Varan Motors NEGJH-04 Manuel D'utilisation

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Avant la mise en service, lisez le mode d'emploi et les consignes de sécurité. Respectez-les. De par l'évolution constante des

produits, des différences peuvent apparaître entre ce manuel et votre article. Si vous deviez constater une incohérence,

n'hésitez pas à nous contacter, nos coordonnées se trouvant ci-dessous

Varan motors

BCIE SARL, gruuss-strooss 28, 9991 Weiswampach, Luxembourg

Marteau piqueur burineur

Marteau de démolition thermique

NEGJH-04

Manuel d'utilisation

NEGJH-04

Made in China

T: 00352/26908036 – F: 00352/26908040

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Varan Motors NEGJH-04

Page 1 NEGJH-04 Marteau piqueur burineur Marteau de démolition thermique NEGJH-04 Manuel d’utilisation Avant la mise en service, lisez le mode d'emploi et les consignes de sécurité. Respectez-les. De par l'évolution constante des produits, des différences peuvent apparaître entre ce manuel et votre article. Si vous deviez constater une incohérence, n'hésitez pas à...
Page 2 NEGJH-04 Règlement concernant l'élimination des déchets DEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques) Tous les appareils électriques Varan concernés par le règlement relatif aux DEEE sont marqués du symbole de la poubelle barrée. Ce symbole indique que cet appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Il devra être déposé dans un point de collecte d'appareils de ce type, aux parcs à...
Page 3: Precautions De Securite
NEGJH-04 AVERTISSEMENT: Lire et assimiler ce manuel avant d’assembler ou d’utiliser ce produit. Une utilisation incorrecte du produit pourrait causer de graves blessures et des dommages. Conserver ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. WARNING: Carefully read this instruction manual before operating this product.
Page 4 NEGJH-04 (8) Pendant l’utilisation, tenir toutes les personnes en dehors de la zone de travail et au-delà de 15m. Si les étiquettes d’avertissement se décollent, deviennent sales ou impossibles à lire, commander de nouvelles étiquettes auprès du revendeur pour les remplacer.
Page 5: Consignes De Sécurité
NEGJH-04 Consignes de sécurité Lire ce manuel attentivement jusqu’à une compréhension totale et suivre toutes les instructions de sécurité et d’utilisation. Conserver ce mode d’emploi à portée de la main pour le consulter au moindre doute. Si une question reste sans réponse, contacter le revendeur où vous avez acheté la machine.
Page 6: Plan De Travail
NEGJH-04 Ne jamais mettre la machine en marche à l’intérieur d’une pièce ou d’un bâtiment. Les gaz d’échappement contiennent du monoxyde de carbone dangereux. Utiliser le produit uniquement en plein air ou dans un local bien ventilé. Ne jamais mettre en marche ou laisser tourner le moteur dans un local fermé.
Page 7: Avant De Demarrer Le Moteur
NEGJH-04 et enflent, consulter un docteur avant que cela ne s’aggrave. 2. Pour éviter les problèmes de bruit avec le voisinage, utiliser de préférence la machine entre 8 et 17 heures pendant la semaine et de 9 à 17 heures les fins de semaine.
Page 8: Demarrage Du Moteur
NEGJH-04 Garder les personnes et enfants éloignés. Le produit doit être uniquement actionné par une seule personne. Tout autre personne doit rester à distance (15m minimum) de l’aire de travail, tout particulièrement lorsque le produit est en marche. Les personnes de moins de 16 ans ne sont pas autorisées à utiliser le produit.
Page 9: Utilisation De La Machine
NEGJH-04 UTILISATION DE LA MACHINE IMPORTANT : Ne travailler que sur des matériaux recommandés par le fabricant et n’utilisez l’appareil que pour les travaux décrits dans le présent manuel. Tenir les poignées de la machine fermement des deux mains. Ecarter légèrement les jambes (pour que les pieds reposent sur une largeur un peu plus importante que celle des épaules), avoir une posture de travail stable et répartir le poids du corps également sur...
Page 10: Manipulation Du Carburant
NEGJH-04 AVERTISSEMENT : Les pièces métalliques atteignent leur plus haute température aussitôt après l’arrêt de la machine. Lors du remplacement du foret ou toute autre pièce, de la graisse ou un lubrifiant quelconque, veillez à n’utiliser que des produits certifiés.
Page 11: Vérifier Les Pièces Endommagées
NEGJH-04 Vérifier les pièces endommagées Avant d’utiliser ou de réutiliser l'outil, il est recommandé de le vérifier soigneusement pour déterminer s'il peut fonctionner correctement et remplir sa fonction. Vérifier l'alignement des pièces en mouvement, leur mouvement libre, la rupture de pièces, le montage et toutes les autres conditions qui peuvent affecter le fonctionnement de l'outil.
Page 12 NEGJH-04 Dangers résiduels mécaniques Risque Description Mesure(s) de sécurité Danger résiduel Coupure, section Danger de blessure par les Soyez prudents lors de la Un accessoire usé ou pièces en rotation coupe de petites pièces. endommagé doit être immédiatement Ne touchez jamais remplacé.
Page 13: Avertissements De Sécurité Pour Les Marteaux
NEGJH-04 Observer les précautions d’usage avec le carburant. Essuyer immédiatement l’essence répandue et éloigner le bidon d’essence d’au moins 3 mètres avant de mettre le moteur en marche Ne tolérer aucune flamme ou source d’étincelles à proximité de l’endroit où est entreposée l’essence et pendant la préparation du mélange ou le remplissage du réservoir.
Page 14: Descriptif Du Produit
NEGJH-04 DESCRIPTIF DU PRODUIT Cet outil puissant est particulièrement adapté aux travaux de démolition verticaux, burinage au sol et bas de murs. Il vous permettra également de réaliser de grandes et petites ouvertures DESCRIPTIF DES ELEMENTS Caractéristiques Techniques : Description Marteau-Piqueur Thermique 52cc Référence...
Page 15: Descriptif D'utilisation
NEGJH-04 DESCRIPTIF D’UTILISATION MISE EN ROUTE Déballage Retirez le produit de son emballage. Vérifiez que le produit ne présente de dégâts. Contenu Groupe moteur 1 bidon de mélange, 1 clé à bougie multifonctions, Manuel d’instructions Carburant ATTENTION ! L’essence est un produit hautement inflammable.
Page 16: Installation De L'accessoire
NEGJH-04 Comment obtenir un bon mélange ATTENTION ! Faire attention à ne pas trop remuer le carburant. Mesurez les volumes d’essence et d’huile à mélanger. Ne mélanger que la quantité nécessaire au travail à réaliser. Verser un peu d’essence dans un récipient à carburant propre.
Page 17: Démarrage Du Moteur À Froid
NEGJH-04 Moteur ATTENTION ! Il est dangereux d’utiliser ce produit avec des pièces cassées, desserrées ou manquantes. Avant de mettre le moteur en marche, toujours vérifier que toutes les pièces sont assemblées correctement. Démarrage du moteur à froid Remplir le réservoir de carburant bien refermé le bouchon.
Page 18: Utilisation
NEGJH-04 UTILISATION Usage destiné : Le produit est destiné pour des travaux au sol avec un accessoire adapté. Le produit n’est pas prévu pour le forage d’eau, pétrole, gaz…, la découpe. Ne pas utiliser le produit pour des applications non décrites dans ce manuel.
Page 19: Travail De Burinage/Écaillage/Démolition
NEGJH-04 Travail de burinage/écaillage/démolition Tenez l'outil fermement à deux mains. Démarrer le moteur et appliquez une légère pression sur l'outil de façon à en garder la maîtrise et éviter qu'il ne saute d'un côté et de l'autre. L'application d'une très grande pression sur l'outil n'augmentera pas l'efficacité de l'opération.
Page 20: Important
NEGJH-04 Ajouter de la graisse √ Vérifier √ Réservoir de graisse Nettoyer √ Ajouter de la graisse √ Vérifier l’affutage √ Pointerolle / burin Affuter √ Remplacer √ Vérifier √ Silencieux Oter les dépôts de √ charbon Vérifier √ Ailettes de refroidissement du...
Page 21: Transport Et Manutention
NEGJH-04 IMPORTANT • Si trop de carburant est absorbé, ou si une huile de mauvaise qualité est utilisée, les électrodes des bougies deviennent sales, rendant le démarrage du moteur plus difficile. • Prendre note que l’utilisation d’un type de bougie différent peut causer des pannes, la surchauffe du moteur et même des dégâts internes.
Page 22: Problèmes Et Solutions Possibles
NEGJH-04 Problèmes et Solutions possibles Problèmes Causes possibles Solution possible Démarrage à froid Bougie mouillée ou humide Nettoyer et assécher difficile l’ensemble bougie La bougie ne produit pas d’étincelles Changer la bougie Nettoyer la bougie et réduire Bougie noyée l’alimentation en carburant.
Page 23: Marteau Piqueur Burineur Marteau De Démolition Thermique
NEGJH-04 Marteau piqueur burineur Marteau de démolition thermique NEGJH-04 User Manual Made in China Varan motors BCIE SARL, gruuss-strooss 28, 9991 Weiswampach, Luxembourg T: 00352/26908036 – F: 00352/26908040...
Page 24: Safety Instructions
NEGJH-04 SAFETY INSTRUCTIONS Before using this product, carefully read and understand all the safety recommendations and instructions for safe operation. Keep the manual for future reference. Retain and always keep the manual with the product (for ex. during operation, when lending the product, when transferring or giving the product).
Page 25: Symbols On The Machine
NEGJH-04 Symbols on the machine For safe operation and maintenance, symbols are found on the machine. According to these indications, please be careful not to make any mistake. Refueling port “MIX GASOLINE” Position: Fuel cap Starter : closed position Position: air filter cover...
Page 26: Working Plan
NEGJH-04 (6) Hammer or hatchet (for removal of obstacles, if necessary 3. Do not wear loose clothing, jewelry, short trousers, sandals, or go barefoot. Do not wear anything which might be caught by a moving part of the unit. Secure long hair so that it remains above shoulder height.
Page 27: Before Starting The Engine
NEGJH-04 BEFORE STARTING THE ENGINE Inspect your machine Before any use and before starting the engine carefully check the machine. Keep guards in place and in working order. Do not disassemble or modify the protective devices or the machine. Form a habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from tool before turning it on.
Page 28: Starting The Engine
NEGJH-04 Working perimeter The area within a perimeter of 15m (50 It) of the person using the product should be considered a hazardous area into which no one should enter. If necessary, yellow warning rope, warning signs should be placed around the perimeter of the area. When work is to be...
Page 29: Handling Fuel
NEGJH-04 Avoid injury from unexpected accident Danger! Keep body clear of moving parts! Do not straddle or reach across the impact area when operating the machine. Only use your hands to operate the control levers. Never use your foot, knee, a rope, or any other extension device. Keep hands out of the way of all moving parts.
Page 30 NEGJH-04 carry the unit to a spot 3 m or more away from where it was refueled before turning on the engine. TRANSPORT When hand-carrying the product, cover the drill if necessary, lift up the product and carry it paying attention to the drill.
Page 31 NEGJH-04 alterations to components previously manufactured. Residual risks Residual risks may be reduced when the user carefully follows the "safety instructions" and the use of the product "in accordance with its intended purpose" as well as all instructions stated in this manual.
Page 32 NEGJH-04 Projection During operation, the tool may Wear safety helmet, safety goggles or face shield. hazards project flying objects or debris Always use caution when handling fuel. Wipe up all spills and then move the fuel container at least 3m from the fueling point before starting the engine.
Page 33 NEGJH-04 CHARACTERISTICS Description Gasoline Jack Hammer 52cc Reference PRMPICTH / 044011 Model / Type JH95A Engine Single cylinder, 2-stroke, 1E44F Displacement 52cm Engine power 1.7kW at 6500min 7800min Fuel mixture Mixture 25 Gasoline: 1 oil for 2-stroke engine Fuel Tank Capacity...
Page 34: Getting Started
NEGJH-04 GETTING STARTED Unpacking Remove product from its packaging. Check that product and accessories are not damage. Content The unit package contains: Power unit Tools kit (spark plug wrench, screwdriver, hex wrench, Chain file) Oil tank Manual Fuel Warning ! Gasoline is very flammable.
Page 35 NEGJH-04 seizing due to abnormally lean mixture. Varan motors BCIE SARL, gruuss-strooss 28, 9991 Weiswampach, Luxembourg T: 00352/26908036 – F: 00352/26908040...
Page 36 NEGJH-04 Store fuel and mixture in approved containers in compliance with local regulations. Put a clear indication on the outside of the container to avoid mixing up with gasoline or other containers. Indicate the contents on outside of container for easy identification.
Page 37: Intended Use
NEGJH-04 Progressively start the machine, do not accelerate quickly. Remark : To restart a warm engine If the fuel tank is not empty, pull recoil starter cord 1 to 3 times, until engine starts. If the fuel tank is emptied, refuel accordingly and repeat above steps 5 to 7.
Page 38 NEGJH-04 • A reaction movement may occur on the accessory when the impacting accessory strikes hard stones or soil. Always firmly hold the machine in order to control such a movement. • Take regular breaks. Consider that the tool is heavy, which increases fatigue.
Page 39 NEGJH-04 Maintenance cycle The following Data are given common use of the product. Suppose it is in worse working condition, such as thick dust in the air or much longer work hours for Crusher, the maintenance cycle should be shortened correspondingly.
Page 40 NEGJH-04 Filter should be replaced if damaged, particularly if in the environment of much dust should be shorted maintenance cycle. Fuel filter If the fuel filter clogging, there will be speed slow, weak impact of the phenomenon of gasoline hammer.
Page 41 NEGJH-04 Troubleshooting Check Probable cause Action difficulties in starting spark plug is fouled/wet Dry the spark plug engine in cooling state spark plug does not produce electric spark Replace spark plug Too much fuel absorbed Clean spark plug, Lessen fuel supply...
Page 42: Declaration De Conformite Ce
Marteau-Piqueur à Essence / Gasoline Jack Hammer NEGJH-04 / JH95A Sold under the brand / Vendu sous la marque : Varan Motors To which this document relates, are in conformity with the following applicable EC directives / Auxquels ce document se rapporte, sont en conformité avec les directives CE...