Manuels Connexes pour Record C 90
Sommaire des Matières pour Record C 90
- Page 1 your global partner for entrance solutions Notice d’utilisation record C 90 les portes automatiques – c’est record ! your global partner for entrance solutions...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Généralités ......................Objet et application de la présente notice d'utilisation ............. Droit d'auteur ........................Conservation des instructions ..................Identification du produit ....................Type désignation de la porte .................... État de l'art ........................Composants de la porte ....................Instructions et règlements de sécurité... - Page 3 Table des matières Détecteur de déplacement ....................Description de la porte ..................Version standard de la porte .................... Porte à double vantail avec sélecteur de fermeture............Dimensions de la porte ....................Normalisation et le calibrage avec le commutateur de commande à clé ..... Initialisation / Activation du blocage de remise en service par le bouton Reset (R)..
- Page 4 Table des matières 13.2 Conseils de dépannage ....................Paramètres de porte et fonctions réglables ............Obligations de l’exploitant ................... Contrôle visuel et fonctionnel................16.1 Travaux de contrôle mensuels ..................Nettoyage et entretien ..................Démontage et élimination des déchets ............... BAL_C90_FR 1V0_REC_6454165 4/ 38...
-
Page 5: Généralités
Généralités Généralités Objet et application de la présente notice d'utilisation Le présent document s'adresse à l'exploitant de la porte. C'est-à-dire à la personne responsable du fonctionnement et de l'entretien technique de la porte. La présente notice d'utilisation explique le maniement de la porte. Elle constitue la base d'un parfait fonctionnement, indique la procédure à... -
Page 6: Type Désignation De La Porte
Généralités Type désignation de la porte Ce guide est destiné les types de portes suivants : Porte à un vantail Porte à double vantaux Porte à double vantaux avec sélecteur de fermeture État de l'art L'installation a été développée selon les dernières techniques et les règles reconnues en matière de sécurité... -
Page 7: Instructions Et Règlements De Sécurité
Instructions et règlements de sécurité Instructions et règlements de sécurité Usage conforme aux dispositions L’installation a été exclusivement prévue pour être utilisée comme passage de personnes. Le montage ne doit avoir lieu que dans des locaux secs. Toute dérogation à ce principe contraint le client à... -
Page 8: Règles Générales De Sécurité Et De Prévention Des Accidents
Instructions et règlements de sécurité AVERTISSEMENT Situation de danger latent, qui peut provoquer des lésions corporelles graves voire mortelles et des dégâts matériels considérables. DANGER Situation de danger imminent, qui peut entraîner des lésions corporelles graves voire mortelles. DANGER Situation de danger imminent ou latent, qui peut conduire à un choc électrique et provoquer ainsi des lésions graves voire mortelles. -
Page 9: Dispositifs De Sécurité Et De Surveillance
Instructions et règlements de sécurité PRUDENCE Dysfonctionnements et risque de chutes dus à l'encrassement sous le tapis de sol • Pannes de service, légères contusions, fractures Le tapis de sol ou le revêtement de sol doit être posé à plat et bien fixé. Les saletés accumulées sous le tapis de sol doivent être retirées régulièrement. -
Page 10: Accessoires / Responsabilité
Instructions et règlements de sécurité Accessoires / Responsabilité La sécurité et la fiabilité de fonctionnement de la porte ne sont garanties qu'à condition d'utiliser les accessoires recommandés par le fabricant. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant de modifications arbitraires de la porte ou de la mise en œuvre d'accessoires non autorisés. -
Page 11: Affichage Graphique C90
Affichage graphique C90 Affichage graphique C90 C90 à un vantail C90 à double vantaux BAL_C90_FR 1V0_REC_6454165 11/ 38... -
Page 12: Vérification De Sécurité D'après La Norme En 16005
Vérification de sécurité d'après la norme EN 16005 Vérification de sécurité d'après la norme EN 16005 À l'instar de la norme allemande DIN 18650, l'EN 16005 décrit les exigences et les méthodes d'essai en matière de sécurité d'utilisation des portes automatiques. Il s'agit d'une norme qui viendra en support de la future norme produit EN 16361 pour portes automatiques. - Page 13 Vérification de sécurité d'après la norme EN 16005 Solution: Capteurs embarqués sur les vantaux Exemples: CEDES TOF/Taxi BEA 4SAFE ON SW BAL_C90_FR 1V0_REC_6454165 13/ 38...
-
Page 14: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Conditions environnementales Plage de température De -15 jusqu'à +50° C Plage d'humidité Jusqu'à 85% rel. d'humidité relative, sans effet de condensation Caractéristiques de branchement électrique Tension de réseau : 220-240 V Fréquence : 50-60 Hz Puissance nominale : voir la plaque signalétique de la porte Protection réseau : disjoncteur 16A avec déclenchement... -
Page 15: Équipement De Sécurité De La Porte
Équipement de sécurité de la porte Équipement de sécurité de la porte INSTRUCTION La sécurité des personnes et des objets est garantie par plusieurs dispositifs de protection. Équipement de sécurité et éléments de commande C90 á un vantail C90 à double vantaux BAL_C90_FR 1V0_REC_6454165 15/ 38... - Page 16 Équipement de sécurité de la porte Éléments de commande Boîte d'entraînement (dans le sol) BAL_C90_FR 1V0_REC_6454165 16/ 38...
-
Page 17: Légende De L'équipement De Sécurité Et Éléments De Commande
Équipement de sécurité de la porte 6.1.1 Légende de l’équipement de sécurité et éléments de commande Pos.-N°. Composants Détecteurs de mouvement Bouton d'arrêt d'urgence Commande à clé Tapis de contact direction de sortie Tapis de contact direction d'entrée Lecteur de carte installé par l’exploitant (1x intérieur et 1x extérieur) Bord sensible horizontales (côté... -
Page 18: Description De La Porte
Description de la porte Description de la porte Version standard de la porte ▪ La porte comprend un ou deux vantaux. ▪ Système d'entraînement électronique à réducteur haute performance silencieux. ▪ Moteur spécial à régulation entièrement électronique. ▪ Système d'entraînement intégré commandé par microprocesseur. ▪... -
Page 19: Normalisation Et Le Calibrage Avec Le Commutateur De Commande À Clé
Normalisation et le calibrage avec le commutateur de commande à clé Normalisation et le calibrage avec le commutateur de commande à clé Initialisation / Activation du blocage de remise en service par le bouton Reset (R) L'initialisation démarre automatiquement après le rétablissement de l'alimentation électrique. - Page 20 Normalisation et le calibrage avec le commutateur de commande à clé Ce faisant, le système détermine aussi les valeurs de frottement de la porte. Pour pouvoir saisir correctement le courant moteur nécessaire pour surmonter le frottement, ce courant est également relevé en position FERMÉ lors de l'initialisation de la porte. L'accélération, le ralentissement et les vitesses maximales sont optimisées de façon spécifique à...
-
Page 21: Le Fonctionnement De La Porte
Le fonctionnement de la porte Le fonctionnement de la porte Commutateur de commande à clé Le commutateur de commande à clé permet de régler les modes de fonctionnement – VERROUILÉ – AUTOMATIQUE – SENS UNIQUE – CONTINU. Le commutateur de commande à clé intègre en outre le bouton Reset (R) dont l'actionnement permet de réinitialiser la commande de la porte. -
Page 22: Mode De Fonctionnement Automatique « Porte À Un Vantail
Le fonctionnement de la porte 9.2.2 Mode de fonctionnement AUTOMATIQUE « Porte à un vantail » La porte est déverrouillée. Un signal d'ouverture (p. ex. radar, bouton d'ouverture etc.) ouvre la porte. 9.2.3 Mode de fonctionnement AUTOMATIQUE « Porte à double vantail » La porte est déverrouillée. -
Page 23: Fonctionnement En Cas De Panne De Réseau
Fonctionnement en cas de panne de réseau Fonctionnement en cas de panne de réseau Mode de fonctionnement VERROUILLÉ La porte reste fermée et verrouillée. Modes de fonctionnement AUTOMATIQUE et SENS UNIQUE La porte peut être ouverte manuellement à l'aide de la poignée de porte. La porte s’ouvre automatiquement au moyen de l'accumulateur de force et d'énergie et reste ouverte. -
Page 24: Fonctionnement Au Retour De La Tension Du Réseau
Fonctionnement au retour de la tension du réseau Fonctionnement au retour de la tension du réseau Après le rétablissement du réseau, un blocage électronique de remise en service est activé. Pour accéder au mode AUTOMATIQUE ou SENS UNIQUE, il faut normaliser à nouveau la commande de porte. -
Page 25: Extensions De Fonctions En Option
Extensions de fonctions en option Extensions de fonctions en option 12.1 Surveillance de sécurité (bord de fermeture secondaire) au moyen de capteurs ou de bords sensibles À l'ouverture ou la fermeture de la porte, il peut exister un risque de pincement entre les éléments fixes (l'encadrement, par ex.) et la partie associée. -
Page 26: Surveillance De Sécurité (Bord De Fermeture Primaire) Au Moyen De Capteurs Ou De Bords Sensibles
Extensions de fonctions en option 12.2 Surveillance de sécurité (bord de fermeture primaire) au moyen de capteurs ou de bords sensibles À la fermeture de la porte, il peut exister un risque de pincement entre les éléments fixes et le bord de fermeture primaire. Cet endroit de pincement potentiel est surveillé... -
Page 27: Barre De Détection Horizontale Sur Le Battant « Côté Fermeture
Extensions de fonctions en option 12.4 Barre de détection horizontale sur le battant « côté fermeture » La zone de fermeture de la porte est surveillée par une barre de détection montée en haut sur le dormant de porte. Si une personne pénètre dans la zone de détection de la barre pendant la fermeture, la porte s'arrêtera immédiatement puis s'ouvrira / inversera sa course à... -
Page 28: Bouton D'ouverture De La Porte / Interrupteur À Clé / Lecteur De Carte
Extensions de fonctions en option 12.7 Bouton d'ouverture de la porte / Interrupteur à clé / Lecteur de carte Bouton d'ouverture Interrupteur à clé Lecteur de carte (fourni par le client) Côté intérieur et / ou extérieur Côté extérieur Côté extérieur L'actionnement du bouton d'ouverture de la porte ou de l'interrupteur à... -
Page 29: Comportement En Cas De Dérangements
Comportement en cas de dérangements Comportement en cas de dérangements ATTENTION Le système de porte tambour doit être mis hors service en cas de dérangements mettant en péril la sécurité des personnes. Il ne pourra être remis en service qu'après élimination réglementaire du dérangement et s'il n'y a plus de danger. 13.1 Possibilités de dépannage INSTRUCTION... - Page 30 Comportement en cas de dérangements Dérangements Causes Remèdes La porte reste ouverte ▪ Système optique du capteur ▪ Nettoyer tous les capteurs / encrassé toutes les cellules photo- (capteurs / cellules photo- électriques avec un chiffon doux électriques) et sec Verrouillage de la porte ▪...
-
Page 31: Fonctions Et Paramètres De La Porte Réglable
Fonctions et paramètres de la porte réglable Paramètres de porte et fonctions réglables INSTRUCTION Les paramètres de porte et les fonctions spéciales ne peuvent être réglés ou modifiés que par un technicien du SAV avec un IBS de maintenance (interrupteur de commande spécifique). Versions de Standard : Ta6sp_3.11e_c90_mp32_m16... - Page 32 Fonctions et paramètres de la porte réglable OM Désignation Réglage de base Plage Description de réglage Radar de fréquence 0 à 1 OFF / ON Type de verrouillage 0 à 9 Changer Barrière lumineuse 1 [type] 0 à 5 Changer Barrière lumineuse 2 [type] 0 à...
-
Page 33: Obligations De L'exploitant
Obligations de l’exploitant Obligations de l’exploitant Conformément aux principes d'inspection des systèmes de portes automatiques, et en particulier au regard de la jurisprudence en vigueur sur l'obligation d'assurer la sécurité de la circulation des personnes, les systèmes de portes automatiques doivent être inspectés et entretenus par un expert avant leur première mise en service, puis suivant les prescriptions du fabricant. -
Page 34: Contrôle Visuel Et Fonctionnel
Contrôle visuel et fonctionnel Contrôle visuel et fonctionnel 16.1 Travaux de contrôle mensuels Les tests et contrôles de composants que l'exploitant doit effectuer tous les mois ne prennent pas beaucoup de temps et permettent notamment de prévenir les accidents susceptibles de survenir en cas de maniement inapproprié de la porte. Nous recommandons d'effectuer les opérations de contrôle suivantes mensuellement en fonction de l'équipement de la porte. - Page 35 Contrôle visuel et fonctionnel 36 + 37 Test de ▪ Actionner le bouton d'ouver- ▪ En mode de fonctionnement fonctionnement ture ou bien l’interrupteur à VERROUILLÉ, la porte se bouton d'ouverture et clé. déverrouille et s'ouvre. interrupteur à clé ▪ Dans les modes de fonctionnement AUTOMATIQUE et SENS UNIQUE, la porte...
- Page 36 Contrôle visuel et fonctionnel Test de ▪ Amener la porte à s'ouvrir. ▪ La porte correspondante fonctionnement Pénétrer dans la zone de dé- arrêtera son mouvement bords sensibles tection du bord sensible cor- d'ouverture et continuera de horizontaux côté respondant. s'ouvrir uniquement si le bord ouverture et sensible ne détecte plus...
-
Page 37: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien DANGER Danger de mort par choc électrique ! • Risque de chocs électriques mortels Ne touchez pas le système d'entraînement lorsque le système est sous tension. Ne pas pulvériser de l'eau dans l’entraînement. ATTENTION La porte doit être libre de saleté, de feuilles, de la neige et de la glace ! •... -
Page 38: Démontage Et Élimination Des Déchets
Démontage et élimination des déchets Démontage et élimination des déchets ATTENTION Trier toutes les pièces de la machine par matériau et les éliminer selon les prescriptions et directives locales. La porte automatique est notamment composée des matériaux suivants : Aluminium : ▪... - Page 40 France Î record portes automatiques SAS – 6, rue de l’Orme St-Germain – F-91165 Champlan CEDEX tél. : + 33 1 69 79 31 10 – e-mail : info @ record.fr – web : www.record.fr Suisse Î record Türautomation SA – Allmendstrasse 24 – 8320 Fehraltorf – Suisse tél.