Traductions - Zennio Z35 Manuel D'utilisation

[Général] Traduction - langue principale: objet de 1 bit qui permet, à réception
d'un "1" depuis le bus, d'afficher les textes de la langue principale (voir la section
3.1.2).
[Général] Échelle de température") objet de 1 bit qui permet de changer, en temps
d'exécution, l'échelle des températures qui se montrent à l'écran (voir section
3.1.10).
[Sonde Interne] Température actuelle: objet de 2 bytes au moyen duquel sera
envoyé sur le bus, selon la configuration réalisée, la valeur de la mesure actuelle
faite par la sonde interne de température (voir la section 3.1.5).

3.1.2 TRADUCTIONS

Les textes qui sont affichés à l'écran peuvent être traduits jusqu'en cinq langues
différentes.
Les textes de titre de case, de page, des indicateurs, etc, sont définis par paramètre dans
l'onglet de configuration correspondant. Pour chaque langue activée, une case de texte
additionnelle apparaîtra pour introduire la traduction.
Note : En fonction de l'espace occupé par les caractères de l'écran, il est possible que le
texte complet défini par paramètre ne puisse être affiché.
Le changement d'une langue à l'autre est fait au moyen de deux types d'objet de
communication:
Jusqu'à cinq objets d'un bit, un pour chaque langue. À réception d'un "1" au
moyen d'un de ces objets, la langue correspondante sera activée.
Un objet d'un byte. Les valeurs attendues pour cet objet sont fixes, de 0 à 4, pour
sélectionner la langue. Si la langue associée à la valeur reçue n'est pas disponible,
les textes seront affichés dans la langue principale. Si on reçoit une valeur différente
de celles de l'intervalle, la langue ne changera pas.
Un objet ASCII de deux bytes. Les valeurs attendues pour cet objet sont deux
caractères du code ASCII correspondants à la norme ISO 639-1. Si la paire de
caractères reçue ne correspond à aucune langue activée, les textes seront affichés
dans la langue principale.
http://www.zennio.fr
Z35
19