JUMO LOGOSCREEN Notice De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JUMO Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. LOGOSCREEN
  6. Notice de mise en service
JUMO LOGOSCREEN Notice De Mise En Service

JUMO LOGOSCREEN Notice De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour LOGOSCREEN:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Enregistreur sans papier
B 95.5010.0.2
Notice de mise en service
04.04/00384414

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JUMO LOGOSCREEN

Sommaire des Matières pour JUMO LOGOSCREEN

  • Page 1 Enregistreur sans papier B 95.5010.0.2 Notice de mise en service 04.04/00384414...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Introduction Préambule ..................... 5 Structure de la documentation ..............6 1.2.1 Structure de cette notice ................6 Conventions typographiques ..............7 1.3.1 Avertissement ....................7 1.3.2 Observations ....................7 1.3.3 Types de représentation ................. 8 Description de l’appareil Affichage et commande ................9 Concept d’utilisation et éléments graphiques .........
  • Page 4 Sommaire Info-Appareil ....................46 Saisie de textes ..................48 Paramètres de configuration Exemple ....................... 51 Tableaux des paramètres de configuration ..........52 Logiciel Setup Conditions logicielles et matérielles ............71 Installer le logiciel Setup ................72 Jeux de caractères ..................73 Logiciel d’exploitation pour PC Description du logiciel ................

  • Page 5: Introduction

    1 Introduction 1.1 Préambule Veuillez lire attentivement cette notice avant de procéder à la mise en service de l’appareil et conservez la à un endroit accessible à tous les utilisateurs. Si nécessaire, aidez nous à améliorer cette notice en nous adressant directe- ment vos observations, critiques ou suggestions.

  • Page 6: Structure De La Documentation

    Description des Cette notice fournit des informations concernant le raccordement et l’utilisa- interfaces tion de modules de la série „Système d’automatisation JUMO mTRON“. Cette B 95.5010.2.1 notice est livrée avec l’appareil lorsque vous avez commandé l’option „Interfa- ce LON“.

  • Page 7: Conventions Typographiques

    1 Introduction 1.3 Conventions typographiques 1.3.1 Avertissement Les symboles représentant prudence et attention sont utilisés dans cette no- tice dans les circonstances suivantes : Prudence Ce symbole est utilisé lorsque la non-observation ou l’observation imprécise des instructions peut provoquer des dommages corporels ! Attention Ce symbole est utilisé...

  • Page 8: Types De Représentation

    1 Introduction 1.3.3 Types de représentation Touches Les touches sont représentées à l’aide d’un symbole ou d’un texte encadré. S’il s’agit d’une touche multi-fonctions, le texte correspond à la fonction utili- sée. Textes écran Gestionnaire de Les textes, affichés dans le logiciel Setup sont en italiques. programmes Points de menu Editer !

  • Page 9: Description De L'appareil

    2 Description de l’appareil 2.1 Affichage et commande LED verte S’allume en permanence dès que l’appareil est sous tension. Clignote quand l’économiseur d’écran est actif. Une action sur le clavier désactive l’économiseur d’écran. LED rouge (état) S’allume en permanence, en cas d’alarme Ecran couleurs 320 x 240 pixels, 27 couleurs Cache...
  • Page 10 2 Description de l’appareil Lecteur de Lecteur de disquettes disquettes et pour enregistrer et transférer les mesures sur PC raccordement (disquettes HD 1,44 Mo) du connecteur Setup Barre d’état Barre des canaux Fonctions des touches fonctionnelles Raccordement du connecteur Setup pour la configuration de l’appareil à...

  • Page 11: Concept D'utilisation Et Éléments Graphiques

    2 Description de l’appareil 2.2 Concept d’utilisation et éléments graphiques Touches La conduite de l’enregistreur se fait au moyen de 8 touches dont les fonctions sont figées pour 3 touches et dépendantes du contexte pour les 5 autres (soft- keys). v Chapitre 2.1 „Affichage et commande“...
  • Page 12 2 Description de l’appareil Barre d’état des La barre d’état des canaux affiche les valeurs mesurées des canaux actifs des canaux différents groupes et leur unité. Sur cette ligne, il est possible de voir directe- ment les alarmes supplémentaires ainsi que les dépassements d’étendue de mesure Canal actuel La mesure du canal actuellement sélectionné...

  • Page 13: Entrées Analogiques

    Interface série (MOD-Bus) Les valeurs mesurées des entrées externes peuvent également être transfé- rées au LOGOSCREEN à l’aide de l’interface série. Dans ce cas, ni les modu- les mTRON ni l’option interface LON ne sont nécessaires. Lors de la configuration des entrées analogiques externes (Chapitre 4.2 „Ta- bleaux des paramètres de configuration“) celles-ci sont désignées comme En-...

  • Page 14: Signaux Binaires

    Entrées externes programmables par l’intermé- diaire de l’interface série ou disponibles sous for- me de modules de la série „Système d’automati- sation JUMO mTRON“ (option). Représentation Chaque signal binaire peut être affecté, dans un groupe, à un canal binaire. L’afficheur montre cette représentation sous forme de diagrammes : Diagramme Représentation...
  • Page 15 2 Description de l’appareil Les signaux binaires peuvent être configurés sous Configuration ➔ Fonctions Compteur de commande ➔ Compteur (v Chapitre 4 „Paramètres de configuration“) comme signal de commande pour compteur. Il est ainsi possible, si un texte compteur a été configuré de savoir par exemple combien de fois et quand une alarme groupée a été...

  • Page 16: Compteur

    Début de graduation et Fin de graduation (10 000 pas max.). Compteur Grâce au système d’automatisation mTRON de JUMO, le LOGOSCREEN peut externe recevoir 2 compteurs externes de plus. Les compteurs peuvent être configu- rés à l’aide du paramètre Configuration...

  • Page 17: Intégrateur

    2 Description de l’appareil 2.6 Intégrateur En plus des valeurs min., max. et moyennes d’un canal (analogique) d’un groupe, il est possible d’insérer un intégrateur dans le bilan. Activer Pour cela, il est nécessaire d’indiquer au niveau de configuration une base de l’intégrateur temps pour l’intégrateur sous Configuration Entrées analogiques...

  • Page 18: Modes De Fonctionnement

    2 Description de l’appareil 2.7 Modes de fonctionnement 3 modes de L’appareil dispose de 3 modes de fonctionnement: fonctionnement - mode normal - mode temporaire - mode événements Les réglages suivants sont possibles pour chacun des 3 modes de fonction- nement : - valeur à...

  • Page 19: Enregistrement Des Données

    2 Description de l’appareil 2.8 Enregistrement des données 650.000 mesures A/D 2 8 k B 8 k B Mémoire vive A/D 1 350.000 mesures Entrées analogiques Capacité d’en- - RAM 350 000 mesures env. registrement - Disquette 650 000 mesures env. Fréquence de Dans la configuration de groupes, différentes fréquences de mémorisation mémorisation...
  • Page 20 2 Description de l’appareil En modifiant le paramètre Configuration ! Config. des groupes ! Groupes 1 à 6 ! Mode événements ! Mode de fonctionnement vous pouvez empêcher la sauvegarde sur disquette. Paramètre „Mode de fonction- Résultat nement“ Mode événements 1 Les données sont sauvegardées sur disquette indépendamment du mode de fonctionnement actif...

  • Page 21: Commande Et Visualisation

    Après mise sous tension de l’enregistreur (alimentation ON), le logo de démar- rage s’affiche (logo de la société). Pendant que l’écran s’active, le LOGOSCREEN est initialisé avec les données de la dernière configuration. Le logo de démarrage peut être masqué grâce au logiciel Setup (option) à...

  • Page 22: Menu De Démarrage

    3 Commande et visualisation 3.1 Menu de démarrage A partir du menu de démarrage il est possible d’accéder aux autres niveaux. Les niveaux disponibles sont : - visualisation - paramétrage - configuration - liste des événements - Disk-Manager (gestionnaire de disquettes) - Info-Appareil h Sélectionner le niveau souhaité...

  • Page 23: Visualisation

    3 Commande et visualisation 3.2 Visualisation Après la sélection du menu de démarrage ➔ Visualisation, le gestionnaire de Menu démarrage ➔ groupe s’affiche en premier. Visualisation Gestionnaire de L’appareil gère 6 groupes de visualisation d’entrées. Chaque groupe peut dis- groupes poser de 6 canaux analogiques et de 3 canaux binaires.

  • Page 24: Diagramme Vertical

    3 Commande et visualisation 3.2.1 Diagramme vertical On passe du gestionnaire de groupes à la représentation verticale, après qu’un groupe ait été sélectionné (v Chapitre „Gestionnaire de groupes“): - Mesures actuelles des entrées analogiques des groupes - Mesure sur fond rouge ⇒ valeur limite dépassée Unité...

  • Page 25: Diagramme Horizontal

    3 Commande et visualisation 3.2.2 Diagramme horizontal Les canaux analogiques et binaires d’un groupe sont tracés horizontalement de gauche à droite dans le diagramme horizontal. Vitesse de l’avance diagramme actuelle Couleur du fond : gris = mode normal, bleu = mode temporaire, orange = mode événements Désignation des canaux binaires...

  • Page 26: Exploitation Des Données Mémorisées

    3 Commande et visualisation 3.2.3 Exploitation des données mémorisées L’exploitation des données d’un groupe est possible, lorsque l’état des groupes (état des groupes) est configuré sur Affichage + mémorisation. Historique L’exploitation des données peut se faire dans le diagramme vertical et le dia- gramme horizontal.
  • Page 27 3 Commande et visualisation Zoom Lorsque le zoom doit être modifié ou que l’on recherche des valeurs, les fonc- tions Softkeys doivent être modifiées. h Appuyer sur la touche Le degré de compression des données est indiqué à l’écran sous forme de rapport (1:1, 1:2, 1:5, 1:10, 1:20, 1:50 et 1:100).
  • Page 28 3 Commande et visualisation Fenêtre pour définir les critères de recherche Position de la valeur trouvée affichage „aucune valeur trouvée“ Zoom en cours Lancer la recherche Dans l’exemple ci-dessus, on recherche le premier événement situé entre 12:18:15 et 12:37:28 le 06.05.98 durant lequel les mesures du canal 1 étaient supérieures à...

  • Page 29: Affichage En Bargraphe

    3 Commande et visualisation 3.2.4 Affichage en bargraphe Ici les mesures actuelles des groupes sont représentées en bargraphe en plus de l’affichage numérique. Fin de la mise en échelle Dépassement sup. de l’étendue de mesure Marque supérieure de la valeur limite Mesure actuelle (numérique) Mesure actuelle en bargraphe Dépassement supérieur de la valeur limite...

  • Page 30: Affichage Numérique

    3 Commande et visualisation 3.2.5 Affichage numérique Dans la présentation numérique, les mesures actuelles d’un groupe sont affi- chées en grands caractères. De ce fait, les mesures exactes peuvent être faci- lement lues à plusieurs mètres de distance. La fenêtre du canal sélectionnée se trouve en premier plan, de sorte que la dé- signation, la description du canal et l’unité...

  • Page 31: Affichage Numérique Individuel

    3 Commande et visualisation 3.2.6 Affichage numérique individuel Présentation numérique individuelle du canal sélectionné Dans l’affichage numérique individuel, la valeur actuelle d’un canal est affichée en grands caractères numériques et en bargraphe. Désignation du canal Mesure actuelle Marque supérieure de la valeur limite Fin de mise à...

  • Page 32: Bilans

    3 Commande et visualisation 3.2.7 Bilans Définition Un bilan est une statistique concernant une période déterminée comprenant la valeur min., la valeur max. et la valeur moyenne. Types L’appareil peut gérer 5 types de bilans différents : - bilan périodique (bilan sur une certaine durée repris périodiquement) - bilan externe/lots bilan activé...

  • Page 33: Protocole Des Lots

    3 Commande et visualisation 3.2.8 Protocole des lots Le protocole des lots permet de créer un formulaire décrivant le process des lots à l’intérieur de l’enregistreur sans papier. Elle peut seulement se faire pa- rallèlement à un bilan externe et est active, lorsque le paramètre Configuration ➔...
  • Page 34 La zone de texte (2) „lignes 1 à 6“ peut être écrite tant que le lot n’est pas ter- miné. Chaque ligne peut contenir un texte de 20 caractères max. Les lignes 1 à 4 sont programmées grâce au gestionnaire de textes intégré dans le LOGOSCREEN (touches ) ou grâce à l’interface série.
  • Page 35 Le texte en ligne 5 est sélectionné grâce à la touche à partir de la liste de textes située à l’intérieur du LOGOSCREEN. Pour cela, il faut que le paramètre Configuration ➔ Bilan/Lots ➔ Bilan ext./Lots ➔ Lots ➔ Nombre de textes d’édition sélectionné...
  • Page 36 3 Commande et visualisation Protocole du lot en cours Commutation entre la présen- tation précédente/suivante Commutation entre le protocole du lot „en cours“ et le dernier protocole „terminé“ Traiter les lignes de texte 1 à 5 ainsi que le numéro de lot (ligne de texte 7) de la colonne de droite Représenter les données de l’édition de protocole „en cours“...
  • Page 37 3 Commande et visualisation Protocole du lot terminé Commutation entre la présen- tation précédente/suivante Commutation entre le protocole du lot „en cours“ et le dernier protocole „terminé“ Commutation de la touche fonction. de gauche entre „Dia- gramme vertical“, „Diagramme horizontal“ et „Bilan“ Représenter les données de l’édition du protocole „terminé“...

  • Page 38: Paramétrage

    3 Commande et visualisation 3.3 Paramétrage Vous pouvez définir au niveau de paramétrage - le contraste, - l’indication de l’avance et - l’extinction de l’écran Contraste Vous pouvez régler ici le contraste de l’écran. Ceci vous permet d’avoir un écran parfaitement lisible même en cas de problèmes d’éclairage. Indication de Vous pouvez sélectionner à...

  • Page 39: Configuration

    3 Commande et visualisation 3.4 Configuration Si vous appelez le niveau de configuration, il vous faudra d’abord saisir le mot de passe. Ceci empêchera toute modification intempestive de la configura- tion. Technique de Le concept de configuration repose, tout comme les autres niveaux, sur la fenêtres technique de fenêtres.

  • Page 40: Liste Des Événements

    3 Commande et visualisation Liste des événements Evénements Des événements divers peuvent engendrer des textes d’alarme, qui seront pris en compte dans la liste des événements et en RAM ou mémorisés sur la dis- quette. Les événements considérés sont : - des alarmes, provoquées par des dépassements de seuil des différents canaux, - des textes externes, provoqués par des entrées binaires - des messages système (par ex.
  • Page 41 3 Commande et visualisation Texte L’appareil complète les textes de manière autonome avec „ON“ ou „OFF“, de complémentaire manière à pouvoir différencier l’apparition et la disparition du signal. Exemple : Texte standard Texte complémentaire Ajout dans la liste des événements Entrée binaire 2 Entrée binaire 2 ON Entrée binaire 2...

  • Page 42: Disk-Manager (Gestionnaire De Disquettes)

    3 Commande et visualisation 3.6 Disk-Manager (Gestionnaire de disquettes) Sauvegarde Les données de l’enregistreur sans papier enregistrées dans la mémoire de automatique données (SRAM) sont sauvegardées régulièrement sur disquette. Le logiciel des mesures d’exploitation du PC (v Chapitre 6 „Logiciel d’exploitation-PC“) lit les don- nées stockées sur la disquette et propose des fonctions pour faciliter leur ex- ploitation.
  • Page 43 3 Commande et visualisation Gestionnaire de Les mesures encore non enregistrées sont sauvegardées sur disquette disquettes Tous les bilans en cours sont terminés et sont sauvegardés sur (Disk-Manager) disquette avec les mesures encore non enregistrées Toutes les données mémorisées sont enregistrées sur disquette Les données de configuration sont enregistrées sur disquette Les données de configuration sont mémorisées à...
  • Page 44 3 Commande et visualisation Messages Les messages concernant les états du gestionnaire de disquettes sont affi- concernant les chés dans la fenêtre d’action. Les messages suivants sont possibles : états Message Description ACTUALISER DISQUETTE Avant de sortir la disquette, il faut appeler actuali- ser disquette, afin que les données soient actuali- sées (sur la disquette).
  • Page 45 été ra- patriées par l’intermédiaire de l’interface série via le serveur de communica- tion. Un composant RAM s’affiche dans la barre d’état du LOGOSCREEN. Vous trouverez d’autres informations dans : v Chapitre 2.8 „Enregistrement des données“...

  • Page 46: Info-Appareil

    3 Commande et visualisation 3.7 Info-Appareil La fenêtre info-Appareil vous fournira des informations générales concernant l’appareil. Cette fenêtre vous renseignera également sur les erreurs internes de l’appareil „pile vide“ et „perte de données“. Lorsque l’une de ces erreurs sur- git, le symbole d’info clignote dans la barre d’état. Menu de La fenêtre Info-Appareil est appelée par l’intermédiaire du menu de départ : démarrage ➔...
  • Page 47 3 Commande et visualisation Erreurs internes Les erreurs suivantes sont possibles : Erreurs internes Description Aucune Appareil O.K Perte de données Durant la dernière panne secteur la pile au lithium/ le condensateur s’est déchargé(e). Les mesures sauvegardées en SRAM sont, de ce fait, perdues.

  • Page 48: Saisie De Textes

    3 Commande et visualisation 3.8 Saisie de textes Possibilité de Les textes configurables peuvent être saisis par l’intermédiaire du logiciel saisie Setup ou directement par le clavier. La saisie sur l’appareil est décrite dans ce chapitre. Sélection de La figure suivante s’affiche, lorsqu’au niveau de configuration un texte est sé- caractères lectionné...
  • Page 49 3 Commande et visualisation Saisie de Les touches fonctionnelles modifient leur fonction, comme on peut le voir caractères dans les figures suivantes Sélectionner un nouveau caractère Valider le caractère Après saisie complète du texte, celui-ci peut soit être validé, soit toutes les modifications peuvent être annulées : h Valider le texte avec h annuler la saisie avec...
  • Page 50 3 Commande et visualisation...

  • Page 51: Paramètres De Configuration

    4 Paramètres de configuration 4.1 Exemple 1.) Le code doit être encore saisie à cet endroit (réglage d’usine : 9200) 2.) Interrompre la saisie ; l’ancienne configuration est maintenue 3.) Valider la saisie...

  • Page 52: Tableaux Des Paramètres De Configuration

    4 Paramètres de configuration 4.2 Tableaux des paramètres de configuration Vous trouverez dans les tableaux ci-dessous référencés tous les paramètres contenus dans l’appareil. Les différents paramètres sont énumérés dans l’or- dre d’apparition dans l’appareil (selon la structure des menus). La première colonne décrit le chemin d’accès au paramètre par l’intermédiaire des menus et des fenêtres.
  • Page 53 4 Paramètres de configuration Paramétrage Paramètre Valeur/Sélection Description Contraste Paramétrage 0 à 21 à 31 Luminosité de l’écran ➔ Contraste Indication de Paramétrage en mm/h, temps/trame ➔ Indication de l’avance l’avance Cause de l’extinc- Paramétrage Temps d’attente, On sélectionne ici la ma- ➔Economiseur d’écran tion de l’écran signal de commande...
  • Page 54 4 Paramètres de configuration Configuration ➔ Données appareil Paramètre Valeur/Sélection Description v Chapitre 3.8 „Saisie de Désignation de Configuration 16 caractères ➔ Données app. l’appareil textes“ ➔ Désignation de l’appareil Date Configuration Date au choix Saisie de la date actuelle ➔...
  • Page 55 4 Paramètres de configuration Paramètre Valeur/Sélection Description Horaire d’été Configuration Désactivé, Automatique : ➔ Données app. (commutation) automatique, 2:00 h ou 3:00 h le dernier ➔ Horaire d’été date dimanche de mars ou ➔ Commutation d’octobre Horaire d’été Configuration Date au choix ➔...
  • Page 56 4 Paramètres de configuration Paramètre Valeur/Sélection Description Alarme de la Configuration 1 à 10 à 100% Le signal devient actif, ➔ Données app. mémoire lorsque la capacité restan- ➔ Alarme de la mémoire (Réserve de la te de la disquette ou de la disquette) mémoire atteint cette va- leur.
  • Page 57 4 Paramètres de configuration Paramètre Valeur/Sélection Description Type de raccord Configuration 2 à 4 fils ➔ Entrées analogiques (entrées ➔ Entrées analogiques analogiques) 1 à 12 ➔ Type de raccord Compensation de Configuration Pt100 interne, ➔ Entrées analogiques soudure froide constante externe ➔...
  • Page 58 4 Paramètres de configuration Paramètre Valeur/Sélection Description Température finale Configuration Valeur au choix Uniquement pour courant, ➔ Entrées analogiques (entrées tension avec linéarisation ➔ Entrées analogiques analogiques) sonde à résistance, ther- 1 à 12 mocouple. Uniquement ➔ Fin d’E.M pour signaux encore non ➔...
  • Page 59 4 Paramètres de configuration Paramètre Valeur/Sélection Description Base de temps de Configuration Désactivée, Base temps de l’intégra- ➔ Entrées analogiques l’intégrateur seconde, teur. Lorsque la base de ➔ Entrées analogiques (entrées minute, temps est désactivée, l’ap- analogiques) 1 à 12 heure, parition de l’intégrateur ➔...
  • Page 60 4 Paramètres de configuration Paramètre Valeur/Sélection Description v Chapitre 3.8 „Saisie de Unité Configuration 5 caractères ➔ Entrées analogiques entrées textes“ ➔ Entrées externes analogiques externes) 1 à 36/Compteurs externes 1 à 2 ➔ Autres paramètres ➔ Unité Format décimal Configuration Automatique, Automatique : représenta-...
  • Page 61 4 Paramètres de configuration Paramètre Valeur/Sélection Description v Chapitre 3.8 „Saisie de Désignation des Configuration 16 caractères ➔Config. de groupes groupes textes“ ➔ Groupes 1 à 6 ➔ Désignation des groupes Groupe x Signal d’entrée Configuration Désactivé, Affectation des entrées ➔...
  • Page 62 4 Paramètres de configuration Paramètre Valeur/Sélection Description (1) = valeur limite min. (2) = valeur limite max. (3) = Hystérésis v Chapitre 3.5 „Liste des Texte d’alarme min Configuration Texte standard, ➔Config. de groupes (canaux analog., Textes 1 à 36, événements“...
  • Page 63 4 Paramètres de configuration Paramètre Valeur/Sélection Description Représentation des Configuration OFF, Lorsqu’une mesure est ➔➔Config. de groupes mesures par OFF, elle ne peut être affi- ➔ Groupes 1 à 6 diagramme vertical chée. ➔ Représentation (Groupes 1 à 6) Lorsque l’on passe de la des mesures représentation d’une me- ➔...
  • Page 64 4 Paramètres de configuration Paramètre Valeur/Sélection Description Signal de Configuration Désactivée, Lorsque le signal configu- ➔ Config. de groupes commande ent. bin.1 à 7, ré est actif, l’appareil com- ➔ Groupes 1 à 6 Mode événements alarme, Gr.1 à 6, mute en mode "événe- ➔...
  • Page 65 4 Paramètres de configuration Configuration ➔ Sorties Paramètre Valeur/Sélection Description Comportement Configuration Désactivée, ➔ Sorties Sorties à fermeture, ➔ Relais K1 à K5, à ouverture collecteur ouvert ➔ Comportement Signal de Configuration Désactivée, Lorsque le signal de com- ➔ Sorties commande Entrées bin.1 à...
  • Page 66 4 Paramètres de configuration Paramètre Valeur/Sélection Description Verrouillage du Configuration Désactivée, Le clavier est verrouillé, ➔ Fonctions de commande clavier ent. bin. 1 à 7, dès que l’entrée binaire ➔ Verrouillage du clavier alarme Gr.1 à 6, sélectionnée est fermée. alarme groupée, al.
  • Page 67 4 Paramètres de configuration Paramètre Valeur /Sélection Description Bilan journalier Configuration OFF, A cet endroit un bilan OFF ➔ Bilan ou désactivé, ne peut être ➔ Bilan journalier affiché. Lorsque l’on pas- se d’une représentation à Bilan mensuel Configuration OFF, une autre, il est automati- ➔...
  • Page 68 4 Paramètres de configuration Paramètre Valeur /Sélection Description Vitesse de Configuration 9600 Baud, Suivant possibilité, le taux ➔ Interfaces transmission 19200 Baud, de transmission le plus ra- ➔ 20 (RS232/RS4xx) (Baud) 38400 Baud pide devrait être sélection- ➔ Baud né ici. Si des problèmes surviennent et uniquement dans ce cas, il faudra sé- lectionner le taux inférieur...
  • Page 69 4 Paramètres de configuration Paramètre Valeur/Sélection Description Valeur finale lue Configuration -99999 à 1000 à +99999 Valeur finale des droites, ➔ Réglage fin lue. ➔ Ent analogiques 1à12 Uniquement activée, ➔ Valeur finale quand Réglage = ON. Valeur finale Configuration -99999 à...
  • Page 70 4 Paramètres de configuration...

  • Page 71: Logiciel Setup

    5 Logiciel Setup 5.1 Conditions logicielles et matérielles Les conditions hardware et software suivantes sont nécessaires à l’installation et la mise en service du logiciel Setup : Configuration - PC-IBM ou PC compatible à partir d’un processeur 386 minimale - 4Mo de RAM - lecteur CD - souris - 1 interface série...

  • Page 72: Installer Le Logiciel Setup

    5 Logiciel Setup 5.2 Installer le logiciel Setup h Démarrer Microsoft Windows95/98/NT4.0 ou 3.11 Lancer le logiciel d’installation Les conditions logicielles et matérielles suivantes sont nécessaires à l’installation et la mise en service du logiciel Setup. h Insérer le CD dans le lecteur puis refermer le lecteur Après insertion du CD, le programme d’installation démarre automatique- ment, dans le cas contraire veuillez procéder comme suit : Sélectionner Démarrer ➔...

  • Page 73: Jeux De Caractères

    5 Logiciel Setup 5.3 Jeux de caractères 0162 ¢ 0210 Ò 0163 £ 0211 Ó " 0164 ¤ 0212 Ô 0165 ¥ 0213 Õ 0166 ¦ 0214 Ö 0167 § 0215 × & 0168 ¨ 0216 Ø ’ 0169 © 0217 Ù...
  • Page 74 5 Logiciel Setup Symboles Les symboles (spéciaux) qui ne peuvent être directement saisis par l’intermé- diaire du clavier du PC, sont entrés à l’aide de la touche A et de la combinai- spéciaux sons des nombres indiquée dans le tableau. Exemple Le symbole ©...

  • Page 75: Logiciel D'exploitation Pour Pc

    6 Logiciel d’exploitation pour PC 6.1 Description du logiciel Le logiciel d’exploitation pour PC (PCA) est détaillé dans la notice de mise en service B 95.5010.4 et dans l’aide en ligne de Windows. Le logiciel d’exploitation existant sous Windows 95, permet d’exploiter, d’ar- chiver et de gérer les données enregistrées sur disquette.
  • Page 76 En plus, les plages de temps à exploiter peuvent être li- mitées. - Des canaux analogiques et binaires d’un enregistreur LOGOSCREEN peu- vent être regroupés ultérieurement à partir du PCA en groupes PCA - Etant donné que chaque groupe peut être représenté dans une fenêtre indi- viduellement, plusieurs groupes peuvent être affichés et comparés simulta-...

  • Page 77: Identification De L'appareil

    7 Identification de l’appareil 7.1 Identification de l’appareil Enregistreur sans papier pour l’acquisition, la visualisation, l’enregistrement et l’exploitation de données (1) Exécution de base 955010/00 Enregistreur sans papier sans entrées analogiques Enregistreur sans papier sans entrées analogiques 955010/01 avec logiciel Setup & logiciel d’exploitation pour PC et un adaptateur pour câble d’interface 955010/10 Enregistreur sans papier avec 6 entrées analogiques...

  • Page 78: Accessoires De Série

    7 Identification de l’appareil 7.2 Accessoires de série - 1 notice de mise en service B 95.5010.0.2 - 2 éléments de fixation - Collier déverrouillable pour suppression des tractions mécaniques sur les câbles des capteurs raccordés 7.3 Accessoires - Logiciel Setup - Câble d’interface pour PC avec convertisseur TTL/RS232 et adaptateur - Logiciel d’exploitation pour PC sur CD-ROM, multilangue - Serveur de communication (PCA) sur CD-ROM, multilangue...

  • Page 79: Montage

    8 Montage 8.1 Lieu de montage et conditions climatiques Le lieu de montage doit autant que possible être exempt de vibrations. Il faut éviter les champs électromagnétiques provoqués par ex. par des moteurs, des transformateurs, etc... La température sur le lieu de montage doit se situer entre 0 et +45°C pour une humidité...
  • Page 80 8 Montage Montage sur tableau h Insérer l’enregistreur par l’avant dans la découpe du tableau Montage h Fixer les 2 éléments de fixation par l’arrière du tabeau dans les encoches latérales du boîtier. Pour cela, le côté plat des éléments de fixation doit se trouver contre le boîtier.

  • Page 81: Raccordement Électrique

    9 Raccordement électrique Remarques concernant l’installation Veuillez respecter la réglementation en vigueur aussi bien pour le choix du matériel des lignes, pour l’installation, que pour le raccordement élec- trique de l’appareil. Les interventions à l’intérieur de l’appareil ainsi que le raccordement électrique ne doivent être effectués que par du personnel qualifié.

  • Page 82: Schéma De Raccordement

    9 Raccordement électrique 9.3 Schéma de raccordement Le raccordement électrique ne doit être effectué que par du personnel qualifié. Vue arrière avec bornes à visser embrochables Position des bornes de la version 6/12 canaux Symbole de à séparation galvanique, tension d’essai 500V raccordement Entrées analogiques Connecteur...
  • Page 83 9 Raccordement électrique Rhéostat en montage 2 fils 1. à 12. R =R Rhéostat en montage 3 fils 1. à 12. Rhéostat en montage 4 fils 1. à 12. Entrée tension ≤ 200mV 1. à 12. Entrée tension > 200mV 1.
  • Page 84 9 Raccordement électrique PROFIBUS-DP 3 RxD/TxD-P SUB-D 9 broches Emission/réception-Plus (option) Câble B 5 DGND Potentiel de transfert de données 6 VP Alimentation-Plus 8 RxD/TxD-N Emission/Réception-N Câble A Sorties relais Relais K1 (inverseur, 230 V AC, 3A) Relais K2 à K5 (fermeture/ouver- ture, 230 V AC, 3A)

  • Page 85: Rapport Tüv : Sécurité Des Données

    10 Rapport TÜV : sécurité des données...
  • Page 86 10 Rapport TÜV : sécurité des données...
  • Page 87 10 Rapport TÜV : sécurité des données...
  • Page 88 10 Rapport TÜV : sécurité des données...

  • Page 89: Index

    11 Index Accessoires Adresse de l’appareil Adresses Affichage de l’état des canaux binaires Affichage en bargraphe Affichage et commande Affichage numérique Affichage numérique individuel Alarme Alarme mémoire aucune valeur trouvée – Avance diagramme – Barre d’état des canaux – Base de temps de l’intégrateur –...
  • Page 90 11 Index Compteur d’événements Conditions climatiques Conditions logicielles et matérielles – Config. de groupes Configuration de groupes Configuration des groupes Constante du filtre Contraste Cycle de mémorisation Date Début d’E.M – Début de graduation Définition d’un événement Dépassement de l’étendue de mesure Dépassement inf.
  • Page 91 11 Index Fréquence réseau Gestionnaire de groupes Graduation Heure Heure de départ (mode temporaire) Heure de fin (mode temporaire)Mode temporaire Heure de fin Heure de synchronisation (bilan) Historique Horaire d’été Hystérésis Identification de l’appareil Indication de l’avance Info-appareil Installer le logiciel Setup Intégrateur Langue de programmation Largeur de la ligne...
  • Page 92 11 Index Cycle de mémorisation Etat de la mémoire Signal de commande Valeur à mémoriser Mode temporaire Mode temporaireHeure de départ Modes de fonctionnement Montage Montage sur tableau Nom du signal binaire Observations Périodique (bilan) Poursuivre recherche Protocole Protocole des lots Protocole du lot Protocole du lot en cours Protocole du lot terminé...
  • Page 93 11 Index Signal de commande (compteur) Signal de commande (sorties) Signaux binaires Sorties Comportement Signal de commande Surveillance du capteur Synchronisation de l’heure Technique de fenêtres Température finale Température initiale Temporisation de l’alarme Temps d’attente Temps de réponse min. Temps de synchronisation configurable Texte complémentaire Texte d’alarme max Texte d’alarme min...
  • Page 94 11 Index modifiée Valeur initiale modifiée Valeur limite max. Valeur limite min. Valeur trouvée Verrouillage du clavier – Vitesse de l’avance Vitesse de transmission (Baud) Vue arrière Vues Zoom...
  • Page 96 JUMO GmbH & Co. KG JUMO Régulation S.A. JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Actipôle Borny Adresse : 7 rue des Drapiers Industriestraße 18 Moltkestraße 13 - 31 B.P. 45200 4700 Eupen, Belgique 36039 Fulda, Allemagne 57075 Metz - Cedex 3, France Téléphone :...

Table des Matières