Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens ET6 RF Serie
Sommaire des Matières pour Siemens ET6 RF Serie
- Page 1 [de] Gebrauchsanleitung ..2 [fr] Mode d’emploi .... 10 [it] Istruzioni per l’uso ..18 [nl] Gebruiksaanwijzing ..26 ET6..RF.., ET6..RK.., ET6..RE.., ET6..RM.. Kochfeld Table de cuisson Piano di cottura Kookplaat...
-
Page 2: Table Des Matières
Services finden Sie im Internet: www.siemens-home.com und Kochtabelle ..................5 Online-Shop: www.siemens-eshop.com Kindersicherung ................ 7 Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungs- fragen berät Sie unsere Siemens Info Line unter Kindersicherung ein-und ausschalten..........7 Tel.: 0180 5 2223* (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) oder Automatische Kindersicherung ............7 unter Siemens-info-line@bshg.com Timer ................... -
Page 3: Ursachen Für Schäden
Nur ein konzessionierter Fachmann darf Verbrennungsgefahr! Geräte ohne Stecker anschließen. Bei Schä- Die Kochstellen und deren Umgebung ■ den durch falschen Anschluss besteht kein werden sehr heiß. Die heißen Flächen nie Anspruch auf Garantie. berühren. Kinder fernhalten. Dieses Gerät ist nur für den privaten Haus- Die Kochstelle heizt, aber die Anzeige Verbrennun gsgefahr! ■... -
Page 4: Umweltschutz
Übersicht In der folgenden Tabelle finden Sie die häufigsten Schäden: Schäden Ursache Maßnahme Flecken Übergelaufene Speisen Entfernen Sie übergelaufene Speisen sofort mit einem Glasschaber. Ungeeignete Reinigungsmittel Verwenden Sie nur Reinigungsmittel, die für Glaskeramik geeignet sind. Kratzer Salz, Zucker und Sand Verwenden Sie das Kochfeld nicht als Arbeits- oder Abstellfläche. -
Page 5: Die Kochstellen
Die Kochstellen Kochstelle Zuschalten und Wegschalten Einkreis-Kochstelle Zweikreis-Kochstelle Symbol berühren ð ð Zuschalten der Kochstelle: Die entsprechende Anzeige leuchtet. Einschalten der Kochstelle: Die zuletzt eingestellte Größe wird automatisch gewählt Restwärmeanzeige Erscheint in der Anzeige ein , ist die Kochstelle noch heiß. Sie •... - Page 6 Fortkochstufe Fortkochdauer in Minuten Auftauen und Erwärmen Spinat tiefgekühlt 2.-3. 20-30 Min. Gulasch tiefgekühlt 2.-3. 10-15 Min. Garziehen, Simmern Knödel, Klöße 4.-5. 20-30 Min. Fisch 4-5* 10-15 Min. Weisse Saucen, z.B. Bechamelsauce 3-6 Min. Aufgeschlagene Saucen, z.B. Sauce Bernaise, Sauce Hollondaise 8-12 Min.
-
Page 7: Kindersicherung
Kindersicherung Mit der Kindersicherung können Sie verhindern, dass Kinder Ausschalten: Berühren Sie das Symbol für ca. 4 Sekunden. das Kochfeld einschalten. Die Sperre ist aufgehoben. Kindersicherung ein-und ausschalten Automatische Kindersicherung Mit dieser Funktion wird die Kindersicherung immer automa- Das Kochfeld muss ausgeschaltet sein. tisch aktiviert, wenn Sie das Kochfeld ausschalten. -
Page 8: Grundeinstellungen
Grundeinstellungen Ihr Gerät hat verschiedene Grundeinstellungen. Sie können diese Einstellungen an Ihre eigenen Gewohnheiten anpassen. Anzeige Funktion Automatische Kindersicherung ™‚ Ausgeschaltet.* ‹ Eingeschaltet. ‚ Signalton ™ƒ Bestätigungssignal und Fehlbedienungssignal ausgeschaltet. ‹ Nur Fehlbedienungssignal eingeschaltet. ‚ Bestätigungssignal und Fehlbedienungssignal eingeschaltet.* ƒ ™†... -
Page 9: Glaskeramik
Glaskeramik kratzende Schwämme ■ Hochdruckreiniger oder Dampfstrahler ■ Reinigen Sie das Kochfeld jedesmal, nachdem Sie damit gekocht haben. So brennen Kochreste nicht fest. Starken Schmutz entfernen Sie am besten mit einem im Handel erhältlichen Glasschaber. Beachten Sie die Hinweise des Her- Reinigen Sie das Kochfeld erst, wenn es ausreichend abge- stellers. - Page 10 Activer et désactiver la sécuritéenfants........14 les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Sécuritéenfants automatique ............14 Internet sous : www.siemens-home.com et la boutique en ligne : www.siemens-eshop.com : Consignes de sécurité Lire attentivement cette notice. Conserver la en toute sécurité...
-
Page 11: Causes De Dommages
La table de cuisson se coupe De l'humidité qui pénètre peut ■ Risque de choc électrique ! ■ automatiquement et ne peut plus être occasionner un choc électrique. Ne pas réglée. Elle peut ultérieurement se mettre utiliser de nettoyeur haute pression ou de en service involontairement. -
Page 12: Protection De L'environnement
Protection de l'environnement Déballez l'appareil et éliminez l'emballage en respectant Utilisez des casseroles et des poêles avec un fond plat. Des ■ l'environnement. fonds inégaux augmentent la consommation d'énergie. Le diamètre du fond de la casserole et de la poêle doit ■... -
Page 13: Réglage De La Table De Cuisson
Réglage de la table de cuisson Dans ce chapitre vous apprendrez comment régler les foyers. Réglage de la position de chauffe Dans le tableau vous trouverez les positions de chauffe et les La table de cuisson doit être allumée. temps de cuisson pour différents plats. Effleurer répétitivement le symbole §... -
Page 14: Sécuritéenfants
Position de mijo- Durée de mijotage tage en minutes Bouillir, cuire à la vapeur, étuver Riz (avec double quantité d'eau) 15-30 min. Riz au lait 1.-2. 25-35 min. Pommes de terre en robe des champs 25-30 min. Pommes de terre à l'anglaise 15-25 min. -
Page 15: Minuterie
Minuterie Vous programmez une durée pour le foyer désiré. Le foyer Effleurer le symbole + ou -, jusqu'à ce que la durée désirée s'éteint automatiquement après écoulement de la durée. apparaisse dans l'affichage. La durée s'écoule au bout de 5 secondes. Les positions de Réglage de la durée chauffe sont affichées de nouveau dans les affichages. -
Page 16: Modifier Les Réglages De Base
Affichage Fonction Durée du signal fin de la minuterie ™‡ ‚ 10 secondes.* 30 secondes ƒ n 1 minute. „ Enclenchement des surfaces de chauffe ™ˆ Désactivé. ‹ Activé. ‚ Dernier réglage avant la désactivation du foyer.* ƒ ™‹ Remise au réglage de base Désactivée. -
Page 17: Remédier À Une Anomalie De Fonctionnement
Remédier à une anomalie de fonctionnement Une anomalie de fonctionnement n'est souvent due qu'à un problème simple. Veuillez respecter les indications suivantes avant d'appeler le service après-vente. Affichage Anomalie Mesure Aucun L'alimentation électrique est coupée. Vérifiez le disjoncteur général de l'appareil. A l'aide d'autres appareils électro- niques, vérifiez s'il y a une panne de courant. - Page 18 Per ulteriori informazioni su prodotti, accessori, pezzi di Attivazione e disattivazione della sicurezza bambino....22 ricambio e servizi è possibile consultare il sito Internet Sicurezza bambino automatica............. 22 www.siemens-home.com e l'eShop www.siemens-eshop.com : Norme di sicurezza Leggere attentamente le presenti istruzioni una persona responsabile della loro per l'uso.
-
Page 19: Cause Dei Danni
Il piano di cottura si spegne e non L'infiltrazione di liquido può provocare una ■ Pericolo di scariche elettriche! ■ reagisce più ai comandi; potrebbe scarica elettrica. Non utilizzare detergenti riaccendersi da solo in un secondo ad alta pressione o dispositivi a getto di momento. -
Page 20: Tutela Dell'ambiente
Tutela dell'ambiente Disimballare l'apparecchio e smaltire la confezione nel rispetto Utilizzare pentole e padelle con fondi lisci. I fondi irregolari ■ dell'ambiente. aumentano il consumo di energia. Il diametro del fondo delle pentole e delle padelle deve ■ Smaltimento ecologico corrispondere alle dimensioni della zona di cottura. -
Page 21: Regolazione Del Piano Di Cottura
Regolazione del piano di cottura In questo capitolo viene illustrato come regolare le zone di Toccare il simbolo § finché non si illumina l'indicatore ‹ cottura. Nella tabella sono indicati i livelli e i tempi di cottura per della zona di cottura desiderata. le diverse pietanze. -
Page 22: Sicurezza Bambino
Livello di cottura a Durata della cottura fuoco lento a fuoco lento in minuti Bollire, cuocere a vapore, stufare Riso (con doppia quantità di acqua) 15-30 min. Riso al latte 1.-2. 25-35 min. Patate lesse (con buccia) 25-30 min. Patate lesse in acqua salata 15-25 min. -
Page 23: Timer
Timer Impostare una durata per la zona di cottura desiderata. Una Toccare il simbolo + o - finché sull'indicatore non viene volta trascorso il tempo impostato, la zona di cottura si disattiva visualizzata la durata desiderata. automaticamente. Dopo 5 secondi la durata inizia a scorrere. Sull'indicatore compaiono nuovamente i livelli di cottura. -
Page 24: Modifica Delle Impostazioni Di Base
Indicatore Funzione Durata del segnale del timer ™‡ ‚ 10 secondi.* 30 secondi ƒ n 1 minuto. „ Accensione del circuito di riscaldamento ™ˆ Disattivata. ‹ Attivata. ‚ Ultima impostazione prima dello spegnimento della zona di cottura.* ƒ ™‹ Ripristino impostazione di base Disattivato. -
Page 25: Riparazione Di Un Guasto
Riparazione di un guasto Quando si verificano anomalie, spesso si tratta di guasti facilmente risolvibili. Prima di rivolgersi al servizio di assistenza tecnica, prestare attenzione alle seguenti avvertenze. Indicatore Anomalia Provvedimento Nessuno La fornitura di energia elettrica è Controllare il fusibile generale dell'impianto elettrico domestico. Controllare sospesa. - Page 26 Kooktabel ..................29 Kinderslot ................. 30 Meer informatie over producten, accessoires, onderdelen en Kinderslot in- en uitschakelen ............30 diensten vindt u op het internet: www.siemens-home.com en in Automatisch kinderslot ..............30 de online-shop: www.siemens-eshop.com : Veiligheidsvoorschriften Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig...
-
Page 27: Oorzaken Van Schade
Binnendringend vocht kan een schok Risico van verbranding! ■ veroorzaken. Geen hogedrukreiniger of De kookzones en de omgeving ervan ■ stoomreiniger gebruiken. worden zeer heet. Raak de hete oppervlakken nooit aan. Zorg ervoor dat Een defect toestel kan een schok Kan s op een elektris che schok ! ■... -
Page 28: Het Apparaat Leren Kennen
Gebruik voor kleine hoeveelheden een kleine pan. Een grote, Schakel tijdig terug naar een lagere kookstand. ■ ■ slechts weinig gevulde pan heeft veel energie nodig. Maak gebruik van de restwarmte van de kookplaat. Schakel ■ Kook met weinig water. Dit bespaart energie. Bij groente bij langere bereidingstijden al 5-10 minuten voor het einde ■... -
Page 29: Kooktabel
De kookstand wijzigen: het symbool + of - aanraken tot de Kookstand instellen gewenste kookstand verschijnt. De kookplaat dient ingeschakeld te zijn. Kookzone uitschakelen Het symbool § zo vaak aanraken tot de indicatie ‹ van de gewenste kookzone helder verlicht is. Met het symbool §... -
Page 30: Kinderslot
Doorkookstand Doorkookduur in minuten Braden** Schnitzel, on/gepaneerd 6-10 min. Schnitzel, diepvries 8-12 min. Kotelet, on/gepaneerd 8-12 min. Steak (3 cm dik) 8-12 min. Borst van gevogelte (2 cm dik) 10-20 min. Borst van gevogelte, diepvries 10-30 min. Vis en visfilet, ongepaneerd 8-20 min. -
Page 31: Timer
Timer Voer een tijdsduur voor de gewenste kookzone in. Na afloop Het symbool + of - aanraken tot de gewenste tijdsduur op het van de tijdsduur schakelt de kookzone automatisch uit. display verschijnt. Na 5 seconden loopt de tijdsduur af. Op de displays worden Tijdsduur instellen weer de kookstanden weergegeven. -
Page 32: Basisinstellingen Wijzigen
Indicatie Functie Tijdsduur van het timer-einde signaal ™‡ ‚ 10 seconden.* 30 seconden ƒ n 1 minuut. „ Inschakeling van de verwarmingsringen ™ˆ Uitgeschakeld. ‹ Ingeschakeld. ‚ Laatste instelling voor het uitschakelen van de kookzone.* ƒ ™‹ Terugzetten naar de basisinstelling Uitgeschakeld. -
Page 33: Storing Opheffen
Storing opheffen Storingen worden vaak veroorzaakt door een kleinigheid. Neem alstublieft de volgende aanwijzingen in acht voor u de klantenservice belt. Indicatie Fout Maatregel Geen De stroomtoevoer is onderbroken. Controleer de zekering van het apparaat. Controleer aan de hand van andere elektronische apparaten of er sprake is van een stroomuitval. - Page 36 Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany *9000656375* 9000656375 920125...