JUMO LOGOSCREEN Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JUMO Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. LOGOSCREEN
  6. Notice d'utilisation
JUMO LOGOSCREEN Notice D'utilisation

JUMO LOGOSCREEN Notice D'utilisation

Gestion sécurisée et acquisition des données conforme à la fda
Masquer les pouces Voir aussi pour LOGOSCREEN:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
JUMO LOGOSCREEN fd
Gestion sécurisée et acquisition des données
conforme à la FDA
B 706585.1
Notice d'utilisation
2014-08-26/00586142

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JUMO LOGOSCREEN

Sommaire des Matières pour JUMO LOGOSCREEN

  • Page 1 JUMO LOGOSCREEN fd Gestion sécurisée et acquisition des données conforme à la FDA B 706585.1 Notice d’utilisation 2014-08-26/00586142...

  • Page 2: Structure Des Menus De L'enregistreur Sans Papier

    Structure des menus de l’enregistreur sans papier v Chapitre 8 “Gestionnaire d’appareil” v Chapitre 7 “Gestionnaire de mémoire” v Chapitre 6 “Liste des alarmes et des événements” v Chapitre 4 “Visualisation” v Chapitre 5 “Représentation des données (historique)” Nouvelles fonctions de l'appareil La version du logiciel de l'appareil 187.03.xx remplace la version 187.04.xx.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Introduction Avant-propos ....................7 Structure de la documentation ..............8 Conventions typographiques ..............11 Description de l’appareil Affichage et commande ................. 15 Concept de commande Concept de commande et éléments graphiques ........19 Exemple de commande ................24 Gestion des groupes et des installations (lots) ........26 Visualisation Activer niveau "Utilisateur"...
  • Page 4 Sommaire Représentation des données (historique) Représentation verticale ................. 48 Représentation horizontale ..............50 Liste des alarmes et des événements Appel à partir d’une des visualisations ..........52 Appel à partir de la représentation de la mémoire ....... 54 Icônes ......................54 Gestionnaire de mémoire Gestionnaire d’appareil Quitter le gestionnaire d’appareil ............
  • Page 5 Sommaire Serveur Web 10.1 Généralités ....................78 10.2 Visualisation en ligne (toutes les visualisations hormis les lots) ..81 10.3 Trois pages HTML à programmation libre ..........83 10.4 Visualisation en ligne des protocoles de lots actuels ......84 10.5 Affichage quadruple ................
  • Page 6 Sommaire...

  • Page 7: Introduction

    03 87 37 53 00 Télécopieur : 03 87 37 89 00 e-mail : info.fr@jumo.net (0,337 € /min) Service de soutien à la vente : 0892 700 733 En cas d’intervention à l’intérieur de l’appareil, il faut respecter les dispositions des normes NF EN 61340-5-1 et NF EN 61340-5-2 "...

  • Page 8: Structure De La Documentation

    1 Introduction Structure de la documentation La documentation de cet appareil s’adresse aux fabricants d’installation et aux utilisateurs avec une formation spécialisée. Elle est composée des parties suivantes : Documentation de l’appareil imprimées B 706585.1 Notice d’utilisation La notice d’utilisation est un extrait de la notice de mise en service et se limite au fonctionnement de base de l’enregistreur sans papier.
  • Page 9 1 Introduction B 706585.4(.1) Notice de montage La notice de montage décrit le montage de l’enregistreur sans papier et le rac- cordement des câbles d’alimentation et de signal. En outre elle contient une liste des caractéristiques techniques. B 706585.4 Notice de montage pour enregistreur avec façade en moulage sous pression B 706585.4.1 Notice de montage pour enregistreur avec façade en...
  • Page 10 PCAT mais seulement dans PCA3000. Internet Il est possible de télécharger tous ces documents sur Internet à l’adresse www.jumo.fr. h Aller sur la page d’accueil et démarrer Rechercher Produits. h Saisir 706585 puis démarrer la recherche. h Sélectionner l’enregistreur sans papier.

  • Page 11: Conventions Typographiques

    1 Introduction Conventions typographiques Symboles d’avertissement Les symboles représentant Prudence et Attention sont utilisés dans cette no- tice dans les circonstances suivantes : Prudence Ce symbole est utilisé lorsque la non-observation ou l’observation imprécise des instructions peut provoquer des dommages corporels ! Attention Ce symbole est utilisé...
  • Page 12 1 Introduction Modes de représentation Texte à l’écran Les textes affichés dans le logiciel Setup sont représentés en italique. Gestionnaire de programmes Points du menu Editer  Les points de menu du programme Setup ou du logiciel de l’appareil auxquels Données appareil se réfère cette notice sont représentés en italique.

  • Page 13: Description De L'appareil

    2 Description de l’appareil Synoptique Alimentation Entrées/Sorties à entrées analog iqu s max. 100 240 V +10/-15 %, à entrées/sorties bin re ai s max. 48 63 Hz 20 - 30 V AC/DC, 48 - 63 Hz (ELV) (max. 3 connecteurs pour m odule, pour ajouter...
  • Page 14 2 Description de l’appareil Caractéris- tiques de l’appareil Façades Moulage sous pression Acier inoxydable (fermé) avec cache Interfaces en 2× USB sans façade Mémoire externe Carte CF en façade à sans 4 GByte max. Commande Bouton tournant (bouton Touches tactiles de commande) Interfaces arrières 2×...

  • Page 15: Affichage Et Commande

    2 Description de l’appareil Affichage et commande Appareil avec façade moula- LED Power (verte) ge sous Allumée (en permanence) dès que l’appareil est sous tension. pression Ecran couleur TFT LED d’état (rouge) 320 × 240 Pixel, 256 couleurs Allumée en permanence, en cas d’alarme.
  • Page 16 2 Description de l’appareil Appareil avec En-tête Ligne d’état Affichage numérique façade en & de titre des valeurs mesurées moulage sous pression USB-Host pour échange de USB-Device données(mesures, données de pour communiquer avec le configuration, listes programme Setup ou PCC d’utilisateurs) entre l’enregistreur Ejecteur de carte CompactFlash sans papier et le PC...
  • Page 17 2 Description de l’appareil Appareil avec façade en acier LED Power (verte) inoxydable Allumée (en permanence) dès que l’appareil est sous tension. LED d’état (rouge) Allumée en permanence, Ecran couleur TFT en cas d’alarme. 320 × 240 Pixel, 256 couleurs Touche tactile Sert à...
  • Page 18 2 Description de l’appareil...

  • Page 19: Concept De Commande

    3 Concept de commande Concept de commande et éléments graphiques En-tête Fonctions fixes Fonctions variables avec icônes changeantes La fonction est exécutée, lorsque l’on appuie sur le bouton de commande. Les fonctions de l’enregistreur sans papier sont sélectionnées dans l’en-tête. La fonction sélectionnée est affichée sur fond bleu.
  • Page 20 3 Concept de commande Niveau Utilisateur (visualisation des données instantanées) Listes des alarmes et des évenements Gestionnaire de mémoire Gestionnaire de l’appareil Groupe Suivant Canal Suivant Affichage numérique des valeurs mesurées (affichage diagramme) Affichage de la mémoire /historique (affichage des données de la mémoire interne) Sélection de groupe v Chapitre 8...
  • Page 21 3 Concept de commande Ligne d’état La ligne affiche les messages d’alarme et de défaut ainsi que les remarques et et titre informations générales sur la représentation active (par ex. fréquence d’échantillonnage). Si besoin est, elle est automatiquement supprimée par le système.
  • Page 22 3 Concept de commande Affichage L’affichage numérique des valeurs mesurées peut prendre la forme de : numérique de la • courbes, valeur mesurée • historique (des représentations par courbes) et (vue du diagram- • diagramme numérique. Dans la représentation par courbes, l’affichage numérique peut être affiché ou masque.
  • Page 23 3 Concept de commande Fenêtre de visualisation (diagramme) Icône pour l’acquisition des données: Commentaire a été saisi Evénement s’est produit L’alarme a disparu L’alarme a été déclenchée Les données mesurées sont affichées sous forme graphique dans la fenêtre de visualisation. Les alarmes sont repérées par une courbe de couleur rouge ou orange (configurée par le logiciel Setup).

  • Page 24: Exemple De Commande

    3 Concept de commande Exemple de commande Démarrage L’affichage normal est actif. Commande h Sélectionner le niveau Commande en tournant le bouton de commande. h Appeler le niveau Commande par pression sur le bouton de commande..
  • Page 25 3 Concept de commande h Sélectionner la représentation en bargraphe en tournant le bouton de com- mande. h Appeler la représentation en bargraphe en appuyant sur le bouton de com- mande. Résultat La représentation en bargraphe est démarrée.

  • Page 26: Gestion Des Groupes Et Des Installations (Lots)

    3 Concept de commande Gestion des groupes et des installations (lots) Entrées Groupe 9 Groupe 8 Groupe 2 Groupe 1 Dans l’appareil, toutes les entrées analogiques, binaires et les compteurs/inté- grateurs sont rassemblés en groupes. Un total de neuf groupes au maximum est disponible.
  • Page 27 3 Concept de commande Pour qu’un lot puisse être utilisé, son groupe principal doit être ac- tif (état = Afficher Afficher, enregistrer ) et au moins un canal „ “ „ “ analogique doit être affecté au groupe. Lot pour installation Groupe principal Le nombre d’installations est configuré...
  • Page 28 3 Concept de commande...

  • Page 29: Visualisation

    4 Visualisation Activer niveau "Utilisateur" Le mode de visualisation (affichage de courbes, bargraphe, etc.) est sélec- tionné au niveau "Utilisateur". Notez que l’aspect du niveau "Utilisateur" peut être affecté par la configuration. h Sélectionner le niveau "Utilisateur" en tournant le bouton de commande. h Activer le niveau "Utilisateur"...

  • Page 30: Aperçu Des En-Têtes

    4 Visualisation Aperçu des en-têtes Représentation par courbes Représentation par Bargraphe Ecran des valeurs numériques Ecran de process Représentation binaire Bilan Lots (actuels) Lots (achevés) Compteurs et intégrateurs Saisie de La saisie de commentaire n’a pas de ligne d’en-tête propre. Celle qui est en commentaire cours reste lors de l’appel de la fonction.

  • Page 31: Représentation Des Courbes

    4 Visualisation Représentation des courbes Dans ce type de représentation, une distinction est faite entre représentation verticale et représentation horizontale. Une seule des deux types de représen- tation est active pour tous les groupes — relève de la configuration sélection- née.

  • Page 32: Représentation Horizontale

    4 Visualisation Choix du Cette fonction permet de sélectionner directement n’importe quel groupe et sa groupe représentation. Représentation Cette fonction lance la représentation des données disponibles dans la mé- de la mémoire moire historique. v Chapitre 5 “Représentation des données (historique)” Affichage Cette fonction permet d’activer et de désactiver l’affichage numérique des va- numérique de la...

  • Page 33: Représentation Par Bargraphes

    4 Visualisation Représentation par bargraphes Dans ce type de représentation, les entrées analogiques sont représentées sous forme numérique et de bargraphe (colonnes). En plus des canaux analo- giques, les entrées numériques peuvent aussi être visualisées en bas de l’écran. Dans cette représentation, les entrées analo- giques sont représentées sous forme numé- rique et de bargraphe (colonnes).

  • Page 34: Représentation Par Écran De Textes

    4 Visualisation Représentation par écran de textes Cette représentation rassemble les canaux analogiques sous forme numé- rique avec leur désignation et leur description. En plus des canaux analo- giques, les entrées numériques peuvent être visualisées sur le bord droit de l’écran.

  • Page 35: Représentation Par Écran De Process

    4 Visualisation Représentation par écran de process Dans cette représentation, les signaux de mesure sélectionnés et les fonds d’écran sont affichés dans 9 écrans de process max.). La création et la confi- guration de l’écran s’effectuent à l’aide du logiciel Setup. Chaque écran de process peut être librement configurée par l’utili- sateur.

  • Page 36: Représentation Verticale

    4 Visualisation 4.7.1 Représentation verticale Dans la représentation les signaux sont affichés en continu de haut en bas à l'écran. Afficher/masquer l’en-tête du diagramme En-tête du diagramme 4.7.2 Représentation horizontale Dans la représentation, les signaux sont affichés de droite à gauche en continu à...

  • Page 37: Bilan

    4 Visualisation Bilan Chacun des bilans est établi sur tous les canaux analogiques d’un groupe. Chaque groupe a son propre bilan configurable. La représentation affiche les bilans actuels. Groupe suivant Canal suivant Bilan suivant Sélection du groupe Maximum Minimum Valeur moyenne Période Données révolues...

  • Page 38: Lots/Installations

    4 Visualisation Lots/Installations Lors de l’enregistrement de process de lots, on distingue installation et lot. L’appareil peut acquérir et enregistrer comme lots les données d’au maximum trois installations. Le nombre de lots d’une installation n’est pas limité. Dans l’appareil, on fait la différence entre le lot actuel (en cours) et le dernier „...
  • Page 39 4 Visualisation Edition Cette fonction permet de modifier les champs de texte des lots disponibles de lot (déjà configurés). Après l’appel de la fonction, le premier champ modifiable est affiché dans le masque d’écran. h Appuyer sur le bouton de commande pour commencer les modifications. h Saisir texte (Chapitre 9 “Saisie de textes et de valeurs”).

  • Page 40: Lots Achevés

    4 Visualisation 4.9.2 Lots achevés Changer de lot/d’installation Apposer une signature électronique Exploitation du lot Ligne 1 Ligne 2 Exploitation Les lots achevés peuvent être exploités de trois façons : de lot • courbes (représentation graphique), • bilan (représentation numérique) et •...
  • Page 41 4 Visualisation Apposer une Le logiciel Gestionnaire de sécurité pour PC (PCS) permet de décider si une signature signature électronique peut être apposée. Ligne 1 Le texte dans la colonne de gauche est instauré dans le menu Configuration à  l’aide du paramètre Signature électronique Désignation.

  • Page 42: Commande Des Lots Par Lecteur De Code À Barres

    4 Visualisation 4.9.3 Commande des lots par lecteur de code à barres Si un lecteur de code à barres est connecté à l’interface RS232 pour lecteur „ de code à barres“ (connecteur 2) ou RS232/RS485“ (connecteur 7), le démar- „ rage du lot, l’arrêt du lot et la saisie de textes du lot sont commandés dans le bilan actuel sur le lot par un lecteur de code à...
  • Page 43 4 Visualisation Activer le protocole de lot pour l’installation 3 et éventuellement l’afficher : Démarrer Si le protocole de lot est configuré sur démarrage/arrêt par un lecteur de code et arrêter à barres, il est démarré et arrêté comme suit. un protocole de Démarrer le lot : h Scanner le code à...
  • Page 44 4 Visualisation Activer les Si une ligne d’un protocole de lot est configurée pour l’activation par code à textes des lots barres, l’activation s’effectue comme suit. Activer texte : h Scanner le code à barres du rapport de production par lot pour installation „...

  • Page 45: Compteurs Et Intégrateurs

    4 Visualisation 4.10 Compteurs et intégrateurs Cette présentation affiche l’état actuel des compteurs, intégrateurs et comp- teurs de temps de fonctionnement. Neuf compteurs et intégrateurs sont affi- chés dans un masque d’écran. Les propriétés des compteurs, intégrateurs ou compteurs de temps de fonctionnement sont déterminés lors de la configura- tion de l’appareil.

  • Page 46: Saisie De Commentaire

    4 Visualisation 4.11 Saisie de commentaire Cette fonction permet de saisir un texte (au maximum 31 caractères) qui est enregistré dans la liste des événements après la fin de la saisie. Dans la représentation par courbes (du groupe représenté), la saisie de texte est symbolisée par un crayon.

  • Page 47: Représentation Des Données (Historique)

    5 Représentation des données (historique) La fonction de représentation des données permet d’afficher et de vérifier les données de la mémoire de travail interne de l’appareil. La taille de la mémoire pour la représentation est configurable. La représentation de la mémoire peut être activée dans la représentation de courbes et la représentation binaire ;...

  • Page 48: Représentation Verticale

    5 Représentation des données (historique) Représentation verticale Quitter l’affichage de la mémoire Canal suivant Affichage numérique de valeurs mesurées (commutation min/max) Zoom et recherche Défilement horizontal Défilement vertical Liste des événements Position actuelle du curseur Un curseur est affiché au milieu de la fenêtre de visualisation. Les valeurs cor- respondantes sont représentées sur la ligne „affichage des valeurs numé- riques“...
  • Page 49 5 Représentation des données (historique) matiquement à la fin de la fenêtre. On quitte le défilement par pages par une pression sur le bouton de com- mande. Zoomer Cette fonction agit sur le nombre de valeurs de mesures qui entrent dans le et rechercher calcul d’une image et permet de rechercher des données par date et heure.

  • Page 50: Représentation Horizontale

    5 Représentation des données (historique) Affichage Cette fonction décide si dans les „valeurs numériques affichées“ les minima numérique ou maxima sont affichés. Les valeurs minimales et maximales proviennent de des valeurs ce qu’il y a plus de valeurs enregistrées que de valeurs représentées. C’est le de mesure cas si dans le mode de fonctionnement d’un groupe l’enregistrement MIN/ MAX a été...

  • Page 51: Liste Des Alarmes Et Des Événements

    6 Liste des alarmes et des événements La liste des alarmes et la liste des événements peuvent être appelées de deux façons : • appel à partir d’une des visualisations comme par exemple la représenta- tion de courbes (Chapitre 4.2 “Aperçu des en-têtes”) •...

  • Page 52: Appel À Partir D'une Des Visualisations

    6 Liste des alarmes et des événements Appel à partir d’une des visualisations h Sélectionner l’icône de la cloche dans l’en-tête en tournant le bouton de commande et activer en appuyant. h Sélectionner la liste souhaitée. Activer la liste des alarmes Liste entière des alarmes Listes des alarmes...
  • Page 53 6 Liste des alarmes et des événements h Sélectionner la liste des événements en tournant le bouton de commande ; activer en pressant le bouton de commande. Exemple L’exemple montre une liste d’événements complète. Fermer la liste Fermer la liste des événements en appuyant sur le bouton de commande. La visualisation qui était active avant l’appel de la liste s’affiche à...

  • Page 54: Appel À Partir De La Représentation De La Mémoire

    6 Liste des alarmes et des événements Appel à partir de la représentation de la mémoire h Sélectionner et activer l’icône de la cloche dans l’en-tête en tournant et en appuyant sur bouton de commande. En cas de la représentation de la mémoire, c’est la liste des événements du groupe actif qui est affichée.

  • Page 55: Gestionnaire De Mémoire

    7 Gestionnaire de mémoire Le gestionnaire de mémoire contient les fonctions pour l’échange des don- nées entre enregistreur et cartes CF et/ou clé USB. Veuillez tenir compte que certaines fonctions dépendantes de l’uti- lisateur peuvent être verrouillées par le logiciel gestionnaire de sé- curité...
  • Page 56 7 Gestionnaire de mémoire Activation de la clé USB L’accès au menu Gestionnaire de mémoire via l’en-tête est impos- sible avec la clé USB. Si une des visualisations est active (Chapitre 4 - par ex. Représen- tation des courbes) lorsqu’une clé USB est enfichée, le menu ap- paraît automatiquement et reste actif, jusqu’à...
  • Page 57 7 Gestionnaire de mémoire Les fonctions du gestionnaire de mémoire sont identiques pour les cartes CF et les clés USB. Pour les clés USB est écrit „clé USB“ et non „Carte CF“. Quitter le Quitter le gestionnaire de mémoire et ré-activer la dernière visualisation. gestionnaire de mémoire Supprimer en...
  • Page 58 7 Gestionnaire de mémoire Instructions générales La fonction Actualiser carte CF extrait les données qui n’ont pas encore été lues. Après l’extraction, les données dans l’appareil sont marquées comme lues, mais pas effacées.  La fonction Backup Carte CF extrait toutes les données de la mémoire interne, y compris celles qui ont déjà...

  • Page 59: Gestionnaire D'appareil

    8 Gestionnaire d’appareil Les fonctions du menu du gestionnaire d’appareils sont différentes suivant qu’un utilisateur est connecté ou non. Aucun utilisa- teur connecté Utilisateur „User“ connecté Utilisateur „Master“ Quitter exploitation appareil connecté Connexion et déconnexion Informations concernant l’app. Audit trail appareil Configuration Paramétrage Fonctions SAV...

  • Page 60: Quitter Le Gestionnaire D'appareil

    8 Gestionnaire d’appareil Quitter le gestionnaire d’appareil Quitter le gestionnaire d’appareil et réactiver la dernière visualisation. Connexion/déconnexion h Sélectionner Gestionnaire d’appareil dans l’en-tête en tournant le bouton de commande. h Activer Gestionnaire d’appareil en appuyant sur le bouton de commande. h Sous Gestionnaire d’appareil, activer la fonction Connexion.
  • Page 61 8 Gestionnaire d’appareil h Avec le bouton de commande sélectionner „ “ appuyer sur le bouton de commande. h Saisir le mot de passe à l’aide du bouton de commandes (tourner, appuyer) ; quitter la saisie avec „ “ Vous êtes maintenant connecté au système. Déconnexion Cette fonction permet à...

  • Page 62: Informations À Propos De L'appareil

    8 Gestionnaire d’appareil Informations à propos de l’appareil Cette fonction permet d’obtenir des informations sur le logiciel et le matériel de l’appareil. En outre on peut contrôler les valeurs instantanées de toutes les entrées internes et externes. Si on tourne le bouton de commande, les différents tableaux sont affichés. Il faut appuyer sur le bouton pour fermer la fonction.
  • Page 63 8 Gestionnaire d’appareil Info Module 1 = connecteur du bas Module 2 = connecteur du milieu Module 3 = connecteur du haut Date et heure de la dernière reconfiguration Etat du relais 1 (monté de série) ; 0 = au repos Hardware Connecteur du bas Connecteur du milieu...
  • Page 64 8 Gestionnaire d’appareil Module 1 La figure ci-dessous montre un module équipé de 6 entrées analogiques. L’écran peut être différent, il dépend de l’équipement de l’appareil. Le module 1 se trouve sur le connecteur du bas. L’étoile (*) indique que Affichage des valeurs pour ce canal, un offset analogiques actuelles...
  • Page 65 8 Gestionnaire d’appareil Module 3 La figure ci-dessous montre un module équipé d’une carte de relais (6 relais). L’écran peut être différent, il dépend de l’équipement de l’appareil. Le module 3 se trouve sur le connecteur du haut. Etat du relais (0 = au repos).
  • Page 66 8 Gestionnaire d’appareil Eth Info 1 Informations sur la configuration Ethernet actuelle Eth. Info 2 Informations sur la communication Ethernet actuelle Description Paramètre Etat Ethernet 1 Trame Ethernet reçue (received ethernet packets) Etat Ethernet 2 Trame Ethernet reçue incorrecte (received ethernet packets with errors) Etat Ethernet 3 Trame Ethernet envoyée (transmitted ethernet packets)

  • Page 67: Appareils-Audit-Trail

    8 Gestionnaire d’appareil Paramètre Description Etat Ethernet 5 Trame TCP reçue (received TCP packets) Etat Ethernet 6 Trame TCP reçue incorrecte (received TCP packets with errors) Etat Ethernet 7 Trame TCP envoyée (transmitted TCP packets) Etat Ethernet 8 Trame TCP envoyée incorrecte (transmitted TCP packets with errors) Etat Ethernet 9 Durée de bail reçue en secondes...

  • Page 68: Configuration

    8 Gestionnaire d’appareil Configuration Cette fonction permet de modifier la configuration de l’enregistreur. v Voir B 706585.0 La modification de la configuration a pour conséquence que l’en- registrement en cours est terminé et que les nouvelles données sont enregistrées séparément (dans le temps) des anciennes „...
  • Page 69 8 Gestionnaire d’appareil S.A.V Les fonctions du menu S.A.V ne sont pas disponibles que si aucun utilisateur n’est connecté ou si l’utilisateur connecté ne possède pas les droits pour ces fonctions. Config.-> Permet de sauvegarder dans l’appareil la configuration actuelle comme nou- Réglage d’usine veau réglage par défaut.
  • Page 70 8 Gestionnaire d’appareil...

  • Page 71: Saisie De Textes Et De Valeurs

    9 Saisie de textes et de valeurs Saisie de textes 9.1.1 Saisie de caractères Si on sélectionne un champ de saisie de texte et si on l’active avec le bouton de commande, il est possible de saisir un texte ou d’en modifier un. Le curseur (indicateur de position) se trouve à...
  • Page 72 9 Saisie de textes et de valeurs h Placer le curseur sur le caractère souhaité Saisie de caractères et appuyer sur le bouton de commande. Une nouvelle fenêtre de sélection s’ouvre. Abandonner la saisie Majuscule Minuscule h Il faut tourner le bouton de commande pour sélectionner les majuscules, les minuscules ou abandonner ;...

  • Page 73: Ajouter Un Caractère Espace

    9 Saisie de textes et de valeurs h Sélectionner „° “ et appuyer sur le bouton de commande. Choix de l’unité de température Les différentes unités de température disponibles sont affichées. Pour une meilleure lisibilité, le caractère des degrés (°) et l’unité (C ou F) sont séparés ; il faut les sélectionner séparément.

  • Page 74: Annuler La Saisie

    9 Saisie de textes et de valeurs 9.1.7 Annuler la saisie h Sélectionner le bouton Annuler ( ) et appuyer sur le bouton de commande. h La saisie de caractères est terminée. Le texte saisi n’est pas enregistré et la fenêtre de dialogue est fermée. Le réglage actif jusqu’à présent est conservé.

  • Page 75: Saisie De Valeurs

    9 Saisie de textes et de valeurs Saisie de valeurs 9.3.1 Nombres entiers (Integer) Pour saisir des nombres entiers, il y a deux possibilités : - modification des différents chiffres d’un nombre - incrémentation/décrémentation. Saisie Le bouton de commande permet de régler chaque chiffre du nombre (unité, di- d’un nombre zaine, ...) ainsi que le signe.

  • Page 76: Nombres Réels (Virgule Flottante)

    9 Saisie de textes et de valeurs 9.3.2 Nombres réels (virgule flottante) Le bouton de commande permet de régler chaque chiffre du nombre réel (unité, dizaine, ...), la position de la virgule ainsi que le signe. Déroulement • Positionner le curseur •...

  • Page 77: Serveur Web

    10 Serveur Web La fonctionnalité du serveur web dépend de la version de logiciel de l'appareil. Quelle version de logiciel est installée ? v Chapitre 8.3 “Informations à propos de l’appareil” v Chapitre 10.1 “Généralités” à Chapitre 10.5 “Affichage quadruple” à...

  • Page 78: Généralités

    10 Serveur Web 10.1 Généralités Le serveur web est intégré en série. Quatre types de représentation différentes sont disponibles : • „Visualisation en ligne (toutes les visualisations hormis les lots)“ • „Trois pages HTML à programmation libre“ • „Visualisation en ligne des protocoles de lots actuels“ •...
  • Page 79 10 Serveur Web Page d’accueil La visualisation en ligne est activée automatiquement comme page d’accueil, lorsque le serveur web est démarré par le navigateur ou lorsqu’il a déjà été ac- tivé avec le bouton gauche de la souris en cliquant sur le lien „Enregistreur. Répartition La représentation du serveur web est répartie en trois zones : - en-tête...
  • Page 80 10 Serveur Web Navigation Nom d’app. configurable ; est lu automatiquement Visualisation en ligne v Chapitre 10.2 HTML à programmation Trois pages libre ; création à l’aide du logiciel Setup v Chapitre 10.3 Visualisation en ligne des protocoles des lots en cours v Chapitre 10.4 Démarrage du quadruple affichage (QuadView)

  • Page 81: Visualisation En Ligne (Toutes Les Visualisations Hormis Les Lots)

    10 Serveur Web 10.2 Visualisation en ligne (toutes les visualisations hormis les lots) Les données affichées correspondent aux groupes configurés de l’enregis- treur. Groupe suivant Canal suivant Historique Groupes Visualisation Liste des alarmes/des événements L’exemple montre la page de garde (Home) du serveur web. Sur cette page, les canaux sont représentés de la même manière que sur l’écran de l’enregis- treur.
  • Page 82 10 Serveur Web Exemple Commutation sur la représentation en Bargraphe h Cliquer sur le menu Visualisation avec le bouton gauche de la souris. h Cliquer sur Bargraphe avec le bouton gauche de la souris. Résultat : le type de visualisation Bargraphe est activé.

  • Page 83: Trois Pages Html À Programmation Libre

    10 Serveur Web 10.3 Trois pages HTML à programmation libre L’exemple montre l’une des trois pages HTML librement programmable. Les pages peuvent être créées et modifiées à l’aide du programme Setup. Vous trouverez des informations complémentaires dans la notice du programme Setup (B 706585.6).

  • Page 84: Visualisation En Ligne Des Protocoles De Lots Actuels

    10 Serveur Web 10.4 Visualisation en ligne des protocoles de lots actuels Lorsque les pages des lots d’une installation sont appelées, les données ac- tuelles sont extraites de l’enregistreur puis représentées. L’enregistrement des lots est actif ou inactif Cliquer sur la zone de texte éditable avec le bouton gauche de la souris et saisir le texte Vous pouvez consulter „Annexe“...

  • Page 85: Affichage Quadruple

    10 Serveur Web 10.5 Affichage quadruple L’affichage quadruple permet de visualiser jusqu’à quatre appareils. Cela si- gnifie, qu’il peut s’agit du même appareil ou de deux ou quatre appareils diffé- rents. Différentes visualisations peuvent être activées pour chaque représenta- tion (par ex. la représentation par courbes et la représentation par Bargraph d’un appareil en deux vues).
  • Page 86 10 Serveur Web Résultat : les adresses IP (ou noms DNS) sont enregistrées comme cookie sur le PC et sont conservées jusqu’à ce que les cookies sont effacés par ex. avec le navigateur. h Cliquer sur „Démarrage“ ou „Démarrage Visualisation“ à l’aide du bouton gauche de la souris.
  • Page 87 10 Serveur Web L’en-tête contient - contrairement à la visualisation en ligne normale - des boutons de commande modifiés. Afficher les quatre visualisations Afficher uniquement la visualisation en haut à gauche Afficher uniquement la visualisation en bas à gauche Afficher uniquement la visualisation en haut à droite Afficher uniquement la visualisation en bas à...

  • Page 88: Généralités

    10 Serveur Web 10.6 Généralités Le serveur web est intégré, en série, dans l'enregistreur sans papier. Trois types de représentation différents sont disponibles : „Visualisation en ligne (toutes les visualisations hormis les lots)“ „Visualisation en ligne des protocoles de lots actuels“ „Affichage quadruple“...
  • Page 89 10 Serveur Web Page d'accueil La page d'accueil s'affiche automatiquement après une connexion réussie. Répartition La représentation du serveur web est répartie en deux parties : - Navigation - Visualisation Navigation Démarrage et configuration de l'affichage quadruple (QuadView) v Chapitre 10.9 Visualisation en ligne des protocoles des lots en cours v Chapitre 10.8...

  • Page 90: Visualisation En Ligne (Toutes Les Visualisations En Dehors Des Lots)

    10 Serveur Web Visualisation La visualisation montre les données actuelles de l'enregistreur sans papier. L'actualisation s'effectue automatiquement via le serveur web. 10.7 Visualisation en ligne (toutes les visualisations en dehors des lots) Commande comme décrit dans Chapitre 10.2.

  • Page 91: Visualisation En Ligne Des Protocoles Des Lots En Cours

    10 Serveur Web 10.8 Visualisation en ligne des protocoles des lots en cours En cas de consultation des protocoles des lots d'une installation, les données actuelles sont extraites de l'enregistreur puis affichées. Afficher le protocole du lot disponible Cliquer avec le bouton gauche de la sou- ris sur les champs de texte (surlignés en jaune) pouvant être édités et saisir le texte L'"annexe"...

  • Page 92: Affichage Quadruple

    10 Serveur Web 10.9 Affichage quadruple L'affichage quadruple permet de visualiser jusqu'à quatre appareils. Il peut s'agir du même appareil ou de 2 à 4 appareils différents. Pour chaque repré- sentation, il est possible d'activer des visualisations différentes (par ex. la re- présentation de courbes et la représentation par bargraphes d'un appareil dans deux vues).
  • Page 93 10 Serveur Web Effacer la confi- guration En cliquant sur „[-]“ avec le bouton gauche de la souris, la configuration est ef- facée et de nouvelles adresses peuvent petre saisies.
  • Page 94 10 Serveur Web...

  • Page 95: Annexe

    11 Annexe 11.1 Codes à barres 11.1.1 Commande des lots Installation 1 Installation 2 Installation 3 Démarrage Stop Remise à zéro de la saisie...

  • Page 96: Textes Des Lots

    11 Annexe 11.1.2 Textes des lots Nom du produit SUPER PRODUIT PRODUIT NORMAL ZAHNSCHEIBE 34 ACHSSTANGE 45 Numéros du 645736 produit 012876...
  • Page 97 11 Annexe 345435 Numéros de la A83737 commande A4555455 A455445 Numéro 4576 d’employé 7665...
  • Page 98 11 Annexe...
  • Page 99 12 Index – – Acier inoxydable Actualiser carte CF Adresse IP Affichage de la mémoire Affichage et commande Affichage normal Affichage numérique de la valeur mesurée Affichage numérique de valeurs mesurées Affichage numérique des mesures Affichage numérique des valeurs mesurées Affichage quadruple Audit trail Backup ->...
  • Page 100 12 Index Description du canal Désignation du canal Diagramme en-tête Documentation de l’appareil imprimées Documentation de l’appareil sous forme de fichiers PDF Données configuration (lecture/écriture) configuration -> carte CF Droit à la garantie Droits Ecran Ecran couleur Ecran des valeurs numériques Edition de lot En-tête Etat des lots...
  • Page 101 12 Index Icône Icônes Info Informations à propos de l’appareil Installation Intégrateur Intégrateurs Introduction LED Power Ligne d’état Ligne de titre – Limites d’alarme Liste des événements Liste des utilisateurs Listes des alarmes et des évenements Listes des alarmes et des événements Listes des événements Logiciel résident achevé...
  • Page 102 12 Index Paramétrage PCA3000 PCAT Période Protocole des lots signer les lots ultérieurement Rechercher Réglage d’usine Représentation bargraph courbes – écran de process écran des valeurs numériques groupe individuelle, canal mémoire Représentation binaire Représentation de la mémoire – Représentation des courbes Représentation des groupes Représentation horizontale Représentation individuelle...
  • Page 103 12 Index Textes à l’écran Textes externes Titre Touche sensitive Touches Touches tactiles – Utilisateur connecté signer les lots Version Visualisation Vue du diagramme Zoom...
  • Page 104 12 Index...
  • Page 108 JUMO GmbH & Co. KG Adresse : Moritz-Juchheim-Straße 1 36039 Fulda, Allemagne Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net...

Ce manuel est également adapté pour:

B 706585.1

Table des Matières