Sony Trinitron KV-2199XFJ Instructions D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Trinitron Color TV
Operating Instructions
• Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain
it for future reference.
#########
• ###############
##########
• ###########
#########
• ################
KV-2199XFJ
KV-2199XTJ
©1998 by Sony Corporation
3-865-757-12 (1)
GB
FR
PR
AR
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony Trinitron KV-2199XFJ
Sommaire des Matières pour Sony Trinitron KV-2199XFJ
- Page 28 AVERTISSEMENT • Cet appareil fonctionne avec de trés hautes tensions dangereuses. • Faites uniquement fonctionner ce téléviseur sur une tension comprise entre 110 et 240 V CA. N’ouvrez pas le châssis ni le panneau arriére du Installez le téléviseur dans une position stable. téléviseur.
-
Page 29: Specifications
Table des matières AVERTISSEMENT Utilisation de votre nouveau téléviseur Préparation ....................4 1re étape: Raccordement de l’antenne ..........4 2e étape: Installation des piles dans la télécommande ...... 5 3e étape: Présélection des chaînes automatiquement ....... 5 Raccordement d’appareils en option ............6 Fixation du téléviseur ................. -
Page 30: Utilisation De Votre Nouveau Téléviseur
Utilisation de votre nouveau téléviseur Préparation 1re étape Raccordement de l’antenne Pour raccorder un magnétoscope, reportez-vous au diagramme ci-dessous. Antenne tige et câble (fournis avec le KV-2199XFJ uniquement) Arrière du téléviseur Connecteur IEC (non fourni) Câble d’antenne (non fourni) : Sens du signal Remarque •... -
Page 31: 2E Étape: Installation Des Piles Dans La Télécommande
Remarques • Si vous raccordez un magnétoscope sur la borne ˘ (antenne), présélectionnez la sortie de signal du magnétoscope sur la position de programmation 0 du téléviseur. • Si aucun signal n’est transmis à l’appareil vidéo raccordé, l’écran du téléviseur devient bleu. ATTENTION Ne branchez pas le cordon d’alimentation avant que tous les autres raccordements aient été... -
Page 32: Raccordement D'appareils En Option
Raccordement d’appareils en option Vous pouvez raccorder des appareils audio/vidéo en option comme un magnétoscope, un lecteur multidisque, un caméscope, une console de jeux vidéo ou encore une chaîne stéréo. Pour visionner l’image de l’appareil raccordé, appuyez sur … (voir page 12). Raccordement d’un caméscope/console de jeux vidéo via les prises …... -
Page 33: Fixation Du Téléviseur
Fixation du téléviseur Pour empêcher le téléviseur de tomber, fixez-le selon l’une des méthodes suivantes : A l’aide des vis fournies, fixez la sangle de stabilisation sur le support du téléviseur et á l’arriére du téléviseur en la faisant passer par l’orifice prévu á cet effet. -
Page 34: Présélection Des Chaînes
Présélection des chaînes Vous pouvez présélectionner jusqu’à 100 chaînes de télévision suivant une Touches séquence numérique à partir du numéro numériques de programmation 1 en utilisant les touches la télécommande ou de votre JUMP SOUND PROGR . +/– téléviseur. MODE PROGR +/–... -
Page 35: Présélection Manuelle Des Chaînes
Présélection manuelle des chaînes Appuyez sur SELECT SELECT jusqu’à ce que l’indication “MANUAL PROGRAM” MANUAL PROGRAM apparaisse. Appuyez sur + ou –. VHF LOW B/G Appuyez sur PROGR +/– ou sur les touches numériques jusqu’à ce que le numéro de programmation voulu -/-- apparaisse. -
Page 36: Présélection Des Chaînes (Suite)
Présélection des chaînes (suite) Pour changer le réglage du système couleur Si les couleurs sont anormales lors de la réception d’émissions via la borne ˘ (antenne) ou de la príse … (entrée vidéo) Appuyez sur SELECT jusqu’à SELECT ce que l’indication ”COL SYS” COL SYS : AUTO apparaisse. -
Page 37: Regarder La Télévision
Regarder la ¤ télévision … Cette section présente les fonctions utilisées pendant que vous regardez la Touches télévision. La plupart des opérations numériques peuvent être exécutées au moyen de la télécommande. JUMP JUMP SOUND PROGR . +/– MODE PROGR +/– SELECT + ou –... -
Page 38: Regarder La Télévision (Suite)
Regarder la télévision (suite) Opérations complémentaires Appuyez sur Pour u. L’indicateur u du téléviseur est allumé en rouge. Couper temporairement le téléviseur U sur le téléviseur. Couper complètement le téléviseur ¤. Diminuer temporairement le son … (ou … du téléviseur) pour sélectionner “VIDEO 1” Visualiser l’entrée vidéo ou “VIDEO 2”. -
Page 39: Pour Régler Le Programmateur D'éveil
Pour régler le programmateur d’éveil Appuyez sur jusqu’à WAKE UP TIMER:10M ce que l’heure voulue Après 10 minutes apparaisse. WAKE UP TIMER:OFF WAKE UP TIMER:12H00M Pas de programmateur Après 12 heures d'éveil Sélectionnez la chaîne de télévision ou le mode vidéo avec lequel vous souhaitez vous éveiller. -
Page 40: Opérations Avancées
Opérations avancées Personnalisation SOUND PROGR MODE des réglages de SOUND MODE l’image et du son SELECT + ou – PIC MODE Vous pouvez personnaliser les réglages FAVORITE de l’image et du son en sélectionnant les modes d’image et de son ou en réglant leurs paramètres. -
Page 41: Réglages Des Paramètres De L'image Et Du Son
Réglages des paramètres de l’image et du son Appuyez sur SELECT SELECT jusqu’à ce que l’image de la chaîne voulue PICTURE apparaisse. Chaque fois que vous PICTURE COLOR BRIGHT HUE* appuyez sur SELECT, le paramètre de réglage TREBLE BASS SHARP change selon la séquence suivante: Appuyez sur + ou –... -
Page 42: Visualisation De Vos Chaînes Préférées
Visualisation de vos chaînes préférées — FAVORITE CHANNEL Touches numériques Vous pouvez afficher six de vos chaînes JUMP favorites pour une sélection simple et SOUND PROGR MODE rapide. Vous pouvez également changer PROGR +/– la sélection des chaînes favorites. + ou – FAVORITE FAVORITE Sélection d’une chaîne favorite... -
Page 43: Changement Des Sélections Des Chaînes Favorites
Changement des sélections des chaînes favorites Appuyez sur SELECT jusqu’à ce que l’indication SELECT “FAVORITE CH SET UP” apparaisse. Appuyez sur + ou – pour sélectionner la chaîne favorite que vous voulez changer (par ex., 3 PR03). Appuyez sur PROGR +/– ou sur les touches numériques pour changer le numéro de... -
Page 44: Visualisation Du Télétexte
Visualisation du télétexte … (KV-2199XTJ uniquement) Certaines stations de télévision diffusent un service d’information désigné JUMP “télétexte”. Le télétexte vous permet de SOUND PROGR MODE recevoir diverses informations telles que les cotations sur les marchés boursiers et des nouvelles. FAVORITE Affichage du télétexte Sélectionnez une chaîne de télévision qui retransmet le... -
Page 45: Fonctions Télétexte Complémentaires
Fonctions télétexte complémentaires Pour Procédez comme suit incruster une page de télétexte dans Appuyez sur l’image télévisée Chaque fois que vous appuyez sur , l’écran change comme suit : télétexte n télétexte et télévision n télévision. vérifier le contenu d’un service de Appuyez sur télétexte Un aperçu du contenu du télétexte, dont les... - Page 46 Blocage de chaînes — CHILD LOCK Vous pouvez, à l’aide de la télécommande, verrouiller certaines positions de programmation et JUMP empêcher ainsi votre enfant d’y accéder. SOUND PROGR MODE SELECT + ou – FAVORITE Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez verrouiller.
-
Page 47: Informations Complémentaires
Informations complémentaires Dépannage Si vous rencontrez des problèmes dans le cadre de l’utilisation de votre téléviseur, consultez le guide de dépannage ci-dessous. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony. Symptôme Cause possible Solutions Image neigeuse • Vérifiez le câble d’antenne et le •... -
Page 48: Dépannage (Suite)
• Réglez l’orientation de l’antenne pour générateurs de courant, réduire les interférences au minimum. etc. Adressez-vous à votre distributeur Sony pour plus de conseils. • Les signaux de diffusion • Utilisez une antenne fortement Images doubles ou directionnelle. - Page 49 • Il se peut que votre L’indicateur u (veille) de • Demandez conseil à un revendeur Sony. téléviseur doive être révisé. votre téléviseur clignote (page 24) en rouge une fois toutes les 3 secondes.
-
Page 50: Fonction D'autodiagnostic
Appuyez sur U (alimentation principale) pour mettre le téléviseur hors tension. Informez le centre de service après-vente Sony le plus proche du nombre de fois que l’indicateur clignote. N’oubliez pas de prendre note de la désignation du modèle et du numéro de série indiqués à... -
Page 51: Identification Des Composants Et Des Commandes
Identification des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses ( ). Panneau frontal ONE-PUSH AUTOMATIC PROGRAMMING ONE-PUSH AUTOMATIC PROGRAMMING 1 Prise (casque d’écoute) 2 Touche SELECT (8) 3 Touches AUTO PROGR (programmation) (5) 4 Touche …... -
Page 52: Identification Des Composants Et Des Commandes (Suite)
Identification des composants et des commandes (suite) Télécommande !º !¶ !¡ JUMP JUMP !§ !™ SOUND PROGR SOUND PROGR MODE MODE !£ !¢ FAVORITE FAVORITE !∞ 1 Touche u (alimentation) (11) !§ Touche SOUND MODE (14) 2 Touche ; (téléviseur) (12) !¶... - Page 53 Informations complémentaires...