Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
R
FD Trinitron
Colour Television
Bedienungsanleitung
Bevor Sie das Fernsehgerät einschalten, lesen Sie bitte den
Abschnitt „Sicherheitshinweise" dieses Handbuchs. Bewahren Sie
das Handbuch auf, um später bei Bedarf darin nachschlagen zu
können.
Mode d'emploi
Avant d'utiliser le téléviseur, nous vous prions de lire avec attention
les "Consignes de sécurité illustrées à la section correspondante
de ce manuel. Conservez ce manuel pour vous y référer ensuite.
Manuale d'Istruzioni
Prima di mettere in funzione il televisore, si prega di leggere
attentamente la sezione 'Informazioni di sicurezza' del presente
manuale. Conservare il presente manuale per farvi riferimento in
futuro.
Gebruiksaanwijzing
Alvorens de televisie te gebruiken, dient u de paragraaf met
veiligheidsinformatie in deze handleiding te lezen. Bewaar deze
handleiding zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen.
KV-21CE10B
©2005 Sony Corporation
2-633-065-11
DE
FR
IT
NL
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony FD Trinitron KV-21CE10B
Sommaire des Matières pour Sony FD Trinitron KV-21CE10B
- Page 1 Conservare il presente manuale per farvi riferimento in futuro. Gebruiksaanwijzing Alvorens de televisie te gebruiken, dient u de paragraaf met veiligheidsinformatie in deze handleiding te lezen. Bewaar deze handleiding zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen. KV-21CE10B ©2005 Sony Corporation...
- Page 19 Introduction Merci d’avoir choisi ce téléviseur couleur Sony à Ecran Plat FD Trinitron. Avant d’utiliser le téléviseur, lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour vous y référer ensuite. • Symboles utilisés dans ce manuel : • Remarques importantes. • Les touches noires de la télécommande •...
-
Page 20: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Ce modèle fonctionne uniquement sur Pour des raisons environnementales et de sécurité, N’introduisez jamais aucun objet dans il est conseillé de ne pas laisser le téléviseur en tension secteur de 220-240 volts. Ne le téléviseur afin de ne pas risquer un veille lorsqu'il n'est pas utilisé. -
Page 21: Description Générale
Présentation générale des touches de la télécommande Coupure du son : Appuyez sur cette touche pour présenter toutes les informations sur l’écran. Appuyez à nouveau pour les faire disparaître. Visualisation de l’information sur l’écran : Appuyez sur cette touche pour présenter toutes les informations sur l’écran. Appuyez à nouveau pour les faire disparaître. -
Page 22: Présentation Générale Des Touches Du Téléviseur
Présentation générale des touches du téléviseur Activation du Touche de Touches de Touche de Système des sélection de contrôle du sélection des Menus. la source chaînes d’entrée Relevez le couvercle Indicateur de mise Interrupteur sur lequel la marque en veille/marche marche/arrêt Prise entrée Prise entrée... -
Page 23: Première Mise En Service
Mise sous tension et mémorisation automatique des chaînes du téléviseur La première fois que vous allumerez le téléviseur, une séquence de menus apparaîtra sur l'écran. Elle vous permettra de 1) sélectionner la langue des écrans de menus, 2) sélectionner le pays dans lequel vous désirez utiliser l'appareil, 3) chercher et mémoriser automatiquement toutes les chaînes disponibles (émetteurs TV), 4) modifier l'ordre dans lequel les chaînes (émetteurs TV) apparaissent sur l'écran et 5) régler l'inclinaison de l'image. - Page 24 Mise sous tension et mémorisation automatique des chaînes du téléviseur Lorsque toutes les chaînes (émetteurs TV) ont été réglées et mémorisées, Ordre des chaînes le menu Ordre des chaînes apparaît automatiquement sur l’écran. Il Chaînes: permet de changer l’ordre d’apparition des chaînes sur l’écran. TVE2 Si vous ne désirez pas changer l’ordre des chaînes, appuyez sur MENU.
-
Page 25: Système Des Menus
Introduction au Système des menus et son utilisation Ce téléviseur utilise un système de menus sur écran pour vous guider dans les diverses opérations que vous effectuez. Utilisez les touches suivantes de la télécommande pour passer d'un menu à l'autre : Appuyez sur la touche MENU pour présenter le premier niveau de menu sur l'écran. -
Page 26: Son
Introduction au Système des menus et son utilisation Le menu “Son” permet de modifier les paramètres du son. Mode: Dynamique Mode: Dynamique Contrôle du son Contrôle du son Balance Balance Pour cela : Volume auto.: Arrêt Volume auto.: Arrêt Après avoir sélectionné l’option que vous désirez modifier, appuyez sur la touche , puis appuyez à... -
Page 27: Temporisation
Introduction au Système des menus et son utilisation Temporisation Le menu “Temporisation” vous permet de modifier les Temporisation Temporisation réglages du programmateur. Arrêt tempo.: Arrêt Arrêt tempo.: Arrêt Marche tempo.: Arrêt Marche tempo.: Arrêt Sélect. Confirm. Sélect. Arrêt L’option “Arrêt tempo.” qui fait partie du menu “Temporisation”, vous permet de sélectionner un Temporaire temps après lequel le téléviseur passe automatiquement en mode d'arrêt temporaire (standby). -
Page 28: Réglage Des Chaînes
Introduction au Système des menus et son utilisation Réglage des chaînes Le menu “Réglage des chaînes” vous permet de Réglage des chaînes Réglage des chaînes présélectionner des chaînes sur ce téléviseur. Mémorisation auto. Mémorisation auto. Ordre des chaînes Ordre des chaînes Noms des chaînes Noms des chaînes Mémorisation manuelle... -
Page 29: Réglage
Introduction au Système des menus et son utilisation Même lorsque la fonction de réglage fin automatique (AFT) est toujours activée, il est cependant possible, si vous observez une distorsion de l'image, de la régler manuellement pour en améliorer la réception. Pour cela : Pendant que vous regardez la chaîne (émetteur TV) sur laquelle vous désirez procéder à... -
Page 30: Télétexte
Télétexte Le télétexte est un service d'information que diffuse la plupart des chaînes télévisées. La page du sommaire du service de télétexte (en général, la page 100) explique comment utiliser ce service. Pour évoluer à l'intérieur du télétexte, utilisez les touches de la télécommande comme indiqué ci-dessous. Vérifiez que vous utilisez un canal de télévision disposant d'un signal d'émission suffisamment fort pour éviter des erreurs de télétexte. -
Page 31: Connecting A Vcr: Connexion D'un Magnétoscope
Caméscope/ 8mm/Hi8/ DVD/ Magnétoscope “PlayStation 2” décodeur * “PlayStation 2” est un produit de Sony Computer Entertainment, Inc. En branchant un casque, les haut-parleurs * “PlayStation” est une marque commerciale du téléviseur se déconnecteront de Sony Computer Entertainment, Inc. automatiquement. -
Page 32: Spécifications
Spécifications Norme de TV : Sortie son : Suivant le pays sélectionné : 2 x 10 W (puissance musicale) B/G/H, L, I, D/K 2 x 5 W (RMS) Standard couleur : Consommation d'énergie : PAL, SECAM 66 W NTSC 3.58, 4.43 (entrée vidéo seulement) Consommation d'énergie en mode veille Couverture de canaux : (standby) :... -
Page 33: Dépannage
Télécommande non opérationnelle. • Changez les piles. L’indicateur de mise en veille (standby) du • Veuillez contacter le service après-vente Sony le plus téléviseur clignote en rouge. proche. En cas de panne, confiez votre téléviseur à un personnel spécialisé. N'ouvrez jamais l'appareil. -
Page 34: Les Principaux Émetteurs Français
Les principaux émetteurs Français Compte tenu des évolutions, les émetteurs et canaux annoncés ci-après sont donnés à titre d’information et non d’engagement. Pour la réception de la majorité des émetteurs, l’antenne doit être en “position horizontale”. Lorsqu’elle doit être en “position verticale”, la lettre V suit le numéro de canal. EMETTEURS CANAUX CANAL+... - Page 35 Les principaux émetteurs Français EMETTEURS CANAUX CANAL+ ARTE 41 GAP Mont Colombis 42 GEX Mont Rond 43 GRENOBLE Chamrousse 06 ou 09 44 GUERET St-Léger 45 HIRSON Landouzy 46 HYERES Cap Bénal 47 LA BAULE ESCOUBLAC “St-Clare” 48 LA ROCHELLE “Mireuil” 49 LAVAL Mont Rochard 50 LE CREUSOT Mont St-Vincent 51 LE HAVRE Harfleur...
- Page 36 Les principaux émetteurs Français EMETTEURS CANAUX CANAL+ ARTE PARIS Tour Eiffel PARIS EST Chennevières PARIS NORD Sannois PARIS SUD Villebon PARTHENAY Amailoux PERPIGNAN Pic Néoulous PIGNANS N D des Anges POITIERS “Les Couronneries” /Hospital des Champs PORTO VECCHIO Col de Méla PRIVAS Crète Blandine QUIMPER REIMS Charleville...
- Page 37 Les principaux émetteurs Français Répartition Européenne des normes et standards Informations complémentaires...