Table des Matières
Publicité
DE
DE
GEBRAUCHSANLEITUNG
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
INSTRUCTIONS FOR USE
EN
EN
MODE D'EMPLOI
MODE D'EMPLOI
FR
FR
MODO DE EMPLEO
MODO DE EMPLEO
ES
ES
ISTRUZIONI D'USO
ISTRUZIONI D'USO
IT
EXTEND
Markise öffnen
DE
Open the awning
EN
Ouvrez le store
FR
Abre el toldo
ES
Apre il tendalino
IT
DE
Durch das Betätigen des Control System Druckknopf öffnet oder schliesst sich
die Markise; durch das kontinuierliche Drücken dieses Knopfes stoppt der
Lauf. Niemals beim Bewegungsvorgang mit den Händen in die Markise
greifen.
EN
The Control system key opens or closes the awning; taking your finger away
from the button, the movement stops. Do not put your hands in the mechanical
parts of the awning, when the awning is moving.
En appuyant sur le bouton du control system, le store s'ouvre et se ferme.
FR
En maintenant appuyé le bouton, le store s'arrête. Quand le store est en
mouvement, ne jamais mettre les doigts dans les pièces mécaniques du store.
El botón del control system abre y cierra el toldo, quitando el dedo del botón,
ES
el movimiento se detiene. Con el toldo en movimiento, no poner nunca las
manos entre las partes mecánicas del toldo.
Azionando il pulsante del control system si apre o si chiude la veranda;
IT
lasciando il dito dal pulsante, la marcia si arresta. A tendalino in movimento
RETRACT
Markise schliessen
DE
Close the awning
EN
Fermez le store
FR
Cierra el toldo
IT
Chiude il tendalino
ES
O
CONTROL SYSTEM
O
®
®
27
Publicité
Table des Matières
