil pour la configuration. Les différents paramètres peuvent être affectés à différents niveaux de commande dans l'appareil. Téléchargement du programme Setup Le programme Setup à télécharger gratuitement est disponible sur la page Web suivante : meroTRON-meroVIEW.jumo.info...
Page 108 4 Commande Affichage et commande Affichage à cristaux liquides à 18 segments (par ex. valeur réelle), 4 digits (pour type 701553 5 di- gits), blanc ; pour type 701551 (116) également pour la représentation des points de menu, paramètres et texte) Affichage à...
Page 109 4 Commande Icône est allumé clignote Affichage de base (état L'appareil n'est pas en L'appareil est en affi- de base) 2 affichage de base 2. chage de base 2. Les icônes se rapportent à l'indicateur 2 et à la mi- nuterie 2.
Page 110 4 Commande Sélection de la langue Après la première mise sous tension de l'appareil, l'utilisateur peut, soit valider la langue affichée (cli- gnotante) avec „OK“ soit sélectionner une autre langue à l'aide des touches „Up“/„Down“ puis valider avec „OK“. Lorsqu'un autre utilisateur doit être autorisé à sélectionner la langue, il faut que le paramètre de confi- guration „Requête vocale après mise sous tension “...
Page 111 4 Commande Affichage Cause possible Mesures ---- Division par zéro Vérifier la fonction mathématique.Vé- rifier le code ST. Valeur mathématique ou valeur de code ST erronée **** Capacité d'affichage dépassée Afficher la valeur dans un autre affi- chage qui comporte plus de chiffres. ++++ En cas d'affichage de la température Vérifier la configuration de l'entrée...
Page 112 Caractéristiques techniques 5 Caractéristiques techniques Entrée analogique Thermocouples Désignation Type Norme Etendue de me- Précision sure ≤ 0,25 % Fe-CuNi „L“ DIN 43710 (1985) IPTS-68 -200 à +900 C ≤ 0,25 % à partir de -100 °C Fe-CuNi „J“ DIN EN 60584-1:2014 ITS-90 -210 à...
Page 113 5 Caractéristiques techniques La précision de la linéarisation se rapporte à l’étendue de mesure. ≤ 50 ppm/K Influence de la température ambiante Résistance de ligne du capteur max. 30 W par ligne Cycle d'échantillonnage min. 50 ms (configurable) Filtre d’entrée Filtre numérique de 2e ordre ;...
Page 114 5 Caractéristiques techniques Capteur Dépassement Dépassement Court-circuit Rupture Inversion de inf. de l’éten- sup. de l’éten- (sonde/ligne) (sonde/ligne) polarité due de mesure due de mesure Résistance/potentio- mètre Potentiomètre/Rhéostat --- Thermocouple Courant 0 à 20 mA Courant 4 à 20 mA Tension 0 à...
Page 115 5 Caractéristiques techniques Sorties numériques Relais (à fermeture) Pouvoir de coupure max. 3 A sous AC 230 V ou DC 24 V, en charge ohmique Durée de vie des contacts 150 000 coupures à charge nominale 350 000 coupures pour 1 A Relais (inverseur) Pouvoir de coupure max.
Page 116 5 Caractéristiques techniques Interfaces Périphérique USB Type de connecteur Micro-B (connecteur femelle) Standard Low-Speed, Full-Speed, High-Speed Longueur du câble max. 3 m Hôte USB Type de connecteur A (connecteur femelle) Standard Low-Speed, Full-Speed Utilisation Exclusivement pour raccordement d'une clé USB (FAT16/FAT32 ; voir Acces- soire) Courant de la charge max.
Page 117 5 Caractéristiques techniques Affichage Afficheurs à cristaux liquides à 18 Affichage du haut Affichage du bas segments Hauteur des chiffres Type 701551 (format 116) 12,3 mm 5,9 mm Type 701552 (format 108H) 11,5 mm 8,5 mm Type 701553 (format 108Q) 15 mm 9 mm Type 701554 (format 104)
Page 118 5 Caractéristiques techniques Sections de fil pour entrées et sor- ties standards (élément de raccor- dement 4), entrées et sorties en option (sauf relais et relais sta- tique), port RS485 Fil ou toron(sans embout) min. 0,2 mm , max. 1,5 mm Toron avec embout sans collet en matière synthétique : min.
Page 119 5 Caractéristiques techniques Boîtier Type de boîtier Boîtier en matière synthétique pour montage dans tableau suivant CEI 61554 (utilisation à l'intérieur) Face avant du boîtier en matière synthétique avec clavier à touches sensitives Epaisseur du tableau de com- 1 à 10 mm mande Fixation du boîtier dans un tableau en utilisant le cadre de fixation et/ou les deux éléments de fixa-...
Page 120 China RoHS 6 China RoHS...
Page 122 JUMO GmbH & Co. KG Adresse : Moritz-Juchheim-Straße 1 36039 Fulda, Allemagne Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail: mail@jumo.net Internet: www.jumo.net...

Ce manuel est également adapté pour:

Meroview 108 Meroview 116