Manuels Connexes pour Record SPEEDCORD
Sommaire des Matières pour Record SPEEDCORD
- Page 1 Notice d’utilisation SPEEDCORD les portes automatiques - c´est record! Traduction du manuel original...
-
Page 2: Table Des Matières
Table de matières Table de matières Liste des modifications ..................Généralités ......................Identification du produit SPEEDCORD ..................Fabricant record Industry SA ......................Identification du document ......................Consignes importantes ........................1.4.1 Droit d’auteur ..........................1.4.2 Groupe cible ........................... 1.4.3 Conseils de nettoyage ........................ - Page 3 Choix du mode de fonctionnement avec la BDE-D ..........Choix du mode de fonctionnement ....................Blocage de l'unité de commande par interrupteur à clé (option) ........... Comportement en cas de panne de une SPEEDCORD........Affichage sur l’unité de commande ....................Possibilités de dépannage ......................
-
Page 4: Liste Des Modifications
Liste des modifications Changements techniques Choix du mode de fonctionnement Tableau inséré ............17 Identification du produit SPEEDCORD Nouvelle plaque signalétique ........5 Situation initiale : La porte est en position fermée Nouveau graphique ............. 22 Nouveau graphique ............. 21 Changements administrative Blocage de l'unité... -
Page 5: Généralités
Généralités Généralités Identification du produit SPEEDCORD La plaque signalétique, située à l’intérieur de l’habillage ou sur le mécanisme, fournit une identifica- tion exacte du produit au moyen des données suivantes: (exemple) Numéro de série: Fabricant record Industry SA Adresse: record Industry SA ZI les Triboulières... -
Page 6: Consignes Importantes
À savoir les personnes qui manœuvrent la porte quotidiennement et qui doivent donc en con- naître le fonctionnement Ce manuel d’utilisation décrit le maniement de la porte rapide à enroulement SPEEDCORD. Il sert de base à un fonctionnement impeccable et fournit des indications sur la marche à suivre en cas de panne et la suppression d’éventuels dérangements. -
Page 7: Définitions De Termes Généraux
Pour plus de clarté les termes suivants sont employés dans ce manuel technique: Terme: Explication: Fabricant Par fabricant de la porte SPEEDCORD, on désigne l’entreprise re- cord Industry SA, F-38460 Crémieu. Opérateur Par opérateur de la porte SPEEDCORD on désigne le propriétaire, que celui-ci exploite la porte en tant que tel ou qu’il s’en remette à... - Page 8 Généralités Terme: Explication: Ce terme est également utilisé dans ce document pour désigner la porte automatique SPEEDCORD. EN ISO 12100-1/-2 Sécurité des machines – Notions fondamentales, principes généraux de conception. Partie 1 : Terminologie de base, méthodologie, Partie 2 : Principes techniques et spécifications Erreur État d’un appareil, caractérisé...
-
Page 9: Conservation Des Instructions
Généralités Terme: Explication: Risque Combinaison de la probabilité de survenance d’un dommage et de l’étendue du dommage (d’après DIN EN ISO 12100). Évaluation des risques La nouvelle directive machines 2006/42/EG entérine ce qui consti- tuait depuis longtemps l’état de l’art. « L’analyse du danger » devient «... -
Page 10: Présentation Des Pictogrammes
Présentation des pictogrammes Présentation des pictogrammes Pour une meilleure lisibilité du texte, il est fait usage des symboles suivants : INSTRUCTION Indications et informations particulièrement utiles pour un déroulement correct et efficace du travail. ATTENTION Indications spéciales indispensables pour le bon fonctionnement du système. ATTENTION Détails importants à... -
Page 11: Règles Générales De Sécurité Et De Prévention Des Accidents
Règles générales de sécurité et de prévention des accidents Règles générales de sécurité et de prévention des accidents INSTRUCTION Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances sauf si elles ont été... - Page 12 Règles générales de sécurité et de prévention des accidents PRUDENCE OUVERTURE / FERMETURE / TOURNAGE imprévus • Écrasement et meurtrissure à travers les vantaux / ou de la porte Il ne doit pas y avoir de personnes ou d'objets dans la zone d'ouverture de l'installation.
-
Page 13: Description Du Produit
Description du produit Description du produit Les portes à enroulement rapide SPEEDCORD sont prévues pour l'isolation d'ouvertures tout en permettant un passage intensif des personnes et des véhicules. Les portes à enroulement rapide SPEEDCORD sont destinées à être montées dans des locaux industriels ou commerciaux. -
Page 14: Dispositif De Détection D'obstacle
Description du produit Dispositif de détection d’obstacle Pour une sécurité maximum des utilisateurs, la porte SPEEDCORD est équipée en série avec un Gridscan, un système de détection d’obstacle dans l’axe du tablier, et/ou équipés de capteurs, tels que RIC290/AIR290 qui sont ensuite utilisées sur les deux côtés de la porte. -
Page 15: Modes De Fonctionnement
Modes de fonctionnement Modes de fonctionnement Le mode de fonctionnement ne peut être configurée que par le technicien utilisant le FPC 902. Mode automatique 5.1.1 Fonctionnement La porte se trouve au repos en position fermée. Lors d’une commande d’ouverture, la porte s’ouvre entièrement. A la fin de la temporisation d’ouverture réglable la porte redescend automatiquement. -
Page 16: Détection D'obstacle
Modes de fonctionnement 5.3.2 Détection d’obstacle Lorsqu’un individu ou un véhicule se trouve dans l’axe du tablier de la porte lors de la descente de celui-ci, la porte effectue une réouverture automatique. La porte reste alors en position ouverte, en attente d’un ordre de commande. Mode sens unique 5.4.1 Fonctionnement... -
Page 17: Choix Du Mode De Fonctionnement Avec La Bde-D
Choix du mode de fonctionnement avec la BDE-D Choix du mode de fonctionnement avec la BDE-D Choix du mode de fonctionnement Les modes de fonctionnement peuvent être sélectionnés grâce à l'unité de commande BDE-D se trouvant sur la platine de commande. Le fonctionnement de chaque mode est explicité ci-après. Touche Mode de fonct. -
Page 18: Blocage De L'unité De Commande Par Interrupteur À Clé (Option)
Choix du mode de fonctionnement avec la BDE-D Blocage de l'unité de commande par interrupteur à clé (option) ATTENTION La norme EN 16005 impose de protéger la sélection du mode de fonctionnement des portes automatiques piétonnes utilisés comme issues de secours, afin que celle-ci ne puissent pas être verrouillés par inadvertance alors que le bâtiment est en exploitation. -
Page 19: Comportement En Cas De Panne De Une Speedcord
Comportement en cas de panne de une SPEEDCORD Comportement en cas de panne de une SPEEDCORD Si une panne vient à affecter le système, elle est aussitôt affichée sur l’écran de l'unité de commande. Affichage sur l’unité de commande ▪ L’avis d’état est affiché sur l’écran avec numéro d’état et texte ▪... -
Page 20: L'unité De Commande Bde-D Ne Réagit Pas
Comportement en cas de panne de une SPEEDCORD L’unité de commande BDE-D ne réagit pas Si la BDE-D ne réagit pas quand on actionne les touches ou si aucun avis ne s'affiche sur l'écran, il faut procéder à un redémarrage de la BDE-D. -
Page 21: Ouverture Manuelle En Cas De Panne
Ouverture manuelle en cas de panne Ouverture manuelle en cas de panne Volant de relevage manuel 8.1.1 Situation initiale : La porte es en position fermée ▪ Enclencher l’arrêt d’urgence ▪ Ouvrir le capot en dévissant les vis de fixation ▪... -
Page 22: Manivelle De Relevage (En Option)
Ouverture manuelle en cas de panne ▪ Remettre le capot et la joue latérale gauche Manivelle de relevage (en option) 8.2.1 Situation initiale : La porte est en position fermée ▪ Enclencher l’arrêt d’urgence ▪ Se munir de la manivelle de relevage ▪... - Page 23 ...
- Page 24 Contact ➔ France record portes automatiques SAS - 6, rue de l´Orme St-Germain - F-91165 Champlan CEDEX tél.: +33 1 69 79 31 10 - e-mail: info@record.fr - web: www.record.fr ➔ Suisse record Türautomation SA - Allmendstrasse 24 - 8320 Fehraltorf - Suisse tél.: +41 44 954 91 91 - e-mail:...