Publicité
7
NOTE:
For square bars attachment, go to Steps 8-9 and 12. For aluminum bars attachment, go to steps 10-12.
REMARQUE: Pour les barres carrées, passez aux étapes, 8, 9 et 12. Pour les barres en aluminium, passez aux étapes 10 à 12.
NOTA:
Para acoplar barras cuadradas, vaya a los Pasos 8-9 y 12. Para acoplar barras de aluminio, vaya a los pasos 10-12.
8
SQUARE BAR INSTALLATION / INSTALLATION SUR BARRE CARRÉE / INSTALACIÓN DE LA BARRA CUADRADA
• Open and wrap the adapter around the square bar. Ensure the arrow sign is facing the front of the vehicle.
Ouvrez et apposez l'adaptateur sur la barre carrée. Assurez-vous que la flèche est orientée vers le devant du véhicule.
Abra y envuelva el adaptador alrededor de la barra cuadrada. Controle que la flecha apunte hacia el frente del vehículo.
• Position adapters to the approximate spacing on the bar. Slide adapters to the desired position and snap closed.
Positionnez les adaptateurs aux endroits approximatifs sur la barre. Faites glisser les adaptateurs à la position désirée et fixez-les en place.
Ubique los adaptadores con el espaciado aproximado de la barra. Deslice los adaptadores a la posición deseada y trabe cerrándolos.
• Set load bar clips on the top of the adapter and rotate downward until they snap.
Ajustez les fixations de barre de toit sur le dessus de l'adaptateur et faites-les tourner vers le bas jusqu'à ce qu'elles s'emboîtent.
Ubique los seguros de la barra de carga sobre el adaptador y hágalo girar hacia abajo hasta que encastren.
501-5650-03
D
E
• Place square head bolt (D) from top and loosely attach 3-wing knob (E)
from bottom.
Insérez le boulon à tÊte carrée (D) à partir du haut et fixez de manière lâche le boulon à
trois à trois ailettes (E) à partir de dessous.
Coloque el perno cabeza cuadrada (D) desde arriba y atornille a mano la perilla de
3 aletas (E) desde abajo.
4 of 6
Publicité
