JUMO mTRON T Notice De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JUMO Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. mTRON T
  6. Notice de mise en service
JUMO mTRON T Notice De Mise En Service

JUMO mTRON T Notice De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour mTRON T:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
JUMO mTRON T
Système de mesure, de régulation et
d'automatisation
Variateurs de puissance à thyristors JUMO TYA 20x
Notice de mise en service
70500153T90Z002K000
V2.00/FR/00657328

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JUMO mTRON T

Sommaire des Matières pour JUMO mTRON T

  • Page 1 JUMO mTRON T Système de mesure, de régulation et d'automatisation Variateurs de puissance à thyristors JUMO TYA 20x Notice de mise en service 70500153T90Z002K000 V2.00/FR/00657328...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Introduction ............5 Documentation technique disponible .
  • Page 4 Sommaire...

  • Page 5: Introduction

    1 Introduction Documentation technique disponible Les documents mentionnés ci-dessous sont disponibles pour le système de mesure, de régu- lation et d'automatisation (jusqu'aux numéros de document entre parenthèses). 1.1.1 Généralités Produit Type de documentation N° sur papier fichier Sytème de Fiche technique 70500000T10...

  • Page 6: Modules D'entrées/Sorties

    1 Introduction 1.1.3 Modules d'entrées/sorties Produit Type de documentation N° sur papier fichier Module régulateur Fiche technique 70501000T10... multicanal Notice de mise en service 70501000T90... (B 705010.0) Notice de montage 70501000T94... (B 705010.4) Module relais Fiche technique 70501500T10... à 4 canaux Notice de mise en service 70501500T90...

  • Page 7: Commande, Supervision, Enregistrement

    1 Introduction 1.1.5 Commande, supervision, enregistrement Produit Type de documentation N° sur papier fichier Ecran tactile Fiche technique 70506000T10... multifonction 840 Notice de mise en service 70506000T90... (B 705060.0) Description de l'interface Modbus 70506000T92... (B 705060.2.0) Notice de montage 70506000T94... (B 705060.4) Ecrans tactiles Fiche technique...

  • Page 8: Notice De Mise En Service Du Variateur De Puissance

    1 Introduction Notice de mise en service du variateur de puissance Pour le variateur de puissance de type 70906x, on dispose des documents mentionnés ci- dessous ; ils sont importants pour l'intégration dans le système de mesure, de régulation et d’automatisation.

  • Page 9: Instructions Relatives À La Sécurité

    1 Introduction Instructions relatives à la sécurité 1.3.1 Symboles d’avertissement DANGER ! Ce pictogramme signale que la non-observation des mesures de précaution peut provoquer des dommages corporels par électrocution. AVERTISSEMENT ! Ce pictogramme est utilisé lorsque la non-observation ou l’observation imprécise des instruc- tions peut provoquer des dommages corporels ou un décès par électrocution.

  • Page 10: Utilisation Conforme Aux Prescriptions

    1 Introduction 1.3.3 Utilisation conforme aux prescriptions Le système de mesure, de régulation et d'automatisation est conçu pour une utilisation dans un environnement industriel, comme spécifié dans les caractéristiques techniques des diffé- rents modules du système. Toute autre utilisation ou hors de ce cadre est considérée comme non conforme.

  • Page 11: Configuration Du Système

    1 Introduction Configuration du système Version du système (logiciel de l'appareil) L'intégration des variateurs de puissance de type 70906x est supportée par le système de me- sure, de régulation et d'automatisation à partir de la version du système 04. La version du système est déterminée par l'index de compatibilité du module de base (unité centrale).
  • Page 12 1 Introduction...

  • Page 13: Raccordement

    2 Raccordement Instructions concernant l'installation REMARQUE ! Ces instructions relatives à l'installation s'appliquent à l'ensemble du système de mesure, de régulation et d'automatisation ; elles ne sont valables partiellement que pour certains mo- dules. Voir également le schéma de raccordement. Requête vis à...

  • Page 14: Bus Système

    2 Raccordement contrôleurs de température, et le réglage ne doit être effectué que par du personnel qualifié. Nous vous prions de respecter les règles de sécurité correspondantes. Avertissements complémentaires • La compatibilité électromagnétique est conforme aux normes et règles citées dans les ca- ractéristiques techniques.
  • Page 15 2 Raccordement Module routeur avec modules connectés Câble pour réseau (câble droit ou croisé), en aval minimum CAT5 (S/FTP) ; distance pour chaque liaison : jusqu'à 100 m Variateurs de puissance (4) Ecran tactile multifonction...
  • Page 16 2 Raccordement...

  • Page 17: Configuration

    3 Configuration Indications générales Le variateur de puissance est intégré dans l'ordre des modules du système avec le programme Setup du système de mesure, de régulation et d'automatisation. La configuration des connexions à l'intérieur du système est effectuée soit avec le programme Setup, soit sur l'écran tactile multifonction.

  • Page 18: Liste De Connexion Nv - Signaux Analogiques

    3 Configuration Liste de connexion NV - Signaux analogiques Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Signal analo- Liste des entrées analogiques externes du variateur de puissance gique - Valeur Si une connexion est déjà configurée, la colonne "Valeur" affiche le module et son signal (signal auquel est reliée l'entrée externe du variateur de puissance).

  • Page 19: Liste De Connexion Nv - Signaux Numériques

    3 Configuration Comportement après la mise sous tension Les connexions sont disponibles immédiatement après l'initialisation du système. Liste de connexion NV - Signaux numériques Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Signal numé- Liste des entrées numériques externes du variateur de puissance rique - Valeur Si une connexion est déjà...
  • Page 20 3 Configuration Etat après modification de la configuration Les connexions sont disponibles immédiatement. Comportement après la mise sous tension Les connexions sont disponibles immédiatement après l'initialisation du système.

  • Page 21: Signaux Analogiques (Vue D'ensemble)

    3 Configuration Signaux analogiques (vue d'ensemble) Le tableausuivant contient tous les signaux disponibles dans la liste NV pour la connexion avec les entrées externes (NV_...) du variateur de puissance. Catégorie Signal Description Inactif Aucun signal sélectionné Inactive Unité centrale Variables analo- Variables analogiques 1 à...
  • Page 22 3 Configuration Catégorie Signal Description Compteur maté- Compteur matériel Position du compteur matériel riel HWCounter HW counter Consigne Valeur pour rampe (1 à 4) Valeur de fin pour la fonction rampe (1 à 4) (si fonction rampe activée) Setpoint value SP01RampValue ...
  • Page 23 3 Configuration Catégorie Signal Description Variateur de puissance à thyristors de type 70906x Valeurs mesu- Signaux analogiques individuels Valeurs mesurées du variateur monophasé ou rées Maître du variateur de puissance à du maître pour le mode triphasé ou triphasé en thyristors : voir notice de mise en montage économique Measured values...
  • Page 24 3 Configuration Signaux analogiques du variateur de puissance de type 70906x Catégorie Signal Description Valeurs mesu- Tension de la charge Valeur efficace de la tension de charge mesu- rées Maître rée par le maître entre les bornes V et U2 Load voltage Measured values courant de la charge...
  • Page 25 3 Configuration Catégorie Signal Description Valeurs mesu- Tension de la charge Esclave/ Valeur efficace de la tension de charge mesu- rées Esclave/ Esclave 1 rée par l'esclave/esclave 1 entre les bornes V Esclave 1 et U2 Load voltage slave/slave1 Measured values Courant de la charge Esclave/ Valeur efficace du courant de charge mesuré...

  • Page 26: Signaux Numériques (Vue D'ensemble)

    3 Configuration Signaux numériques (vue d'ensemble) Le tableausuivant contient tous les signaux disponibles dans la liste NV pour la connexion avec les entrées externes (NV_...) du variateur de puissance. Catégorie Signal Description Inactif Aucun signal sélectionné Inactive Unité centrale Variables numé- Variable numérique (1 à...
  • Page 27 3 Configuration Catégorie Signal Description Opérations Opération binaire (1 à 8) Résultat de l'opération binaire (1 à 8) binaires Binary linking 1 ... 8 Binary linking Sortie numérique de l'API (9 à 32) Signal de la sortie numérique de l'API (9 à 32) PLC Binary output 9 ...
  • Page 28 3 Configuration Catégorie Signal Description Alarmes/ Alarme groupée/Panne Alarme groupée ou panne du système (unité Pannes centrale et modules) CAlarm/Fault Alarms/Faults Alarme groupée/Panne Acquitte- Alarme groupée ou panne du système avec ment acquittement CAlarm/Fault ackn. Le signal reste actif jusqu'à l'acquittement. Alarme groupée Alarme groupée du système (unité...
  • Page 29 3 Configuration Catégorie Signal Description Module régulateur multicanal Régulateur Mode manuel (1 à 4) Mode manuel actif pour canal de régulateur (1 à 4) Controller C01ManualMode ... C04ManualMode Auto-optimisation active (1 à 4) Auto-optimisation active pour canal de régula- teur (1 à 4) C01TuneActive ...
  • Page 30 3 Configuration Catégorie Signal Description Module d'entrées analogiques à 4 canaux Entrées analo- Alarme_1 (1 à 4) Signal d'alarme 1 d'entrée analogique (1 à 4) giques AI01Alarm1 ... AI04Alarm1 Analog inputs Alarme_2 (1 à 4) Signal d'alarme 2 d'entrée analogique (1 à 4) AI01Alarm2 ...
  • Page 31 3 Configuration Catégorie Signal Description Variateur de puissance à thyristors de type 70906x État de l’appareil Signaux numériques individuels Signaux d'état de l'appareil du variateur de puissance à Device status thyristors : voir notice de mise en Pannes Maître Pannes du variateur monophasé ou du maître service 70500153T90...
  • Page 32 3 Configuration Signaux numériques du variateur de puissance de type 70906x Catégorie Signal Description État de l’appareil Inhibit Blocage des impulsions d’amorçage (inhibit) actif (maître) Device status Inhibit Inhibit Esclave/Esclave 1 Blocage des impulsions d’amorçage (inhibit) de l'esclave/esclave 1 actif Inhibit slave/slave1 Inhibit Esclave2 Blocage des impulsions d’amorçage (inhibit)
  • Page 33 Wire break voltage input de la plage de validité) Erreur Bus système La communication sur le bus système JUMO mTRON T est perturbée (aucune liaison avec System bus error le système de mesure, de régulation et d'auto- matisation)
  • Page 34 3 Configuration Catégorie Signal Description Pannes Esclave/ Alarme min. Esclave/Esclave 1 Valeur limite min. dépassée Esclave 1 Low alarm slave/slave1 Faults slave/ slave1 Alarme max. Esclave/Esclave 1 Valeur limite max. dépassée High alarm slave/slave1 Défaut de charge Esclave/ Défaut de charge détecté Esclave 1 Load error slave/slave1 Rupture du fusible Esclave/...
  • Page 35 3 Configuration Catégorie Signal Description Pannes Alarme min. Esclave 2 Valeur limite min. dépassée Esclave 2 Low alarm slave2 Faults slave2 Alarme max. Esclave 2 Valeur limite max. dépassée High alarm slave2 Défaut de charge Esclave 2 Défaut de charge détecté Load error slave2 Rupture du fusible Esclave 2 Fusible à...
  • Page 36 3 Configuration Catégorie Signal Description Pannes Maître- Synchronisation maître-esclave Synchronisation entre maître et esclave en Esclave en échec échec (esclave éteint ou communication entre maître et esclave interrompue) Faults master Master slave synchronisation slave failed Erreur dans la communication Erreur dans la transmission de données entre maître/esclave maître et esclave Error in master slave communica-...

  • Page 37: Configuration Du Variateur De Puissance

    3 Configuration Configuration du variateur de puissance Pour intégrer un variateur de puissance dans le système de mesure, de régulation et d'auto- matisation, il faut particulièrement tenir compte des aspects suivants dans le cadre de la confi- guration du variateur de puissance. Entrées Le cas échéant, il faut configurer les paramètres suivants pour que les entrées concernées puissent être pilotées via l'interface (les indications entre parenthèses désignent l'entrée ex-...
  • Page 38 3 Configuration REMARQUE ! Si la consigne du variateur de puissance doit être délivrée par un module régulateur multica- nal qui travaille de façon autonome, le variateur de puissance et le module régulateur doivent être reliés par un signal analogique. Dans ce cas, la consigne est transmise via une sortie analogique du module régulateur à...
  • Page 40 JUMO GmbH & Co. KG Adresse : Moritz-Juchheim-Straße 1 36039 Fulda, Allemagne Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net...

Table des Matières