Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Kochfeld
Table de cuisson
Piano di cottura
Kookplaat
ET69.CEA1
[de]Gebrauchsanleitung
[fr] Notice d'utilisation ...........................7
[it] Istruzioni per l'uso ..........................11
[nl] Gebruiksaanwijzing .......................15
Publicité
Manuels Connexes pour Siemens ET69 CEA1 Serie
Sommaire des Matières pour Siemens ET69 CEA1 Serie
- Page 1 Kochfeld Table de cuisson Piano di cottura Kookplaat ET69.CEA1 [de]Gebrauchsanleitung [fr] Notice d’utilisation ......7 [it] Istruzioni per l’uso ......11 [nl] Gebruiksaanwijzing .......15...
- Page 2 Betriebsanzeige Bedienknebel " Indicateur de fonctionnement Boutons de commande " Spia di funzionamento Manopole " Werkingsindicator Knoppen " Ø = cm...
- Page 3 Sie können zu Unfällen führen, z.B. durch Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Überhitzung, Entzündung oder zerspringende Bedienungsfragen berät Sie unsere Siemens Info Line Materialien. unter Tel.: 089 21 751 751* (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) oder unter Siemens-info-line@bshg.com Benutzen Sie nur von uns freigegebene *) Nur für Deutschland gültig.
- Page 4 Wichtige Sicherheitshinweise denn, sie sind 15 Jahre und älter und werden Ein defektes Gerät kann einen Stromschlag ■ beaufsichtigt. verursachen. Nie ein defektes Gerät einschalten. Netzstecker ziehen oder Kinder jünger als 8 Jahre vom Gerät und der Sicherung im Sicherungskasten Anschlussleitung fernhalten.
- Page 5 Elektrische Kochplatten Vermeiden Sie, dass Flüssigkeiten auf das Kochfeld ~Elektrische Kochplatten ■ und auf die Kochstellen gelangen. Benutzen Sie hohe Kochgefäße, wenn Sie mit viel Flüssigkeit kochen. Halten Sie das Kochfeld trocken. Salzwasser und Vor dem ersten Gebrauch ■ l a t t e n E l e k t r i s c h e K o c h p feuchte Kochgefäße können das Kochfeld Um den Neugeruch zu beseitigen, schalten Sie alle...
- Page 6 Kundendienst Schäden vermeiden 7Umweltschutz Achtung! Entfernen Sie zum Reinigen des Gerätes nicht die Wenn sich auf dem Typenschild des Geräts das Symbol ■ Bedienelemente. Eintretende Feuchtigkeit kann das U m w e l t s c h u t z befindet, beachten Sie folgende Hinweise.
- Page 7 à distance. concernant les produits, accessoires, pièces de N’utilisez pas de recouvrements pour la table rechange et services sur Internet sous : www.siemens- de cuisson. Cela pourrait entraîner des home.bsh-group.com et la boutique en ligne : accidents, p. ex. en raison de surchauffe, www.siemens-home.bsh-group.com/eshops...
- Page 8 Précautions de sécurité importantes par des enfants, sauf s'ils sont âgés de 15 ans De l'humidité qui pénètre peut occasionner ■ et plus et qu'un adulte les surveille. un choc électrique. Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression ou de nettoyeur à Les enfants de moins de 8 ans doivent être vapeur.
- Page 9 Plaques électriques Evitez le débordement de liquides sur la plaque de ~Plaques électriques ■ cuisson et sur les zones de cuisson. Utilisez des récipients à bords hauts si vous cuisinez avec beaucoup de liquide. Avant la première utilisation u e s P l a q u e s é...
- Page 10 Service après-vente Surfaces émaillées 7Protection de Nettoyez la plaque de cuisson à l'aide d'un chiffon l'environnement humide. N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ni Si la plaque signalétique de l'appareil comporte le d'éponges rugueuses. La plaque de cuisson risquerait e n v i r o n n e m e n t P r o t e c t i o n d e l ' symbole...
- Page 11 Per ulteriori informazioni su prodotti, accessori, pezzi di ricambio e servizi è possibile consultare il sito Internet Questo apparecchio non è da utilizzare con un www.siemens-home.bsh-group.com e l'eShop timer esterno o un telecomando separato. www.siemens-home.bsh-group.com/eshops Non utilizzare alcuna copertura del piano cottura.
- Page 12 Importanti avvertenze di sicurezza pulire né utilizzare l'apparecchio da soli a L'infiltrazione di liquido può provocare una ■ meno che non abbiano un'età superiore agli scarica elettrica. Non utilizzare detergenti 15 anni e che siano assistiti da parte di un ad alta pressione o dispositivi a getto di adulto.
- Page 13 Piastre elettriche Mantenere ben asciutto il piano di cottura. L'acqua ~Piastre elettriche ■ salata e i recipienti bagnati possono danneggiarlo. Non cucinare con recipienti bagnati. Prima di procedere al primo utilizzo c h e P i a s t r e e l e t t r i Consigli per la cottura Per eliminare l'odore di "nuovo", accendere le zone di cottura, alla massima potenza per cinque minuti, una...
- Page 14 Servizio assistenza clienti Come evitare danni 7Tutela dell'ambiente Attenzione! Per la pulizia dell'apparecchio non rimuovere gli Se sulla targhetta d’identificazione dell'apparecchio si ■ elementi di comando. Il sopravvenire di umidità e n t e T u t e l a d e l l ' a m b i trova il simbolo , prestare attenzione alle seguenti potrebbe danneggiare l'apparecchio.
- Page 15 Meer informatie over producten, accessoires, Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik met onderdelen en diensten vindt u op het internet: een externe tijdschakelklok of een www.siemens-home.bsh-group.com en in de online- shop: www.siemens-home.bsh-group.com/eshops afstandbediening. Dek de kookplaat niet af. Dit kan leiden tot ongevallen, bijv.
- Page 16 Belangrijke veiligheidsvoorschriften tenzij zij 15 aar of ouder zijn en onder toezicht Een defect toestel kan een schok ■ staan. veroorzaken. Een defect toestel nooit inschakelen. De netstekker uit het Zorg ervoor dat kinderen die jonger zijn dan stopcontact halen of de zekering in de 8 jaar uit de buurt blijven van het toestel of de meterkast uitschakelen.
- Page 17 Elektrische platen Houd de kookplaat droog. Zout water en natte ~Elektrische platen ■ pannen kunnen deze aantasten. Kook niet met natte pannen. Voor het eerste gebruik E l e k t r i s c h e p l a t Tips bij het bereiden Om de geur naar nieuw te verwijderen, schakel de kookzones, één voor één en zonder pan in, op de...
- Page 18 Servicedienst Hoe schade vermijden 7Milieubescherming Attentie! Het is niet toegestaan de bedieningselementen te Staat het symbool op het typeplaatje, neem dan de ■ verwijderen om het apparaat schoon te maken. Het M i l i e u b e s c h e r m i n g volgende aanwijzingen in acht.
- Page 20 *9001197419* 9001197419 970306(B)