Publicité
TABLE DE MATIERES
1.
RACCORDEMENT DU MAGNETOSCOPE
Raccordement du magn ´ etoscope au t ´ el ´ eviseur
Raccordement avec c ˆ able P ´ eritel sans 'Easy
Link/NexTView'
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raccordement d'un d ´ ecodeur ou d'appareils addi-
tionnels
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.
MISE EN SERVICE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Premi ` ere installation
Programmer un d ´ ecodeur
Recherche manuelle des chaˆ ı nes de t ´ el ´ evision
Tuner satellite
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Possibilit ´ es d'installation sp ´ eciales
Classement automatique des chaˆ ı nes (FOLLOW TV)
Recherche automatique des chaˆ ı nes de t ´ el ´ evision
Fonction moniteur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Classement manuel/Effacement des chaˆ ı nes
Choix de la langue
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Choix du pays
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R ´ eglage de l'heure et de la date
3.
QUELQUES INDICATIONS UTILES CONCERNANT
L'UTILISATION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remarques g ´ en ´ erales
Economies d' ´ energie
Arr ˆ et rapide
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indications dans l'afficheur du magn ´ etoscope (Dis-
play)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aper ¸ cu general des instructions pour l'utilisateur
Instructions pour l'utilisateur sur l'OSD
4.
FONCTIONS DE LECTURE
Lecture d'une cassette enregistr ´ ee
Lecture dans le standard NTSC
Indication de la position actuelle de la bande
Recherche d'une position de la bande avec image
(recherche d'images)
Arr ˆ et sur image/Ralenti
La fonction SHUTTLE de votre magn ´ etoscope
Recherche d'une position de la bande sans image
(bobinage)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La fonction 'Instant View'
Recherche automatique d'une position de la bande
(Recherche d'index)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S ´ electionner le r ´ eglage de l'image (SMART PIC-
TURE)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comment eliminer des perturbations d'image
Nettoyage des t ˆ etes vid ´ eo
5.
ENREGISTREMENT MANUEL
Enregistrement sans arr ˆ et automatique
Enregistrement avec arr ˆ et automatique (OTR=One-
Touch-Recording)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protection de l'enregistrement
Assemblage automatique des s ´ equences
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
4
Enregistrement automatique d'un tuner satellite
4
(Enregistrement SAT)
S ´ electionner la fonction 'Enregistrement direct' (Di-
5
rect Record)
ENREGISTREMENT PROGRAMM ´ E (TIMER)
6.
5
'VPS' (Video Programming System)/'PDC' (Pro-
6
gramme Delivery Control)
6
Programmer des enregistrements (avec
7
'SHOWVIEW')
8
Programmer des enregistrements (sans SHOW-
9
VIEW)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
V ´ erifier ou corriger une programmation (un bloc
. . .
9
TIMER)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
10
Effacer une programmation (un bloc TIMER)
10
La fonction 'NexTView Link'
10
7.
PARTICULARITES
11
Commutation du syst ` eme de t ´ el ´ evision
11
Verrouillage enfants
12
Activer/D ´ esactiver l'information de l'OSD
Commutation sur ´ ecran large 16:9
13
Commutation du code de t ´ el ´ ecommande
13
Lecture en boucle d'une cassette
13
Mise en veille automatique
13
T ´ el ´ ecommander des t ´ el ´ eviseurs
Ajustage manuel du son
13
Enregistrement son seulement
. . . .
14
S ´ election du canal sonore
14
AVANT DE FAIRE APPEL ` A UN TECHNICIEN
8.
15
9.
GLOSSAIRE
15
Termes techniques utilis ´ es
15
15
15
16
16
16
16
16
17
17
17
18
18
18
18
18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
20
. . . . . . . . . .
21
21
21
23
24
. . . . . . . . .
24
24
25
25
25
. . . . . . . . . . .
26
26
. . . . . . . . . . . .
27
28
29
30
30
30
31
. . . . . . . . .
32
33
33
3
Publicité
