Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

R75LSe
R94LSe
The VB series (R75LSe and R94LSe) are certified
for installation in manufactured (mobile) homes.
Register your product at www.rinnairegistration.com or
call 1-866-RINNAI1 (746-6241)
ANS Z21.10.3
CSA 4.3
INSTALLER: Leave this manual with the appliance.
CONSUMER: Retain this manual for future reference.
WARNING
result causing property damage, personal injury or death.
- Do not store or use gasoline or other flammable vapors and
liquids in the vicinity of this or any other appliance.
- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
Do not try to light any appliance.
Do not touch any electrical switch; do not use any phone in
your building.
Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone.
Follow the gas supplier's instructions.
If you cannot reach your gas supplier, call the fire
department.
- Installation and service must be performed by a qualified
installer, service agency or the gas supplier.
Outdoor Tankless Water Heater
Operation and Installation Manual
R75LSe ............... REU-VB2528WD-US
R94LSe ............... REU-VB2735WD-US
R98LSe ............... REU-VA3237W-US
R98LSe-ASME ... REU-VA3237W-ASME
FOR OUTDOOR APPLICATIONS ONLY
Table of Contents ..................... 2
Operating Instructions ............... 5
Maintenance ........................... 12
Error Codes ............................ 13
Consumer Support .................. 40
French Version ....................... 43
If the information in these instructions is not
followed exactly, a fire or explosion may

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Rinnai R75LSe

  • Page 31 Water Heater High Altitude Installation Setting Procedure 610 - 1372 m (2001 - 4500 ft) for Canada Only / Procédure Reglage de Chaffeau á' Haute Altitude 610 - 1372 m (2001 - 4500 ft) pour Canada Seulement All settings/adjustments must be performed by a qualified Service Technician / Tous reglages/ajustements doivent être exé- cutés par un Technicien d'entretien qualifié.
  • Page 43: Chauffe-Eau D'extérieur Sans Réservoir

    Réglage de température ........ 44 Plages de température avec un contrôleur Manuel d'installation et d'utilisation de temperature ..........45 Options de température sans R75LSe ....REU-VB2528WD-US contrôleur à distance ........45 Entretien ............46 R94LSe ....REU-VB2735WD-US Instructions d’installation R98LSe ....REU-VA3237W-US Instructions générales ........
  • Page 44: Instructions D'utilisation

    Vérifiez vos normes locales concernant la AVIS chauffe-eau Rinnai est prêt à fournir température maximale de l'eau permise de l'eau chaude. pour une utilisation dans maisons de soins, écoles, garderies, et pour toutes...
  • Page 45: Plages De Température Avec Un Contrôleur De Temperature

    125º F (51º le C) peut causer des brûlures ou scalding sévère. AVERTISSEMENT Se référer à l'Alerte de Danger sur les températures d'eau. Rinnai ne fait pas, en tout cas, être responsable des dommages qui résultent de tel usage impropre ou tel NE touchez PAS aux autres micro- mauvais usage.
  • Page 46: Entretien

    Entretien Accumulation de neige AVERTISSEMENT Maintenez la zone autour de la terminaison de cheminée libre de toute neige et glace. Cet appareil ne peut pas bien Coupez l'alimentation électrique, et fermez l'arrivée de gaz fonctionner si ses bouches d'aspiration et d'évacuation d'air et d'eau à...
  • Page 47: Instructions Générales

    R98LSe-ASME ..REU-VA3237W-ASME produits. Pour vous informer sur les cours de formation de Rinnai, appelez : 1-800-621-9419. La série VB (R75LSe et R94LSe) est certifiée pour l'installation à domicile (mobile) fabriqués. Instructions générales • L'appareil doit être isolé du système de conduite...
  • Page 48: Écartements Par Rapport À L'appareil

    Écartements par rapport à l'appareil Vers le haut to top Jusqu'à Jusqu'à matières matières combustibles non-combustibles Dessus du 12 pouces 2 pouces chauffe-eau (305 mm) (51 mm) Arrière du chauffe-eau (zero) (zero) Sur le côté to side Le devant 24 pouces * 0 pouces (le Panneau) (610 mm)
  • Page 49: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique Le chauffe-eau doit être électriquement relié à la terre en conformité avec les normes locales et, en leur absence, avec la plus récente édition de la norme électrique américaine, ANSI/NFPA 70. Au Canada Câblage du 120 V tout câblage électrique doit être en conformité avec Phase : fil bleu ou noir les normes locales et la norme électrique canadienne, CSA C22.1 Partie 1.
  • Page 50: Installations À Haute Altitude

    être rincée avec de l'eau -eau Rinnai. Un raccord union peut être utilisé sur la après le test, sauf si vous avez pu déterminer que la connexion au-dessus de la vanne de coupure pour solution de détection utilisée n'était pas corrosive).
  • Page 51: Tuyauterie D'eau

    à eau potable. potable. • • Purgez la conduite d'eau pour en éliminer les débris et Le filtre d’eau du chauffage Rinnai dout être propre et l'air. Des débris entrant dans le chauffe-eau Rinnai installé. pourraient l'endommager. Soupape de sûreté...
  • Page 52: Espacements Pour Terminaisons De Cheminée (Ansi Z21.10.3, Csa 4.3)

    Espacements pour terminaisons de cheminée (ANS Z21.10.3, CSA 4.3) Manuel – Chauffe-eau d’extérieur série VB LS...
  • Page 53 Espacements pour terminaisons de cheminée (ANS Z21.10.3, CSA 4.3) Manuel – Chauffe-eau d’extérieur série VB LS...
  • Page 54: Tuyauterie Recommandée Pour Installation De Base

    Rinnai Chauffe-eau Water Heater Rinnai Liste d'équipement Rinnai Qté Rinnai Equipment List Chauffe-eau Rinnai Rinnai Water Heaters Kit RIK (optionnel) (raccords 3/4 po (19 mm) RIK-KIT (Optional) comprenant : (3/4" Fittings Include: 2 unions, 2 vannes à boisseau 2 Unions, 2 Ball Valves, sphérique, 2 électrovannes de...
  • Page 55: Instructions D'utilisation

    Instructions d'utilisation À LIRE AVANT LA MISE EN SERVICE POUR VOTRE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Si vous ne suivez pas exactement ces instructions, il peut en résulter un départ d'incendie ou une explosion, causant dégâts • Cet appareil ne comporte pas de veilleuse. Il est muni Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur, appelez le d’un dispositif d’allumage qui allume automatiquement le service des incendies.
  • Page 56: Diagramme En Escalier

    Diagramme en escalier (R75LSe, R94LSe) PHASE NEUTRE FUSIBLE 3 A (intérieur) CONTACT DE DÉTECTION DE GEL FUSIBLE 5 A (extérieur) ANTI-FOUDRE ANTI-FOUDRE VARISTOR VARISTOR TERRE ALLUMAGE RELAIS 1 ALIMENTATION À DÉCOUPAGE 12 V CC 170 V CC 12,6 V 40 V CC 5 V CC DÉTECTEUR...
  • Page 57 Diagramme en escalier (R98LSe, R98LSeASME) PHASE NEUTRE NEUTRAL FUSIBLE 3 A (intérieur) CONTACT DE FROST SENSING DÉTECTION DE GEL FUSIBLE 5 A 3A(FUSE) SWITCH (extérieur) ANTI-FOUDRE ARRESTER ANTI-FROST HEATER ANTI-FOUDRE VARISTOR VARISTOR VARISTOR VARISTOR TERRE ALLUMAGE IGNITION RELAIS 1 RELAY 1 SWITCHING ALIMENTATION À...
  • Page 58: Informations Sur La Garantie

    L'utilisation d'un contrôleur MCC-91 dans une habitation résidentielle réduira la couverture de garantie au niveau de la garantie pour une application commerciale † Note : La période de garantie est réduite à 3 ans à partir de la date d'achat si le réglage de température du chauffe-eau Rinnai dépasse 160°F (71 °C).
  • Page 59 Rinnai le remplacera par un produit comparable, à sa discrétion. Si un composant ou un produit retourné à Rinnai est trouvé sans défaut du aux matériaux ou à la main d'œuvre, ou qu'il est déterminé qu'il a été...
  • Page 60 U287-1868(00) 100000160...

Table des Matières