Page 118 Merci d'avoir choisi ce produit. Index Nous sommes fiers d’offrir le produit idéal pour vous et la meilleure gamme complète d’électroménagers pour votre routine 1. RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ quotidienne. 2. ALIMENTATION EN EAU Lisez attentivement cette notice pour 3. REMPLISSAGE DU SEL utiliser correctement et en toute sécurité...
Page 119 1. RÈGLES GÉNÉRALES pour le marché UE  L’appareil ne peut être utilisé DE SÉCURITÉ par des enfants âgés de 8 ans Cet appareil a pour vocation  ou plus et par des personnes à d’être utilisé au sein du foyer, capacités physiques, ou dans ces différentes situations:...
Page 120 Si le cordon d'alimentation est  Branchements électriques et endommagé, doit être consignes de sécurité remplacé par un cordon ou un Les détails techniques (tension ensemble spécial disponible  d’alimentation et courant) sont auprès du fabricant ou de son indiqués sur la plaque signalétique technicien.
Page 121 Ne pas tirer sur le cordon S'il y a un dispositif d'adoucissement   d'alimentation ni sur l'appareil de l'eau dans l'habitation, il n'est pour le débrancher. pas nécessaire d'ajouter du sel dans l'adoucisseur monté dans le lave-vaisselle. ATTENTION En cas de panne ou de ...
Page 122 Respecter instructions  ATTENTION fournies avec le produit. Conserver matériaux d’emballage hors de portée ATTENTION des enfants. couteaux autres ustensiles avec des parties pointues ou coupantes doivent Ne pas installer et ne pas  être rangés avec les pointes en utiliser le lave-vaisselle s’il est bas ou horizontalement.
Page 123 2. ALIMENTATION EN EAU Si la machine est branchée à des tuyauteries  L'appareil doit être relié à l'arrivèe neuves, ou qui n'ont pas étéutilisées pendant d'eau, exclusivement avec le tuyaux une longue période, faire couler l'eau fournis. Ne pas réutiliser les anciens pendant quelques minutes...
Page 124 Dispositifs de sécurité hydraulique Tous les lave-vaisselle sont équipés d’un dispositif de sécurité anti-débordement qui, si l’eau dépasse les niveaux normaux en raison de dysfonctionnements, bloque automatiquement le débit d’eau et/ou vidange les quantités excessives. AQUASTOP (fig. 4):  dispositif situé...
Page 125 Raccordement à la vidange L'extrémité recourbée tuyau Pour la vidange, introduire le tuyau dans   vidange peut être accrochée au bord d'un l'installation de vidange, en prenant soin évier, mais ne doit pas rester immergée, de ne pas le plier car l'écoulement des pour éviter le siphonnage de l'appareil eaux s'en trouverait perturbé...
Page 126 3. REMPLISSAGE DU SEL Après avoir chargé le sel, vous DEVEZ lancer un cycle de lavage complet ou le (Fig. A "1") programme PRE-LAVAGE/TREMPAGE/ RINCAGE. L’apparition de taches blanches sur la  vaisselle est généralement un signe qui Pour une utilisation optimale de l’appareil, ...
Page 127 4. RÉGLAGE DU PANIER Type "B": (UNIQUEMENT LES MODÈLES AVEC DÉCLIC FACILE): SUPÉRIEUR (UNIQUEMENT 1. Enlevez le panier supérieur; SUR CERTAINS MODÈLES) 2. Tenez le panier des deux côtés et soulevez-le vers le haut (fig. 1). Si vous utilisez régulièrement des assiettes ...
Page 128 5. MISE EN PLACE DE LA Le panier supérieur a été conçu pour  permettre souplesse maximum VAISSELLE d'utilisation. Il peut n'être chargé qu'avec des assiettes placées sur deux rangées, Utilisation du panier supérieur 24 pièces maximum, avec des verres sur cinq rangées, 30 pièces maximum, ou bien avec de la vaisselle mixte.
Page 129 Utilisation du panier inférieur Dans le panier inférieur vous placerez les  casseroles, les poêles, les soupières, les saladiers, les couvercles, les plats, les assiettes plates et creuses et les louches.  Les couverts doivent être places manche vers le bas dans le panier à couverts, que l'on placera à...
Page 130 (selon les normes EN), merci de aussi lors du chargement complet du vous adresser: lave-vaisselle. L’extraction total du testinfo-dishwasher@candy.it panier inférieur est nécessaire afin de charger le sel ainsi que pour le Dans votre, demande, merci de spécifier le nettoyage du filtre et de l’entretien...
Page 131 7. REMPLISSAGE DU DÉTERGENT (Fig. A "2") Le produit de lavage Il est indispensable d'utiliser de la lessive en poudre, liquide ou en pastilles spécialement destiné aux machines à laver la vaisselle. Après le versement du détergent dans le Les lessives non adaptées (comme cettes bac à...
Page 132 8. TYPES DE DÉTERGENTS 1"/"4 en 1"/"5 en 1", etc…) par exemple ceux composés de sel et/ou d’agents de rinçage, nous vous conseillons de: Produits de lavage en tablettes Lire attentivement et de suivre les  Les produits de lavage en tablettes des instructions du fabricant, notées sur les différents producteurs se dissolvent à...
Page 133 9. REMPLISSAGE DU PRODUIT DE RINÇAGE (Fig. A "3") Le produit de rinçage Cet additif qui est introduit automatiquement à la dernière opération de rinçage, assure le séchage rapide de la vaisselle et évite la formation sur celle-ci de taches blanchâtres. Charger le produit de rinçage A la gauche du bac à...
Page 134 10. NETTOYAGE DES FILTRES (Fig. A "4") Le système de filtrage (fig.A "4") est constitué par: A. un réservoir central qui retient les grosses particules; B. un micro filtre autonettoyant, situé sous la plaque métallique, qui piège les micro salissures pour garantir rinçage parfait;...
Page 135 11. CONSEILS PRATIQUES Obtenez meilleure utilisation  matière d’énergie, d’eau, de produit vaisselle et de temps en utilisant la Que faire pour avoir d'excellents charge maximale recommandée. résultats de lavage Économisez jusqu’à 50 % d'énergie en faisant un lavage à pleine charge au lieu Avant de ranger la vaisselle dans la ...
Page 136 Nous conseillons de ne pas laver de  Suggestions à la fin du couverts en argent avec des couverts en programme acier oxydable pour éviter qu'il ne se produise de réaction chimique entre eux. Pour éviter d'éventuelles projections de  gouttelettes provenant du panier supérieur, retirer d'abord le panier inférieur.
Page 137 12. ENTRETIEN ET la même manière, mais en le vissant dans le sens contraire des aiguilles NETTOYAGE d’une montre). Le bras de lavage inférieur peut être démonté facilement Un entretien approprié de votre appareil en le tirant vers le haut (fig.2). peut prolonger sa durée de vie.
Page 138 3. Fermer le robinet d'eau. APRES L'UTILISATION 4. Remplir le réservoir du produit de Après chaque lavage, fermer le robinet rinçage. d'eau pour isoler le lave-vaisselle de l'installation hydraulique d'alimentation et 5. Laisser la porte légèrement ouverte. appuyer sur la touche Marche/Arrêt pour arrêter le fonctionnement de la machine.
Page 139 13. DESCRIPTION DU 14. DONNÉES TECHNIQUES PANNEAU DE COMMANDE...
Page 140 15. SÉLECTION DU ATTENTION PROGRAMME ET FONCTIONS SPÉCIALES Si l’appareil reste allumé sans qu’un programme ait été sélectionné ou démarré, au bout de 5 minutes le lave- Bouton MARCHE/ARRÊT vaisselle s’éteindra automatiquement. Pour allumer éteindre l’appareil,  appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT La prochaine fois que vous (pendant au moins 3 secondes).
Page 141 Le réglage des paramètres est effectué  Programmes «IMPULSE» en appuyant sur les boutons "SMART (uniquement sur certains modèles) DOOR/EXPRESS" et "TABS". Les programmes «IMPULSE» utilisent une Pour régler l’ADOUCISSEUR, reportez-  technologie de lavage par impulsion, qui vous au chapitre correspondant du manuel. réduit la consommation et le bruit tout en Pour régler...
Page 142 Interruption d’un programme Opérations du programme (uniquement pour les modèles L’ouverture de la porte quand un programme en pose libre) est en cours est déconseillée, en particulier durant les phases centrales de lavage et de Pendant que le programme est en cours, rinçage chaud final.
Page 143 légèrement entrouverte pour faciliter la circulation naturelle de l’air dans le lave- vaisselle. "SMART DOOR" (Ouverture automatique de la porte) (Uniquement sur les modèles où elle est présente) Cette option permet à un dispositif spécial d'ouvrir la porte de quelques centimètres à la fin du programme "ÉCO".
Page 144 Sélectionnez le programme de lavage.  ATTENTION Appuyez sur le bouton "DÉMARRAGE  DIFFÉRÉ" ("0:30” s’affichera à l’écran). Une fois sélectionnée, l'option reste active (voyant correspondant allumé) Appuyez à nouveau sur le bouton pour  pour programmes de lavage suivants augmenter le retard (à...
Page 145 Effectuez les opérations suivantes pour Éteignez le lave-vaisselle en appuyant sur  annuler un départ différé: le bouton "MARCHE/ARRÊT" pendant 3 secondes pour valider nouvelle Maintenez le bouton "DÉPART/ANNUL"  configuration. enfoncé pendant au moins 3 secondes. «Reset» s’affichera signaux Pour allumer à...
Page 146 3. «MODE DÉMO ÉTEINT» s’affichera. Activation ou désactivation du MODE DÉMO (à utiliser 4. Éteignez l’appareil. exclusivement en magasin) VERROUILLAGE ENFANTS Activation Le lave-vaisselle doit TOUJOURS être lave-vaisselle équipé d’un éteint quand vous démarrez cette procédure. verrouillage enfants électronique. Le verrouillage enfants protège les enfants 1.
Page 147 Appairage de la machine avec l’appareil depuis l’application. l’appli L’enregistrement a échoué. Téléchargez l’appli Candy simply-Fi sur  Si l’inscription échoue (ou n’a pas lieu dans votre dispositif. les 5 min): "RÉESSAYER" s’affichera à l’écran.  L’appli Candy simply-Fi est disponible Le lave-vaisselle ne sera pas connecté.
Page 148 Voyant du "Wi-Fi" DÉSACTIVATION CONTRÔLE À DISTANCE Indique l’état de la connexion du produit  au réseau Wi-Fi de votre domicile. Il peut:  Pour quitter le contrôle à distance, appuyez à nouveau sur "SÉLECTION DU - ÊTRE ALLUMÉ EN CONTINU: contrôle PROGRAMME / INSCRIPTION Wi-Fi"...
Page 149 17. LÉGENDE DES PROGRAMMES Programme Description Programme pour vaisselle normalement sale (le plus efficace en termes de consommations ÉCO combinées d’énergie et d’eau pour ce type de vaisselle). Programme normalisé EN 50242. Conçu pour le lavage des casseroles et de toute INTENSIF autre vaisselle particulièrement sale.
Page 150 Fonctions facultatives Programme ● ÉCO ● ■ INTENSIF NUIT ● ■ UNIVERSEL 55-65 75-95 AUTO WASH ■ DÉLICAT ● RAPIDE 24’ - - - PRÉLAVAGE ● = Lessive prélavage ■ = Programmes "IMPULSE" = uniquement sur certains modèles N/A = OPTION NON DISPONIBLE N.B.
Page 151 18. UNITÉ ADOUCISSEUR DE L’EAU En fonction de la source d’alimentation, Réglez la configuration de votre unité l’eau contient différentes quantités de tartre adoucisseur d’eau en fonction de la dureté et de sels minéraux qui se déposent sur la de votre eau, comme suit: vaisselle en laissant des marques et des taches blanchâtres.
Page 152 19. DÉPANNAGE ET GARANTIES Si vous pensez que le lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement, consultez le guide rapide fourni ci-dessous avec certaines astuces pratiques sur la manière de résoudre les problèmes les plus courants. Si le dysfonctionnement persiste ou se produit à nouveau, contactez le centre d’assistance technique.
Page 153 Uniquement les modèles sans afficheur Si des dysfonctionnements ou des pannes ont lieu quand un programme est en cours, le voyant correspondant au cycle sélectionné clignotera rapidement et vous entendrez un signal sonore intermittent. Dans ce cas-là, éteignez le lave-vaisselle en appuyant sur le bouton «MARCHE/ARRÊT».
Page 154 PANNE CAUSE SOLUTION Réduisez la quantité de détergent Quantité excessive de détergent Utilisez un détergent adapté 5. Vous n’entendez Un élément empêche la rotation pas les bras de Contrôlez des bras lavage tourner La plaque de filtration et le filtre Nettoyez la plaque de filtration et le sont très sales filtre...
Page 155 PANNE CAUSE SOLUTION Laissez la porte du lave-vaisselle 11. La vaisselle entrouverte à la fin du programme Flux d’air inadéquat n’est pas de lavage pour permettre à la vaisselle de sécher naturellement entièrement sèche Remplissez le compartiment du Absence du produit de rinçage produit de rinçage N.B.: si l’une des situations ci-dessus entraîne de mauvaises performances de lavage ou un rinçage insuffisant, ôtez les restes de nourriture de la vaisselle à...
Page 156 20. CONDITIONS AMBIANTES Cet appareil est commercialisé en Les DEEE ne doivent pas être traités  accord avec la directive européenne comme les déchets ménagers; 2012/19/EU déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE). Les DEEE doivent être remis aux points ...
Page 157 fk hldsk...
Page 158 fk hldsk...
Page 159 fk hldsk...
Page 160 - CDSN D -...

Candy CDSN 2D520PX/E Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Candy CDSN 2D520PX/E

Sommaire des Matières pour Candy CDSN 2D520PX/E