Page 1
MUM Serie | 2 MUMS2..[de] Gebrauchsanleitung Universal-Küchenmaschine [en] Information for Use Universal kitchen machine [fr] Manuel d'utilisation Robots pâtissiers [it] Manuale utente Macchina da cucina universale [nl] Gebruikershandleiding Keukenmachine [da] Betjeningsvejledning Køkkenmaskine [no] Bruksanvisning Kjøkkenmaskin [sv] Bruksanvisning Köksmaskin [fi] Käyttöohje Yleiskone [es]...
Page 2
https://digitalguide.bsh-group.com?mat-no=8001312091 - -- [de] Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie die Webseite, um die erweiterten Hinweise zur Benutzung zu öffnen. Dort finden Sie zusätzliche Informationen zu Ihrem Gerät oder Zubehör. [en] Scan the QR code or visit the website to open the Further Notices for Use. You can find additional informa- tion about your appliance or accessory here.
Page 23
Sécurité fr Sécurité ¡ Lisez attentivement cette notice. ¡ Respectez les notices supplémentaires lors de l'utilisation des accessoires optionnels ou fournis. ¡ Conservez la notice ainsi que les informations produit en vue d’une réutilisation ultérieure ou pour un futur nouveau proprié- taire.
Page 24
fr Sécurité Le nettoyage et l’entretien de l'appareil ne doivent pas être effec- tués par des enfants. L'appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Les enfants doivent être tenus à distance de l’appareil et du cordon d’alimenta- tion secteur. ▶...
Page 25
Prévenir les dégâts matériels fr ▶ Ne jamais poser l’appareil sur des surfaces chaudes ou à proxi- mité de celles-ci. ▶ Tenir les mains, les cheveux, les vêtements et autres ustensiles à distance des pièces en rotation. ▶ Mettre en place et retirer les ustensiles et les accessoires uni- quement après immobilisation de l’entraînement et débranche- ment de l’appareil.
Page 26
fr Élimination de l'emballage ▶ Placer l’appareil à une distance suffi- Interrupteur rotatif sante par rapport au mur, aux surfaces Symbole Fonction sensibles et aux autres appareils. Arrêter le traitement. l'emballage Élimination Élimination de l'emballage Traiter les ingrédients à vi- l'emballage Élimination Les emballages sont écologiques et recy-...
Page 27
Utilisation fr Placer le bol mélangeur sur l’appareil de Outil Utilisation base. Fouet batteur → Fig. ¡ Battre les blancs d’œuf en Respecter ce faisant les évidements de neige et la crème (au moins l’appareil de base. 30 % de matière grasse). Insérer l’ustensile dans l’entraînement ¡...
Page 28
fr Guide de nettoyage Il est possible d'ajouter des ingrédients Soulever et retirer le bol. supplémentaires par l'orifice d'ajout pen- → Fig. dant le traitement. Utiliser les entraînements pour ac- → Fig. cessoires Pour verser de grandes quantités d'in- grédients : Remarques ¡ Retirez le couvercle de protection pour Commuter l’interrupteur rotatif sur ‒...
Page 29
Enlevez les dé- logue, notre boutique en ligne ou le service colorations avec un chiffon doux et après-vente. quelques gouttes d’huile alimentaire. www.bosch-home.com option Accessoires d’utilisations Exemples Accessoires en option Exemples d’utilisations...
Page 30
fr Mettre au rebut un appareil usagé Défaut Cause et dépannage Bras pivotant ne se L’entraînement n’est pas en position de repos. laisse pas ouvrir ou fer- Amenez l’interrupteur sur . mer, parce que l’usten- Si le bras pivotant ne se ferme pas, retirez l’ustensile. sile est coincé...