Pioneer HTS-260 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. HTS-260
  6. Mode d'emploi

Pioneer HTS-260 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HTS-260
SX-SW260
S-ST404
Register Your Product at
www.pioneerelectronics.com
www.pioneerelectronics.ca
Operating Instructions
Mode d'emploi
Audio Multi-channel Receiver Subwoofer
Caisson de basse de rècepteur multi-voies audio
Speaker System
Enceintes Acoustiques
(US)
(Canada)

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer HTS-260

Sommaire des Matières pour Pioneer HTS-260

  • Page 1 HTS-260 SX-SW260 Audio Multi-channel Receiver Subwoofer Caisson de basse de rècepteur multi-voies audio S-ST404 Speaker System Enceintes Acoustiques Register Your Product at www.pioneerelectronics.com (US) www.pioneerelectronics.ca (Canada) Operating Instructions Mode d’emploi...

  • Page 2: Information To User

    CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead, within The exclamation point within an equilateral CAUTION: an equilateral triangle, is intended to alert TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC triangle is intended to alert the user to the the user to the presence of uninsulated SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR presence of important operating and...
  • Page 3 READ INSTRUCTIONS — All the safety and GROUNDING OR POLARIZATION OBJECT AND LIQUID ENTRY — Never push operating instructions should be read before the • If this product is equipped with a polarized objects of any kind into this product through product is operated.

  • Page 4: Power-Cord Caution

    électrique. Vérifier le câble d’alimentation de NOT USE THIS (POLARIZED) PLUG temps en temps. Contacter le service après-vente WITH AN EXTENSION CORD. PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un RECEPTACLE OR OTHER OUTLET remplacement. S002_Fr UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE.

  • Page 5: What's In The Box

    We Want You Listening For A Lifetime Used wisely, your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment. Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late, this manufacturer and the Electronic Industries Association’s Selecting fine audio equipment such as the unit Consumer Electronics Group recommend you avoid you’ve just purchased is only the start of your...

  • Page 6: Table Des Matières

    Remote control......15 SR+ Setup for Pioneer plasma displays..28 Using the remote control .

  • Page 7: Speaker Setup Guide

    Speaker Setup Guide Chapter 1 Speaker Setup Guide Attach the smaller non-skid pads to the base of each of the front, surround and center speakers. The Safety precautions when setting up four large non-skid pads are for the receiver When assembling the speakers, lay them down flat on subwoofer (as shown).

  • Page 8: Front Surround Setup

    Speaker Setup Guide Front surround setup Attach the surround speakers to the speaker stands. This setup is ideal when rear surround speaker For each speaker, line up the spurs on the stand with the placement isn't possible or you want to avoid running holes on the back of the speaker and insert, then secure long speaker cables in your listening area.

  • Page 9: Wall Mounting The Speakers

    • Install the center speaker above or below the TV so • Pioneer is not responsible for any accidents or that the sound of the center channel is localized at damage that result from improper installation.

  • Page 10: Connecting Up

    Connecting up Chapter 2 Connecting up Basic connections Important • When connecting this system or changing connections, be sure to switch power off and disconnect the power cord from the wall socket. After completing all connections, connect the power cord to the wall socket. Receiver subwoofer FM antenna AM loop antenna...
  • Page 11 Connecting up Connect the display unit to the receiver subwoofer. Connect each speaker. Plug the L-shaped end of the display cable into the • Each speaker cable has a color-coded connector at connector on the rear of the display unit, then plug the one end and two wires at the other end.
  • Page 12 Connecting up • Do not connect any speakers other than those Caution supplied to this system. • These speaker terminals carry HAZARDOUS LIVE • Do not connect the supplied speakers to any voltage. To prevent the risk of electric shock when amplifier other than the one supplied with this connecting or disconnecting the speaker cables, system.

  • Page 13: Wall Mounting The Display Unit

    • Mounting screws are not supplied. Use screws that are suitable for the wall material and that will support the weight of the display. • Pioneer bears no responsibility for accidents resulting from faulty assembly or installation, insufficient AUDIO OUTPUT mounting strength of walls or other building fixtures,...

  • Page 14: Controls And Displays

    Controls and displays Chapter 3 Controls and displays Display unit – VOLUME + AUDIO INPUT SURROUND STANDBY/ON STANDBY/ON AUDIO INPUT (page 27) Press to switch the system on/into standby. Press repeatedly to select one of the external audio inputs (DVD, DTV, PC/GAME or AUX). Front panel display See below for details.

  • Page 15: Remote Control

    (page 21). 13 SURROUND Use to select a Surround mode (page 19). 14 ADVANCED STANDBY/ON Use to select a Pioneer original surround mode Press to switch the receiver subwoofer on or into (page 20). standby. 15 MCACC MUTE Starts the Auto MCACC setup (page 17).

  • Page 16: Using The Remote Control

    Controls and displays • Remove batteries from equipment that isn’t going to be used for a month or more. Using the remote control • When disposing of used batteries, please comply Please keep in mind the following when using the remote with governmental regulations or environmental control: public instruction’s rules that apply in your country or...

  • Page 17: Getting Started

    Getting started Chapter 4 Getting started System demo setting Using the Auto MCACC setup for Switches the automatic demo feature on or off (this optimal surround sound starts when you plug in for the first time). The Multichannel Acoustic Calibration (MCACC) system measures the acoustic characteristics of your listening area, taking into account ambient noise, and testing for SLEEP...
  • Page 18 Getting started If the receiver subwoofer is off, press STANDBY/ ON to turn the power on. Press MCACC . Try to be as quiet as possible after pressing MCACC. The volume increases automatically and the system outputs a series of test tones. •...

  • Page 19: Sound

    Listening to your system Chapter 5 Listening to your system • AUTO – Auto listening mode (see above) Auto listening mode • DOLBY PL (Dolby Pro Logic) – 4.1 channel surround sound for use with any two-channel source The Auto listening mode is the simplest way to listen to any source as it was mastered: the output from the •...

  • Page 20: Using Front Surround

    Listening to your system Using Front Surround Using Advanced Surround The Front Surround modes are effective when you are The Advanced Surround effects can be used with any using the Front surround speaker setup as described on multichannel or stereo source for a variety of additional page 8.

  • Page 21: Using The Sound Retriever

    Listening to your system Using the Sound Retriever Enhancing dialogue When audio data is removed during the MP3 or WMA The Dialogue Enhancement feature is designed to make compression process, sound quality often suffers from the dialogue stand out from other background sounds in an uneven sound image.

  • Page 22: Boosting The Bass Level

    Listening to your system Boosting the bass level There are two bass modes you can use to enhance the bass in a source. Press SOUND . Use the (cursor left/right) buttons to select BASSMODE then press ENTER . Use the (cursor up/down) buttons to select the sound then press ENTER to confirm.

  • Page 23: Listening To The Radio

    Listening to the radio Chapter 6 Listening to the radio Improving poor AM sound Listening to the radio The simplest way to improve the sound quality of AM radio is to make sure that the TV in the room is switched The tuner can receive both FM and AM broadcasts, and off.

  • Page 24: Changing The Frequency Step

    Listening to the radio Changing the frequency step If you find that you can’t tune into stations successfully, the frequency step may not be suitable for your country/ region. Switch the system into standby. Press SETUP . Use the (cursor left/right) buttons to select ‘AM 9K/10K’, then press ENTER .

  • Page 25: Surround Sound Settings

    Surround sound settings Chapter 7 Surround sound settings Press ENTER when you’re finished. • If you use the Auto MCACC feature again, it will Using the Setup menu overwrite the settings you have made here. From the Setup menu you can access all the surround sound settings of the system , including channel levels, Speaker distance setting...

  • Page 26: Dual Mono Setting

    Surround sound settings • DRC OFF (default) – No dynamic range adjustment (use when listening at higher volume) Adjusting the channel levels using the • DRC MID – Mid setting test tone • DRC HIGH – Dynamic range is reduced (loud sounds If you prefer, you can set the channel levels using a test are reduced in volume while quieter sounds are tone as a reference, rather than playing a source (see...

  • Page 27: Other Connections

    Other connections Chapter 8 Other connections Important Listening to an external audio source • When connecting this system or changing You can connect both analog and digital external audio connections, be sure to switch power off and sources to this system. Digital audio sources include disconnect the power cord from the wall socket.

  • Page 28: Using This Unit With A Pioneer Plasma Display

    1 This system is compatible with all Pioneer plasma displays from 2003 onward. 2 The 3-ringed SR+ cable from Pioneer is commercially available under the part number ADE7095. Contact the Pioneer Customer Support division for more information on obtaining an SR+ cable.

  • Page 29: Using The Sr+ Mode With A Pioneer Plasma Display

    PC(PC/GAME), AUX) you can select: • NONE – does not switch the plasma display input • Connect the CONTROL IN jack on another Pioneer component to the CONTROL OUT jack on the • PDP1 to PDP5 – switches the plasma display input to receiver subwoofer.

  • Page 30: Additional Information

    Additional information Chapter 9 Additional information Setting the sleep timer DTS CD setting The sleep timer switches off the receiver subwoofer after If you play a DTS-encoded CD, you will need to change a specified time so you can fall asleep without worrying this setting to hear the decoded signal.

  • Page 31: Installation And Maintenance

    Additional information Installation and maintenance Setting up the remote to control your Hints on installation You can use the supplied remote to control your TV. To be We want you to enjoy using this system for years to come, able to use this feature you first have to program the so please bear in mind the following points when remote with a maker code from the table on the following choosing a location:...

  • Page 32: Preset Code List

    REX 631, 646 ZENITH 603, 620 FIRSTLINE 640, 644 MAGNADYNE 632, 649 ROADSTAR 641, 644, 646 PIONEER 600, 631, 632, 607, 636, 642, FISHER 632, 635, 638, 645 MAGNAFON 649 SABA 631, 636, 642, 651 FORMENTI 632, 607, 642 SAISHO 639, 644, 646...

  • Page 33: Troubleshooting

    • Make sure the voltage of the mains power source is correct for the model. • Try reducing the volume level. • If the problem persists, take it to your nearest Pioneer authorized service center or your dealer for servicing.

  • Page 34: Error Messages

    EEP ERROR • Contact your Pioneer authorized service center or your dealer for servicing. NO SPTYP • Try switching the unit off then on again. If the error still appears, please contact a Pioneer authorized service center or your dealer.

  • Page 35: Specifications

    Additional information S-ST404 Speaker system Specifications (Front speakers x2, surround speakers x2, center speaker • Front/Surround speakers SX-SW260 Audio Multi-channal Receiver Enclosure ........Closed-box bookshelf type Subwoofer (magnetically shielded) • Amplifier section System ..........7.7 cm 1-way system RMS Power Output : Speakers.............7.7 cm cone type Front, Center, Surround ......
  • Page 36 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead, within CAUTION: The exclamation point within an equilateral an equilateral triangle, is intended to alert TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC triangle is intended to alert the user to the the user to the presence of uninsulated SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR presence of important operating and...
  • Page 37 READ INSTRUCTIONS — All the safety and GROUNDING OR POLARIZATION OBJECT AND LIQUID ENTRY — Never push operating instructions should be read before the • If this product is equipped with a polarized objects of any kind into this product through product is operated.
  • Page 38 électrique. Vérifier le câble d’alimentation de NOT USE THIS (POLARIZED) PLUG temps en temps. Contacter le service après-vente WITH AN EXTENSION CORD. PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un RECEPTACLE OR OTHER OUTLET remplacement. S002_Fr UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE.
  • Page 39 We Want You Listening For A Lifetime Used wisely, your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment. Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late, this manufacturer and the Electronic Industries Association’s Selecting fine audio equipment such as the unit Consumer Electronics Group recommend you avoid you’ve just purchased is only the start of your...
  • Page 40 Télécommande ......15 Pioneer........28 Utilisation de la télécommande .

  • Page 41: Contenu De L'emballage

    Table des matières 09 Informations complémentaires Configuration de la télécommande pour contrôler votre téléviseur ......31 Réglage du minuteur de mise en veille .

  • Page 42: Guide D'installation Des Haut-Parleurs

    Guide d’installation des haut-parleurs Chapitre 1 Guide d’installation des haut-parleurs Fixez les petits coussinets antidérapants sur la base de chaque haut-parleur avant, d’ambiance et Précautions de sécurité lors de du haut-parleur central. Les quatre grands l’installation coussinets antidérapants sont destinés au caisson de basses à...

  • Page 43: Installation Frontale De Haut-Parleurs D'ambiance

    Guide d’installation des haut-parleurs Installation frontale de haut-parleurs d’ambiance Cette installation est idéale lorsqu’il est impossible de poser les haut-parleurs d’ambiance derrière ou que vous souhaitez éviter de longs câbles d’enceinte dans votre zone d’écoute. Avec cette configuration, optez pour les modes Front Surround en page 20 pour tirer profit de la réflexion des murs et du plafond et obtenir un effet Supports de...

  • Page 44: Fixation Des Haut-Parleurs Sur Une Paroi

    Attention • Si vous hésitez quant aux propriétés et à la résistance des parois, demandez conseil à un professionnel. • Pioneer n’assume aucune responsabilité en cas FRTMOVIE / FRTMUSIC d’accident ou de dégâts, découlant d’une installation inadéquate.

  • Page 45: Fixation Des Autres Haut-Parleurs Sur Une Paroi

    Guide d’installation des haut-parleurs Fixation des autres haut-parleurs sur une • Le caisson de basses à récepteur n’étant pas blindé magnétiquement, ne le placez pas à proximité d’un paroi téléviseur ou d’un moniteur. Ne placez pas des Comme le haut-parleur central, les haut-parleurs avant et supports de mémorisation magnétique (tels que d’ambiance présentent aussi un trou, permettant leur disquettes ou cassettes vidéo) à...

  • Page 46: Connexions

    Connexions Chapitre 2 Connexions Connexions de base Important • Lors du branchement de cet appareil ou avant de changer ses connexions, coupez l’interrupteur d’alimentation et débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur. Toutes les connexions étant terminées, branchez le cordon d’alimentation sur la prise secteur. Caisson de basse à...
  • Page 47 Connexions Raccordez l’unité d’affichage sur le caisson de Branchez chaque haut-parleur. • Chaque câble de haut-parleur a un connecteur à basses à récepteur Branchez le bout en L du câble d’affichage sur le code couleur à un bout et deux fils à l’autre bout. connecteur à...
  • Page 48 Connexions • Ne raccordez à ce système aucun haut-parleur autre Attention que ceux qui sont fournis. • Ces bornes de haut-parleurs ont une tension • Ne raccordez pas les haut-parleurs fournis à un POTENTIELLEMENT MORTELLE. Pour éviter toute amplificateur autre que celui fourni avec ce système. décharge électrique lors du branchement ou du Une telle connexion pourrait provoquer une débranchement des câbles de haut-parleur,...

  • Page 49: Fixation De L'unité D'affichage Sur Une Paroi

    AC IN vis appropriées au matériau de la paroi et pouvant résister au poids de l’unité d’affichage. • Pioneer n’assume aucune responsabilité en cas d’accidents, résultant d’une erreur d’assemblage ou d’installation, d’une résistance suffisante des parois ou d’autres composants de construction, d’une utilisation...

  • Page 50: Commandes Et Affichages

    Commandes et affichages Chapitre 3 Commandes et affichages Unité d’affichage – VOLUME + AUDIO INPUT SURROUND STANDBY/ON STANDBY/ON AUDIO INPUT (page 27) Appuyez pour mettre le système sous tension ou en Appuyez de façon répétée pour sélectionner une des mode Veille. entrées audio extérieures (DVD, DTV, PC/GAME ou AUX).

  • Page 51: Télécommande

    Pour sélectionner un mode d’ambiance (Surround) (page 19). 14 ADVANCED Pour sélectionner un mode d’ambiance (Surround) STANDBY/ON original Pioneer (page 20). Appuyez pour mettre le caisson de basse à récepteur 15 MCACC sous tension ou en mode veille. Démarre la configuration Auto MCACC (page 17).

  • Page 52: Utilisation De La Télécommande

    Commandes et affichages • Retirez les piles de l’appareil si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant plus d’un mois. Utilisation de la télécommande • Lorsque vous éliminez des piles usagées, respectez Gardez les points suivants à l’esprit quand vous utilisez la les réglementations gouvernementales et autres télécommande.

  • Page 53: Pour Commencer

    Pour commencer Chapitre 4 Pour commencer Réglage du mode Démonstration du Utilisation de la configuration Auto système MCACC pour obtenir un son d’ambiance optimal Active ou désactive la fonction de démonstration automatique (elle démarre lorsque vous branchez Le système de Calibrage Acoustique Multicanaux l’appareil pour la première fois): (MCACC) mesure les caractéristiques acoustiques de votre local d’écoute, prenant en considération les bruits...
  • Page 54 Pour commencer Si le caisson de basses à récepteur est désactivé, appuyez sur STANDBY/ON pour le mettre sous tension. Appuyez sur MCACC. Essayez d’être aussi silencieux que possible après avoir appuyé sur MCACC. Le volume augmente automatiquement et le système émet une série de tonalités d’essai.

  • Page 55: Écoute De Votre Système

    Écoute de votre système Chapitre 5 Écoute de votre système En présence d’une source Dolby Digital ou DTS, le voyant 2 D ou DTS du panneau avant s’allume. Mode d’écoute Auto • AUTO – Mode d’écoute Auto (voir avant) Le mode d’écoute Auto représente le moyen le plus •...

  • Page 56: Utilisation Du Mode Front Surround

    Écoute de votre système Utilisation du mode Front Surround Utilisation du mode Advanced Les modes d’ambiance avant (Front Surround) sont Surround efficaces s’ils sont utilisés avec la configuration de haut- Les effets d’ambiance avancés (Advanced Surround) parleurs d’ambiance avant, comme décrit à la page 7. peuvent être utilisés avec toute source multicanaux ou Les haut-parleurs d’ambiance doivent être placés à...

  • Page 57: Utilisation De "Sound Retriever

    Écoute de votre système • La fonction Acoustic Calibration EQ est activée automatiquement après que la configuration Auto Utilisation de “Sound Retriever” MCACC est utilisée. Quand les données audio sont extraites au cours du processus de compression MP3 ou WMA, la qualité sonore souffre souvent d’une image sonore inégale.

  • Page 58: Accentuation Du Niveau Des Graves

    Écoute de votre système Accentuation du niveau des graves Deux modes de graves sont à votre disposition pour renforcer les graves d’une source. Appuyez sur SOUND. Utilisez les touches (curseur gauche/droite) pour sélectionner BASSMODE, puis appuyez sur ENTER. Utilisez les touches (curseur haut/bas) pour sélectionner le son, puis appuyez sur ENTER pour vérifier.

  • Page 59: Écoute De La Radio

    Écoute de la radio Chapitre 6 Écoute de la radio Sélectionnez FM AUTO pour basculer en mode stéréo automatique (le voyant stéréo ( ) s’allume lorsque Écoute de la radio vous recevez une émission en stéréo). Le syntoniseur peut recevoir des émissions FM et AM et Amélioration d’un son AM de mauvaise il vous permet de mémoriser vos stations préférées pour ne pas devoir les rechercher manuellement chaque fois...

  • Page 60: Changement Du Pas De Fréquence

    Écoute de la radio Changement du pas de fréquence Si vous ne parvenez pas à effectuer correctement l’accord sur les stations, il se peut que le pas des fréquences ne convienne pas à votre pays ou votre région. Mettez le système en mode Veille. Appuyez sur SETUP.

  • Page 61: Réglages De Sons D'ambiance

    Réglages de sons d’ambiance Chapitre 7 Réglages de sons d’ambiance • Si le système se trouve en mode Stereo ou Virtual, ou si une source stéréo est reproduite en mode Auto, Utilisation du menu Setup vous ne pourrez pas ajuster le canal central et les (Configuration) canaux d’ambiance.

  • Page 62: Réglage Dual Mono

    Réglages de sons d’ambiance Appuyez sur SETUP. Réglage du niveau des canaux au Utilisez les touches (curseur gauche/droite) pour sélectionner DRC, puis appuyez sur ENTER. moyen de la tonalité d’essai Utilisez (curseur haut/bas) pour Si vous le préférez, vous pouvez ajuster le niveau des sélectionner un paramètre.

  • Page 63: Autres Connexions

    Autres connexions Chapitre 8 Autres connexions Important Écoute d’une source audio externe • Lors du branchement de cet appareil ou avant de Ce système accepte le branchement de sources audio changer ses connexions, coupez l’interrupteur aussi bien analogiques que numériques. Les sources d’alimentation et débranchez le cordon audio numériques comprennent les récepteurs d’alimentation au niveau de la prise secteur.

  • Page 64: Utilisation De Cet Appareil Avec Un Écran Plasma Pioneer

    1 Ce système est compatible avec tous les écrans plasma de Pioneer datant de 2003 et ultérieurs. 2 Le câble SR+ à 3 anneaux de Pioneer est disponible dans le commerce sous le numéro de pièce ADE7095. Pour plus de renseignements sur l’acquisition du câble SR+, contactez le Service Clientèle de Pioneer.

  • Page 65: Utilisation Du Mode Sr+ Avec Un Écran À Plasma Pioneer

    Par exemple, si vous avez raccordé votre lecteur de DVD sur l’entrée DVD du caisson de basses à récepteur, et sur Bien des composants de Pioneer sont dotés de prises SR l’entrée 2 de voter écran plasma, sélectionnez le réglage CONTROL, utilisables pour les relier entre eux, de DVD PDP2 à...

  • Page 66: Informations Complémentaires

    Informations complémentaires Chapitre 9 Informations complémentaires Appuyez sur SETUP. Réglage du minuteur de mise en Utilisez les touches (curseur gauche/droite) pour sélectionner DIMMER, puis appuyez sur ENTER. veille Utilisez les touches (curseur haut/bas) pour Le minuteur de mise en veille met le récepteur hors sélectionner LIGHT ou DARK, puis appuyez sur tension après le délai spécifié...

  • Page 67: Installation Et Entretien

    Informations complémentaires Installation et entretien Configuration de la télécommande pour contrôler votre téléviseur Conseils d’installation Vous pouvez utiliser la télécommande fournie pour Nous souhaitons que vous puissiez utiliser ce système contrôler votre téléviseur. Afin de pouvoir utiliser cette pendant de nombreuses années. Par conséquent, tenez fonction, vous devez d’abord programmer dans la compte des consignes suivantes pour le choix de télécommande un des codes de fabricant que vous...

  • Page 68: Liste Des Codes De Préréglage

    REX 631, 646 ZENITH 603, 620 FIRSTLINE 640, 644 MAGNADYNE 632, 649 ROADSTAR 641, 644, 646 PIONEER 600, 631, 632, 607, 636, 642, FISHER 632, 635, 638, 645 MAGNAFON 649 SABA 631, 636, 642, 651 FORMENTI 632, 607, 642 SAISHO 639, 644, 646...

  • Page 69: Guide De Dépannage

    (page 29) • Si le caisson de basses à récepteur est raccordé à un écran plasma de Pioneer au moyen d’un câble SR+, assurez-vous que l’écran plasma est sous tension. Dirigez la télécommande vers l’écran plasma pour faire fonctionner le caisson de basses à...

  • Page 70: Syntoniseur

    • Une erreur s’est produite pendant la configuration MCACC parce que les haut-parleurs ne sont pas raccordés ou qu’ils ne le sont pas correctement. • Pour les réparations, contactez le service après-vente agréé par Pioneer ou votre revendeur. EEP ERROR NO SPTYP •...

  • Page 71: Caractéristiques Techniques

    Informations complémentaires Système d’enceinte acoustique S-ST404 Caractéristiques techniques (Haut-parleurs avant x2, haut-parleurs d’ambiance x2, haut-parleur central x1) Caisson de basses à récepteur multi-canaux audio • Haut-parleurs avant/d’ambiance SX-SW260 Coffret ....Type étagère à boîtier fermé (blindage contre magnétisme) •...
  • Page 72 Should this product require service in the U.S.A. and you wish to locate the nearest Pioneer Authorized Independent Service Company, or if you wish to purchase replacement parts, operating instructions, service manuals, or accessories, please call the number shown below.

Ce manuel est également adapté pour:

Sx-sw260S-st404

Table des Matières