Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Two-Door Frost Free Refrigerator
Le Manuel de Deux Portes Dégivrent le
Réfrigérateur
El Manual de Dos Puertas Descongela el
Refrigeradore
User Manual
Guide de l'Utilisateur
Manual del Usuario
Model # FF-874**, FF-1074**, FF-1274**, FF-1374**
(Features may vary by model)
(Les caractéristiques peuvent varier par le modéle)
(Las caracteristicas pueden variar por el modelo)
Publicité
Manuels Connexes pour Summit FF-874 Serie
Sommaire des Matières pour Summit FF-874 Serie
- Page 1 Two-Door Frost Free Refrigerator Le Manuel de Deux Portes Dégivrent le Réfrigérateur El Manual de Dos Puertas Descongela el Refrigeradore User Manual (Features may vary by model) Guide de l’Utilisateur (Les caractéristiques peuvent varier par le modéle) Manual del Usuario (Las caracteristicas pueden variar por el modelo) Model # FF-874**, FF-1074**, FF-1274**, FF-1374**...
- Page 20 Français MESURES DE SECURITE Lire l’ensemble des instructions avant d’utiliser l’appareil. Lors de l’utilisation de cet appareil, prendre toutes les mesures de sécurité de base, y compris les suivantes: 1) N’utiliser cet appareil que pour l’usage pour lequel il est prévu, tel qu’il est indiqué...
- Page 21 Retirer les portes. Laisser les étagères en place de manière à ce que les enfants ne puissent pas grimper facilement à l’intérieur. Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Summit. Numéro de modèle Ce guide d’utilisation facile d’emploi permet une utilisation Numero de série...
- Page 22 Français Sommaire PAGE Mesures de sécurité ................. 1 Pièces et Caractéristiques de l’Appareil Installation du Réfrigérateur ............5 Désemballage du Réfrigérateur ...............5 Réglage du Réfrigérateur ................5 Circulation d’Air Adéquate ..............5 Caractéristiques Electriques ..............6 Alignement de la Porte ................7 Inverser l’ouverture de la Porte ..............7 Caractéristiques et Utilisation du Réfrigérateur .....
- Page 23 Français Piéces et Charactéristiques de l’Appareil 1. Bacs a glace 10. Etagere du congelateur 2. Etageres integrales de la porte 11. Compartiment d’emmagasinage du congelateur. des gallons 3. Etagere integrale du congelateur 12. Emmagasinage des cannettes 4. Pieds de mise a niveau reglables 13.
- Page 24 Français Installation du Réfrigérateur Désemballage du Réfrigérateur 1. Retirer l’ensemble du matériel d’emballage. Ceci comprend la base en mousse ainsi que l’ensemble du matériel adhésif qu maintient les accessoires du réfrigérateur à l'intérieur tout comme à l’extérieur. Faire glisser et retirer la protection plastique ou en mousse servant à préserver le compresseur de tout dom mage causé...
- Page 25 Français Caractéristiques Electriques • Pour l’alimentation du réfrigérateur, veiller à utiliser une prise de courant convenable (prise de 115 volts,15 amp) raccordée à la terre. • Eviter d’utiliser des adaptateurs à trois ou de sectionner la troisième reliée à la terre dans le but d’utiliser un branchement à deux Cette pratique pourrait s’avérer dangereuse dans la mesure où...
- Page 26 Français Alignement de la porte La Porte du Congélateur: (voir.fig..#.1) 1..Retirer.la.vis.de.protection.de.la.charnière. 2..Retirer.ensuite.la.protection.de.la.charnière.supérieure. 3... D esserrer.les.vis.de.la.charnière.supérieure.à.l’aide.. d’un.tournevis.cruciforme. 4..Régler.la.porte.ou.placer.une.cale.puis.serrer.les.vis. 5..Replacer.la.protection.de.la.charnière.supérieure. couverture.de.la. boîte.charnière fig..#.1 charnière.du.haut. Inverser l’ouverture de la Porte M éthode d’ouverture de la Porte sur la gauche ou la droite:. Ce.produit.permet.de.faire.passer.l’ouverture.de.la.porte.de.la.gauche. vers.la.droite..Vous.pouvez.choisir.le.côté.d’ouverture.de.la.porte.en. suivant.la.procédure.d’inversion.. Désassemblage: (voir.fig..#.1.et.fig..#.2) 1... F ixer.la.porte.du.réfrigérateur.et.du.congélateur.à.l’aide.de.papier. adhésif.encollé.des.deux.côtés.afin.de.maintenir.la.porte.en.place.. 2... C omme.il.est.décrit.au.schéma.1,.désassembler.la.couverture.de.la. boîte.à.charnières.située.sur.la.partie.supérieure.de.la.porte.du.. congélateur.à.l’aide.d’un.tournevis.cruciforme...Retirer.ensuite.les.. vis.de.la.charnière..Retirer.la.charnière.en.la.tirant.à.la.verticale,.. puis.la.placer.dans.un.endroit.sûr. 3... R etirer.le.papier.adhésif.de.la.porte.du.réfrigérateur,.. soulever.puis.retirer.la.porte;.la.poser.avec.précaution. 4...
- Page 27 Français trous.de.vis taquet.de.la.porte.. de.congélateur fig..#.2 axe.de.pivotement. moyen fixing.moyen Réinstallation: (voir.fig..#.3.et.#.4). 1... R etirez.le.trou.inférieur.de.la.broche.de.point.d'appui.de.la.porte.en. tournant.dans.le.sens.contraire.à.celui.des.aiguilles.d'une.montre.. Placez.la.broche.dans.le.trou.de.l'autre.côté.et.serrez.. fig..#.3 bas.d'unité abaissez.l'axe.de.pivotement charnière.inférieure 2... D esserrez.les.vis.retenant.le.support.de.la.charnière.inférieure.. et.retirez.la.charnière.. NOTE: Deux Personnes Ont exigé.
- Page 28 Français 3... R etirez.les.deux.pieds.avant.gauches.et.droits.du.bas. 4... D esserrez.les.vis.tenant.la.charnière.inférieure.et.retirez-les. 5... A lignez.les.trous.du.support.de.la.charnière.inférieure.sur.les.trous. correspondant.l'autre.côté..Introduisez.les.vis.et.serrez-les. 6... I nstaller.la.poignée.du.réfrigérateur:.faire.en.sorte.que.le.trou.de.gauche. situé.sur.la.partie.inférieure.de.la.porte.du.compartiment.de.réfrigération. se.retrouve.sur.l'essieu.de.la.charnière.inférieure;.faire.bouger.la.porte.de. l’arrière.vers.l’avant.de.manière.à.ce.qu'elle.soit.droite.et.alignée.sur.la. charnière.supérieure..Installer.à.nouveau.la.charnière.centrale.puis.tourner. l'essieu.de.la.charnière.jusqu'à.ce.qu'il.entre.complètement.dans.la.porte;.le. fixer.ensuite.à.l'aide.de.vis..(see.fig..4) NOTE:.Retirez.les.prises.du.doorframe.et.les.installez.de.l'autre.côté. doorstopper. trous.de.vis (côté.gauche) fig..#.4 axe.de.. pivotement.moyen fixing.moyen 7... P our.installer.la.porte.de.congélateur:.faites.le.trou.de.bas.gauche. de.la.porte.de.congélateur.tomber.au-dessus.de.l'axe.central.de. charnière;.soulevez.la.charnière.supérieure,.de.sorte.que.l'axe.de. charnière.puisse.être.installé.dans.le.trou.supérieur.de.la.partie. supérieure.de.la.porte.de.congélateur;.ajustez.la.porte.pour.la. rendre.droite.et.de.niveau.
- Page 29 Français Caractéristiques et Utilisation du Réfrigérateur Caracteristiques Lumiere interieure de la generales section refrigerante: Votre.refrigerateur.est.equipe.d’une. Commande de temperature lumiere.interieure..automatique.situee.. reglable: dans.le.section.des.aliments.frais.pour. Votre.refrigerateur.maintient. reperer.facilement.votre.nourriture.. automatiquement.le.niveau.de.temperature. Le.compartiment.de.votre.congelateur. programme..Le.cadran.de.controle.de. est.equipe.d’un.controle.reglable.du. temperature.comporte.7.positions,.plus. courant.d’air..Pour.votre.comodite,.l’air. une.position.d’arret..La.position.“1”. courant.est.regle.en.avance.par.la.. est.la.plus.chaude.et.“7”.la.plus.froide.. fabrique.sur.un.arrangement..normal... Quand..vous.tournez.la..position.sur. Il.y.a.aussi.un.choix.pour.ajuster.les.. “OFF”.arret,.le.refrigerateur.et.le. arrangements,.sur.une.basse.. congelateur.cessent.de.refroidir..Au. congelation,.ou.une.haute. debut,.mettez.le.cadran.sur.la. congelation..Votre.refrigerateur.est. position.“4”,.attendez.24.heures.avant. equipe.d’un.controle.pour.rehausser.ou. de.regler.la.temperature.sur.la.. abaisser.les.niveaux.d’humite.de.votre. position.desiree...Si.vous.desirez.une. bac.a.legumes..Ce.caracteristique.. temperature.froide,.tournez.le.cadran. augmentera.la.duree.d’emmagasinage. dans.le.sens.des.aiguilles.d’une.montre..
- Page 30 Français Pour retirer ou régler une étagère de‘largeur intégrale’ coulissante: .(Voir.fig..#.5) 1... I ncliner.légèrement.l’étagère.vers.le.haut.puis.la.faire.glisser.. vers.l’avant.jusqu’à.ce.que.l’étagère.soit.complètement.retirée.. 2... P our.replacer.l’étagère,.sélectionner.la.position.souhaitée.puis.la.faire. glisser.avec.précaution.jusqu’à.ce.qu’elle.se.trouve.enclenchée. fig..#.5 Bac à Légumes et Couvercle du Bac Pour retirer et installer le bac à légumes:. (Voir.fig..#.6). 1... A gripper.fermement.le.bac.puis.le.retirer.complètement.en.. le.faisant.glisser. 2... R eplacer.le.bac.comme.il.convient,.puis.le.faire.glisser.vers.. l’arrière.avec.précaution. fig..#.6 Pour retirer ou replacer le couvercle du bac: (Voir.fig..#.7) 1..Agripper.le.bac.avec.précaution.et.le.sortir.en.le.faisant.glisser. fig..#.7 2... A baisser.la.partie.avant.de.l’étagère.jusqu’à.ce.que.les.crochets.. situés.à.l’arrière.s’enclenchent.dans.les.encoches.des.supports.. d’étagère.en.métal.
- Page 31 Français Informations Concernant le Stockage des Aliments Aliments Frais •.. P our.stocker.des.aliments.frais.qui.ne.sont.pas.préemballés,.veiller.à. bien.les.envelopper.ou.les.stocker.dans.un.matériel.hermétique.résistant. à.l’humidité,.excepté.dans.le.cas.d’instructions.contraires..Ceci.permet. de.conserver.les.aliments.correctement.et.d’éviter.le.transfert.d’odeurs.et. de.saveurs. •.. A vant.de.stocker.des.aliments,.essuyer.les.containers.afin.d’éviter.des. éclaboussures.inutiles.. •.. A fin.de.prolonger.au.maximum.la.durée.de.vie.des.œufs,.les.stocker.en. position.verticale.dans.leur.emballage.d’origine. •.. L es.fruits.doivent.être.lavés.et.séchés.puis.stocker.dans.un.bac.à.taux.à. taux.d’humidité.bas..Si.vous.ne.possédez.pas.de.contrôleur.d’humidité,. placer.les.aliments.dans.des.sacs.plastiques.étanches.avant.de.les. stocker.dans.le.bac.. •.. L es.légumes.à.peau.doivent.être.conservés.dans.des.sacs.plastiques.ou. des.containers.et.stockés.dans.un.bac.à.taux.d’humidité.bas.. •.. L es.légumes.à.feuilles.doivent.être.lavés.et.essuyer.puis.stocker.dans. des.sacs.plastiques.ou.des.containers.et.placés.dans.un.bac.à.taux. d’humidité.élevé.. •.. L es.aliments.chauds.doivent.d’abord.refroidir.avant.d’être.stockés.dans. le.réfrigérateur..Ceci.évite.de.gaspiller.de.l’énergie.inutilement.. •.. L es.fruits.de.mer.frais.doivent.être.utilisés.le.jour.même.de.l’achat..Pour. stocker.de.la.viande.dans.le.compartiment.des.articles.frais,.conserver.
- Page 32 Français Aliments Congelés • Le stockage correct des aliments congelés nécessite un emballage adéquat. Tous les aliments doivent être emballés de manière à ne pas laisser pénétrer d’air ou d’humidité. Le mauvais stockage d’aliments entraîne des transferts d’odeurs et de saveurs qui font sécher les aliments mal emballés.
- Page 33 Français Entretien e Nettoyage Adéquats du Réfrigérateur Nettoyage et Entretien Nettoyage et Entretien Attention: Pour éviter les risques d’électrocution; toujours débrancher le réfrigérateur avant de le nettoyer. Le non respect de cette mesure peut entraîner des blessures graves ou mortelles. Précautions: Avant d’avoir recours à...
- Page 34 Français Changement d’Ampoule 1. Débrancher l’alimentation du réfrigérateur. 2. Retirer l’étagère la plus haute. 3. Laisser l’ampoule refroidir avant de la retirer. 4. Pince l'en matière plastique couvre entre doigts et pouce et doucement tire à gauche. 5. Retirer l’ampoule en la dévissant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
- Page 35 Français Dépannage Le Réfrigérateur ne fonctionne pas: • Vérifier que le programmateur du thermostat ne se trouve pas sur la position ‘OFF’ (arrêt). • Veiller à ce que le réfrigérateur soit bien branché. • Veiller à ce que la prise de courant CA fonctionne bien en vérifiant le disjoncteur.
- Page 36 Français Accumulation d’humidité à l’intérieur ou à l’extérieur du réfrigérateur: • Ceci est normal pendant les périodes de grande chaleur humide. • Ouvertures de la porte prolongée ou trop fréquente. • Vérifier l’étanchéité des joints. L’intérieur du réfrigérateur dégage une odeur: •...
- Page 37 Français Garantie Limitée Summit Summit Appliances garantit ce produit 5. Les produits vendus ou utilisés en contre tout défaut de fabrication sur dehors de l’Amérique continentale les pièces et main d’œuvre pour (50 États) ou du District of une période d’un an à compter de Columbia.
- Page 56 No regrese este producto a la tienda Si tiene algún problema con este producto, por favor contacte el “Centro de Servicio al Consumidor de Summit” al (800) 287-8799 or (718)328-8700 (Válido solo en E.U.A). NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PARA EL SERVICIO DE LA GARANTIA...