Importer Et Exporter Les Traductions - Zennio Z41 Pro Manuel D'utilisation

2.11.1 IMPORTER ET EXPORTER LES TRADUCTIONS

Les traductions seront gardées dans des fichiers de type *.xlf dans le Z41. Après un
téléchargement, les textes configurés sous ETS seront introduits dans le fichier de la
langue principale (qui correspond à la langue 0), qui sera ainsi écrasé.
Les fichiers correspondants au reste des langues doivent être créés de façon externe,
puis importés dans le Z41. Pour ce faire, l'importation et l'exportation des fichiers des
traductions seront faites par USB. Seules les langues 1 à 4 pourront être importées et
seule la langue principale, ou 0, pourra être exportée. Pour ce faire, veuillez suivre les
pas suivants :
Exporter: il faut créer un dossier vide nommé "lang_export" sous la racine
de la clé USB, puis la connecter au Z41. Un fichier nommé "text-dflt_0.xlf"
sera créé dans le dossier mentionné, où seront tous les textes configurés
sous ETS.
Importer: il faudra créer un autre dossier nommé "lang_import", qui
contiendra les fichiers avec l'extension ".xlf" avec les langues que vous
désirez installer. Le nom de ces fichiers doit suivre la nomenclature
"text_xx_n.xlf", où "xx" représente le code de deux lettres de la langue selon
la norme ISO 639-1, et "n" devra être le numéro associé à cette langue (1-5).
Par exemple: "text-en_1.xlf", sera la langue 1, correspondant à la langue
anglaise. Lorsque toutes les traductions seront faites et les fichiers
correspondants créés, connectez la clé USB au Z41 et les langues seront
automatiquement installées.
Notes:
La durée des actions destinées à importer/exporter des traductions via USB
peut être de l'ordre de la minute. Il est conseillé que durant ce temps il n'y ait
aucune interruption dans la connexion.
Les clés USB doivent avoir le format FAT32.
Après un téléchargement partiel, le fichier .xlf de la langue principale est
écrasé, mais pas ceux du reste des langues.
https://www.zennio.fr Support technique: https://support.zennio.com
Z41 Pro / Lite / COM
36