Page 43
MONTAGGIO 5 Info Durante il cambio marce la leva del cambio non deve venire a contatto con nessun componente del veicolo. – Montare e serrare la vite con le rondelle. Nota Vite leva del cambio 14 Nm Loctite ® 243™...
Page 45
équipements ou autres, ainsi que d'un arrêt de fabrication définitif d'un modèle donné sans avis préalable ni indi- cation d'un motif quelconque par la société KTM AG. KTM AG décline toute responsabilité en ce qui concerne les possibilités de livraison, les divergences au niveau des illustrations et des descriptions, ainsi que les fautes d'impression et les erreurs.
1 MODE DE REPRÉSENTATION Symboles utilisés Les symboles utilisés dans le manuel sont décrits ci-dessous. Indique un résultat prévu (d'une étape ou d'une fonction, par exemple). Indique un résultat indésirable (d'une étape ou d'une fonction, par exemple). Tous les travaux accompagnés de ce symbole nécessitent des connaissances approfondies ainsi qu'un certain savoir-faire technique.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2 Définition de l'application - utilisation conforme à l'usage prévu Le conseil spécialisé et l'installation dans les règles de l'art de l’accessoire technique par un distributeur agréé à l’aide de l’outil spécial sont indispensables pour assurer un maximum de sécurité et de fonctionnalité. Les artic- les disposant d’un marquage (CE, ECE...) sont livrés avec les documents d'homologation.
– N'utiliser que des vêtements de protection en parfait état et qui correspondent aux directives légales. Dans votre propre intérêt, KTM AG recommande vivement de porter un équipement de protection adapté à la con- duite du véhicule. Règles de travail Sauf indication contraire, le contact doit être coupé...
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2 Lors de l’assemblage, les pièces ne pouvant pas être réutilisées (par ex. les vis autobloquantes et les écrous, les vis extensibles, les joints, les bagues d'étanchéité, les joints toriques, les goupilles, les rondelles frein) doivent être remplacées par de nouvelles pièces. Dans certains cas, les vis doivent être équipées d'un frein filet (par ex.
Pour des raisons de sécurité, utilisez uniquement des pièces détachées et accessoires autorisés et/ou recomman- dés par KTM AG et faites-les monter par un atelier agréé. KTM AG décline toute responsabilité pour les autres produits et les dommages consécutifs à l'utilisation de tels produits.
5 MONTAGE Montage Prémontage 505305-01 – Prémonter les serre-câbles comme indiqué sur le cache de pignon de chaîne (tous compris dans la livraison). Montage 505304-01 – Retirer la vis et les rondelles. – Mettre prudemment le balancier et la tringle de changement de vitesse sur le côté.
Page 53
MONTAGE 5 – Retirer les vis – Accrocher prudemment le cache sur le côté. – Retirer les vis – Retirer le cache de pignon de chaîne – Retirer le serre-câble et le cache de pignon de chaîne. Conseil Repérer les positions des serre-câbles sur le câble. 505306-01 –...
Page 54
5 MONTAGE 505307-01 – Poser le câble dans la conduite de câble de manière à ce qu'il ne soit soumis à aucune contrainte. 505308-01 – Serrer le serre-câble supérieur – Serrer le serre-câble inférieur...
Page 55
MONTAGE 5 505309-01 – Mettre le cache de pignon de chaîne en place. – Positionner le cache Indications prescrites Poser tous les câbles situés à l'arrière de manière à ce qu'ils ne soient soumis à aucune contrainte. Ne pas plier, coincer ou endommager les câbles. –...
Page 56
5 MONTAGE 505310-01 – Mettre en place les vis et les serrer. Indications prescrites Vis du cache de pignon de 5 Nm (3,7 lbf ft) chaîne Loctite ® 243™ 505311-01 – Positionner le balancier avec la tringle de changement de vitesse. Les repères sont alignés.
Page 57
MONTAGE 5 Info Le sélecteur ne doit toucher aucun composant pendant l'opération. – Mettre en place la vis et les rondelles et serrer. Indications prescrites Vis du sélecteur 14 Nm (10,3 lbf ft) Loctite ® 243™...