Manuels Connexes pour NEC MultiSync M981
Sommaire des Matières pour NEC MultiSync M981
- Page 1 Manuel d’utilisation Affichage grand format MultiSync M981 ® MODÈLE : M981 Le nom de votre modèle est indiqué sur l’étiquette se trouvant à l’arrière du moniteur.
- Page 2 Sommaire Informations importantes ..........2 Précautions d’utilisation ..........8 Précautions d’utilisation et maintenance ....8 Maintenance ............... 8 Caractéristiques Installation Chapitre 1 Vue d’ensemble de la configuration ......11 Ventilation ..............18 Montage (pour le client) ..........14 Fixation des accessoires de montage ...... 19 Montage (pour les installateurs formés) ....
- Page 3 Opération avancée Chapitre 5 Création d’un calendrier d’alimentation ....44 Paramètres de sécurité et verrouillage des commandes du moniteur ........52 Réglage avancé des couleurs ........45 Protection par mot de passe........52 Utilisation du moteur SpectraView Engine ....45 Verrouillage des commandes ........
- Page 4 FENTE ..............98 IMAGE ..............89 RÉSEAU ..............100 AUDIO ..............96 PROTÉGER ............101 CALENDRIER ............97 SYSTEME .............. 103 Informations du fabricant sur le recyclage et Annexe D l’énergie Élimination des produits NEC usagés ....109 Économie d’énergie ..........109...
- Page 5 AVERTISSEMENT : La FCC américaine (Federal Communications Commission, ou « Commission fédérale des communications ») interdit d’apporter des modifications à l’unité, SAUF celles indiquées dans ce manuel par Sharp NEC Display Solutions of America, Inc. Le non-respect de cette réglementation peut annuler votre droit d’utiliser cet équipement.
- Page 6 Informations importantes Consignes de sécurité et d’entretien POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, VEUILLEZ NOTER CE QUI SUIT POUR L’INSTALLATION ET L’UTILISATION DU MONITEUR COULEUR LCD : À propos des symboles Ce manuel contient divers symboles visant à empêcher les blessures ou dommages. Leur définition est spécifiée ci-dessous.
- Page 7 AVERTISSEMENT Câble d’alimentation. Ne modifiez pas le cordon. • Ne placez pas d’objets lourds sur le cordon d’alimentation. • Ne laissez pas le poids du produit reposer sur le câble. • Ne le couvrez pas à l’aide d’un tapis ou autre. •...
- Page 8 AVERTISSEMENT N’installez pas le produit dans les lieux suivants : • Espaces mal aérés. • Près d’un radiateur ou autre source de chaleur, et ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil. • Dans une zone constamment soumise à des vibrations. •...
- Page 9 AVERTISSEMENT Risques liés à l’instabilité. Le produit est susceptible de tomber, et ainsi d’entraîner des blessures graves, voire mortelles. Pour éviter cela, il doit être solidement fixé au sol/mur, conformément aux instructions d’installation. De nombreuses blessures, en particulier pour les enfants, peuvent être évitées grâce à de simples précautions, telles que : •...
- Page 10 ATTENTION Manipulation du cordon d’alimentation. L’écran doit être installé à proximité d’une prise électrique facile d’accès. À FAIRE Assurez-vous d’insérer fermement le cordon d’alimentation dans la borne d’entrée CA du moniteur. Si le câble d’alimentation n’est pas correctement branché, la prise pourrait surchauffer. De la poussière pourrait s’infiltrer au niveau de la connexion, ce qui est susceptible de provoquer un incendie.
- Page 11 ATTENTION Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer des fuites ou un éclatement. • Utilisez seulement des piles prescrites. • Insérez les piles en faisant correspondre les signes (+) et (–) sur chaque pile avec ceux gravés à l’intérieur du boîtier. •...
- Page 12 Tableau des cordons d’alimentation Type de prise Amérique du Nord Europe continentale Royaume-Uni Chine Japon Forme de prise Région États-Unis/Canada Royaume-Uni Chine Japon Tension 120* * Utilisez ce cordon avec une prise de puissance inférieure à 125 V. REMARQUE : La maintenance de ce produit peut uniquement être effectuée dans le pays d’achat.
- Page 13 – Gestion des ressources à distance et contrôle/gestion de l’état de fonctionnement La compatibilité avec NaViSet Administrator 2 permet le fonctionnement réseau de plusieurs moniteurs et projecteurs NEC, ainsi que la gestion des ressources réseau. – Fonction Tile Matrix simple Les signaux vidéo provenant des ports HDMI et DisplayPort peuvent facilement être affichés sur plusieurs écrans.
- Page 14 Installation Chapitre 1 Ce chapitre aborde les points suivants : > « Vue d’ensemble de la configuration » à la page 11 > « Montage (pour le client) » à la page 14 > « Montage (pour les installateurs formés) » à la page 15 Lisez la section «...
- Page 15 Vue d’ensemble de la configuration 1. Choix de l’emplacement du moniteur REMARQUE : Pour éviter de rayer l’écran LCD, placez toujours un tissu doux (une couverture par exemple), plus large que l’écran LCD, sur la table avant de poser le moniteur face vers le bas lors de l’installation du support et des accessoires de montage.
- Page 16 4. Branchement du cordon d’alimentation fourni avec le moniteur REMARQUE : Assurez-vous que le moniteur est alimenté correctement. Reportez-vous à la section Alimentation dans les caractéristiques du produit (voir « M981 » à la page 81). Fixation 5. Informations relatives aux câbles ATTENTION : Utilisez les câbles fournis avec ce moniteur pour éviter tout problème en matière de réception (radio et télévision).
- Page 17 10. Réglages recommandés Le rétroéclairage utilisé pour ce moniteur a une autonomie limitée et sa luminosité diminue pendant l’utilisation. Si la même image fixe est affichée sur une période prolongée, une « persistance de l’image » peut se produire. La « persistance de l’image » est un phénomène dans lequel l’image d’un écran LCD reste visible après la mise hors tension de l’appareil.
- Page 18 Montage (pour le client) Contactez votre fournisseur ; il devrait être en mesure de vous communiquer une liste de professionnels d’installation qualifiés. Monter le moniteur sur un mur ou au plafond, ainsi qu’embaucher un technicien, restent sous l’entière responsabilité du client. Maintenance •...
- Page 19 Montage (pour les installateurs formés) Inspectez soigneusement l’emplacement de montage de l’unité. Tous les types de murs ou de plafonds ne sont pas aptes à supporter le poids de l’unité. Le poids de ce moniteur est spécifié dans les caractéristiques (voir «...
- Page 20 Installation d’un câble de sécurité REMARQUE : Lors de l’installation, ne soumettez pas l’écran LCD à une pression ou force excessive. Cela pourrait l’endommager. Poignées pour câble de sécurité Fixez le câble de sécurité aux poignées indiquées dans la figure ci-dessous. Élingue de sécurité...
- Page 21 Orientation • Lorsque vous positionnez ce moniteur à la verticale (lorsqu’il est face à vous), assurez-vous de le tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre de sorte que le côté droit se retrouve en haut et le côté gauche en bas. •...
- Page 22 Ventilation Si vous installez le moniteur dans un lieu fermé ou encastré, laissez un espace suffisant entre le moniteur et les parois environnantes pour permettre à la chaleur de se disperser, comme illustré ci-dessous. ≥ 100 mm ≥ 30 mm ≥...
- Page 23 Fixation des accessoires de montage Faites attention à ne pas faire basculer le moniteur lors de la fixation des accessoires. 1. Fixation de boulons à œil pour le montage Ce modèle est pourvu d’orifices permettant de fixer des boulons à œil (non fournis) pour le montage. •...
- Page 24 Installation et retrait du support plateau facultatif Suivez les instructions d’installation fournies avec le support ou le matériel de montage. Utilisez uniquement les équipements recommandés par le fabricant. REMARQUE : • Utilisez le ST-801. • Utilisez UNIQUEMENT les vis incluses avec le support facultatif. Installez ce dernier de façon à...
- Page 25 Noms et fonctions des pièces Chapitre 2 Ce chapitre aborde les points suivants : > « Panneau de configuration » à la page 22 > « Panneau des connexions » à la page 23 > « Télécommande sans fil » à la page 25 Français-21...
- Page 26 Panneau de configuration Bouton SET Bouton ⏻ (bouton d’alimentation) Bouton ENTREE Permet d’allumer et de mettre en veille l’appareil. ENTREE : permet de parcourir les entrées disponibles Reportez-vous à la page lorsque le menu OSD est fermé. [DisplayPort1], [DisplayPort2], [HDMI1], [HDMI2], Bouton MENU/EXIT [OPTION]* , [COMPUTE MODULE]*...
- Page 27 Panneau des connexions & EXTERNAL SPEAKER USB-A SERVICE LAN 1 LAN 2 DisplayPort DisplayPort DisplayPort HDMI IN 1 AUDIO OUT USB-B REMOTE (ARC) HDMI IN 2 HDMI OUT IN 1 IN 2 HDMI Prise d’entrée CA TÉLÉCOMMANDE Permet de connecter le cordon d’alimentation fourni avec le Connectez un capteur facultatif au moniteur.
- Page 28 Ports USB Pour consulter les informations liées aux ports USB, reportez-vous à « Connexion d’un périphérique USB » à la page USB-A (concentrateur/0,5 A) : port descendant (type A). USB-B (commande) : port montant (type B). Service (2 A) : port de service. Alimentation des appareils USB.
- Page 29 Télécommande sans fil PAVÉ NUMÉRIQUE Permet de définir et modifier les mots de passe, de changer de canal et de définir l’ID TELECOMMANDE. Reportez-vous à la page Bouton ENT Permet de sélectionner les éléments souhaités. À utiliser avec une carte d’option. La disponibilité de cette fonction varie selon la carte d’option installée sur le moniteur.
- Page 30 REMARQUE : • Cette fonction est désactivée si l’une des Bouton VOLUME +/– suivantes est active : [MULTI-IMAGE], Permet d’augmenter ou de diminuer le volume de la sortie [MOUVEMENT] dans [ECONOMISEUR audio. ECRAN], POINT ZOOM, [TILE MATRIX], [ROTATION IMAGE], [CHANGMT Bouton CH/ZOOM +/–* ENTRÉE RAPIDE], [MOD DBL CHAÎN GUIRLND], [ROTATION], ou si l’entrée...
- Page 31 Connexions Chapitre 3 Ce chapitre aborde les points suivants : > « Schéma de câblage » à la page 28 > « Connexion à un PC » à la page 29 > « Connexion à un périphérique multimédia via HDMI » à la page 29 >...
- Page 32 Schéma de câblage Lignes pointillées = autre signal Périphériques USB tels qu’un Lignes continues = signal vidéo appareil photo Ordinateur Lignes en tirets = signal audio USB ou un (RS-232C) périphérique de stockage USB* SERVICE EXTERNAL SPEAKER LAN 1 LAN 2 HDMI IN 1 AUDIO OUT DisplayPort...
- Page 33 Connexion à un PC Connexion à un ordinateur via HDMI • Utilisez un câble HDMI comportant le logo HDMI. • Une fois l’ordinateur allumé, le signal peut prendre un certain temps avant d’apparaître. • Certaines cartes graphiques ou certains pilotes vidéo risquent de ne pas afficher correctement les images. •...
- Page 34 Connexion d’équipement audio avec la fonction ARC Si vous connectez un équipement audio avec la fonction ARC à la prise HDMI1 (ARC) à l’aide du câble HDMI ARC fourni, l’équipement audio restitue le son du moniteur. • Le son via HDMI1 (ARC) n’est pas réglable à l’aide du menu OSD. •...
- Page 35 Commande HDMI-CEC Veuillez connecter un périphérique compatible HDMI-CEC au port HDMI. Nom de la commande Menu OSD Description Réglage HDMI-CEC CEC (Consumer One Touch Play Lorsqu’un périphérique compatible HDMI-CEC Electronics est activé, le moniteur connecté au périphérique Control) par un câble HDMI s’allume également. Une fois INPUT-ADVANCED: le moniteur en marche, le terminal d’entrée passe INPUT SIGNAL SETTINGS...
- Page 36 Fonctions du bouton HDMI-CEC de la télécommande HDMI-CEC [MODE1] HDMI-CEC [MODE2] Français-32...
- Page 37 Sources vidéo internes Cartes d’options pour le moniteur Lorsqu’une carte d’option ou le module de calcul Raspberry Pi et sa carte d’interface sont installés sur le moniteur, ceux-ci apparaissent comme disponibles dans la liste [ENTREE] du menu OSD. Les cartes d’option, ainsi que le module de calcul Raspberry Pi et sa carte d’interface, sont disponibles séparément et doivent être installés physiquement sur le moniteur.
- Page 38 Connexion d’un périphérique USB Certains des ports USB du panneau de connexions du moniteur permettent d’effectuer des opérations différentes selon le type de périphérique USB connecté. Suivez ces instructions lorsque vous utilisez ces ports avec des périphériques pris en charge. USB-A (concentrateur/0,5 A) : Port USB descendant (type A).
- Page 39 Fonctionnement de base Chapitre 4 Ce chapitre aborde les points suivants : > « Modes MARCHE et ARRÊT » à la page 36 > « Distance d’utilisation de la télécommande » à la page 37 > « Gestion de l’énergie » à la page 37 >...
- Page 40 Modes MARCHE et ARRÊT Appuyez sur le bouton ⏻ du panneau de configuration ou le bouton d’alimentation de la télécommande pour allumer le moniteur. Le voyant d’alimentation indique l’état actuel du moniteur. Reportez-vous au tableau suivant pour plus d’informations sur le voyant d’alimentation.
- Page 41 Distance d’utilisation de la télécommande Lorsque vous appuyez sur un bouton, dirigez le haut de la télécommande en direction du capteur du moniteur. Utilisez la télécommande à une distance d’environ 7 m du capteur, ou d’environ 3,5 m si vous êtes positionné dans un angle de 30° (horizontal ou vertical) par rapport au capteur.
- Page 42 Affichage des informations OSD Les informations OSD concernent entre autres : Source d’entrée, etc. Appuyez sur le bouton AFFICHER de la télécommande pour afficher les informations OSD. Nom de l’entrée MONITOR ID:1 HDMI1 IP ADDRESS: 192.168.0.10 3840 x 2160@60Hz Informations sur la résolution Informations HDR Informations de communication* * S’affiche lorsque [INFOS COMMUNICATION] est sur [MAR].
- Page 43 Définition du format d’image Appuyez sur le bouton ASPECT de la télécommande pour parcourir les options disponibles avec le signal d’entrée actuel. Pour DisplayPort1, DisplayPort2 et OPTION (DisplayPort)* • [PLEIN] [1:1] [ZOOM] [NORMAL] ➙ ➙ ➙ Pour HDMI1, HDMI2, OPTION (TMDS)* et COMPUTE MODULE* •...
- Page 44 Utilisation du zoom La fonction POINT ZOOM permet d’agrandir l’image à la fois de manière horizontale et verticale. Sa taille peut être multipliée par 10. 1. Appuyez sur le bouton SET/POINT ZOOM de la télécommande. Une icône de loupe apparaît. 2.
- Page 45 Commandes OSD (Affichage à l’écran) REMARQUE : Il est possible que certains menus ne soient pas disponibles en fonction du modèle ou de l’équipement facultatif employé. Source d’entrée Icônes du menu principal Élément du menu principal PICTURE: PICTURE MODE NATIVE BACKLIGHT RETAIL VIDEO BLACK LEVEL...
- Page 46 L’emplacement des commandes est brièvement décrit ci-dessous. Un tableau répertoriant toutes les options peut être consulté dans la section « Liste des commandes OSD » à la page ENTREE : permet de sélectionner des paramètres associés à la source du signal d’entrée. IMAGE : permet de sélectionner l’un des modes Image par défaut, d’ajuster manuellement les paramètres de couleur, d’ajuster le format d’image et d’ajuster d’autres paramètres associés à...
- Page 47 Opération avancée Chapitre 5 Ce chapitre aborde les points suivants : > « Création d’un calendrier d’alimentation » à la page 44 > « Réglage avancé des couleurs » à la page 45 > « Utilisation d’autres modes Image » à la page 51 >...
- Page 48 Création d’un calendrier d’alimentation La fonction Calendrier permet de programmer le passage du moniteur allumé vers le mode Veille et vice versa. Pour programmer le calendrier : 1. Accédez au menu [CALENDRIER]. À l’aide de la télécommande, mettez [INFORMATIONS CALENDRIER] SCHEDULE: en surbrillance avec les boutons ...
- Page 49 Réglage avancé des couleurs SpectraView Engine (SVE) est un moteur de traitement des couleurs personnalisé et intégré au moniteur. Il associe caractérisation individuelle et calibrage du moniteur lors de la production à une surveillance de la température et du temps, afin de fournir un niveau inégalé...
- Page 50 5. Choisissez un élément de présélection dans le menu correspondant. Cliquez sur le préréglage qui convient le mieux au type de contenu affiché. Chaque [MODE IMAGE] comprend les paramètres [INTENSITÉ LUMINEUSE], [NOIR] (niveau de noir), [GAMMA], [BLANC (K)] (température de couleur), [BLANC (x, y)] (point blanc CIE x, y), [ROUGE] (CIE rouge primaire x, y), [VERT] (CIE vert primaire x, y) et [BLEU] (CIE bleu primaire x, y).
- Page 51 Paramètres SpectraView PARAMETRES SVE LUMINOSITE Permet de régler la luminance globale de l’image et du fond d’écran. Lorsque la valeur du paramètre est trop élevée pour être perçue, les termes du menu OSD deviennent jaunes. NOIR Permet de régler la luminance du noir. Lorsque la valeur du paramètre est trop basse pour être perçue, les termes du menu OSD deviennent jaunes.
- Page 52 PARAMETRES SVE ROUGE (x, y) Permet de régler la gamme de couleurs. Permet de définir la chromaticité à l’aide des coordonnées CIE x, y. Affecte toutes les couleurs excepté les couleurs achromatiques, telles que le blanc et le gris. VERT (x, y) BLEU (x, y) SAMPLE OF RGB GAMUT SETTING LCD NATIVE GAMUT...
- Page 53 Pour ouvrir la fenêtre CALIBRAGE AUTONOME à l’aide de la télécommande : 1. Appuyez sur le bouton MENU. 2. Accédez au menu [IMAGE], puis à [SPECTRAVIEW ENGINE]. Servez-vous des boutons pour parcourir le menu OSD. 3. Sélectionnez [MAR], puis appuyez sur SET/POINT ZOOM pour activer le moteur SpectraView Engine. 4.
- Page 54 Point blanc Cette fonctionnalité permet de « copier » la luminance et le point blanc d’un autre moniteur dans les configurations à moniteurs multiples. Cela est effectué en mesurant la couleur d’un moniteur et en appliquant les valeurs obtenues au moniteur en cours de réglage.
- Page 55 Utilisation d’autres modes Image Différents modes Image sont disponibles lorsque SpectraView Engine est désactivé dans le menu OSD. Ces derniers ont été configurés comme décrit dans le tableau « Types de mode Image » ci-dessous. Pour changer de mode Image : Appuyez sur le bouton MODE IMAGE de la télécommande sans fil pour parcourir les modes, ou sélectionnez-en un dans la liste [IMAGE] du menu OSD.
- Page 56 Paramètres de sécurité et verrouillage des commandes du moniteur Dans des conditions normales, le moniteur peut être contrôlé par toute personne à l’aide de la télécommande ou du panneau de configuration du moniteur. Les options de sécurité et de verrouillage vous permettent d’empêcher toute personne non autorisée d’utiliser le moniteur et d’y apporter des modifications.
- Page 57 Définition d’un mot de passe pour le moniteur Cette étape est requise uniquement si vous souhaitez modifier le mot de passe. PROTECT: PASSWORD: POWER SAVE SETTINGS THERMAL MANAGEMENT o o o o SECURE MODE: SCREEN SAVER START-UP LOCK POWER ON DELAY CONTROL LOCK SECURITY SETTINGS LOCK SETTINGS...
- Page 58 Verrouillage des commandes Les paramètres de verrouillage empêchent toute utilisation non autorisée du panneau de configuration ou de la télécommande. Lors du verrouillage des commandes, certains boutons peuvent être configurés de sorte à rester déverrouillés. Le verrouillage et le déverrouillage des commandes ne nécessitent pas de mot de passe. Verrouillage des boutons de la télécommande infrarouge Les options [IR] dans [REGLAGE VERROUILL] empêchent le moniteur d’être contrôlé...
- Page 59 Verrouillage des boutons et touches du panneau de configuration Les options [TOUCHE] dans [REGLAGE VERROUILL] empêchent de contrôler le moniteur à l’aide des boutons et touches de son panneau de configuration. Leur activation ne verrouille pas les boutons de la télécommande. PROTECT: POWER SAVE SETTINGS SELECT...
- Page 60 Configuration à Chapitre 6 moniteurs multiples Ce chapitre aborde les points suivants : > « Connexion de plusieurs moniteurs » à la page 57 > « Connexion de sortie vidéo » à la page 60 > « Définition de la fonction ID Télécommande » à la page 61 Français-56...
- Page 61 Connexion de plusieurs moniteurs Les moniteurs peuvent être reliés les uns aux autres (en termes de communications comme de connexions vidéo) pour obtenir des configurations à moniteurs multiples. Le chaînage des connexions vidéo crée un mur vidéo sur lequel une seule image peut être affichée par mosaïques.
- Page 62 3. Avec [REGLAGE H] et [REGLAGE V] dans [DECOUPE IMAGE], vous pouvez déplacer le carré sélectionné sur une position exacte. ( ) ) ( ( ) ) ( ( ) ) ( ( ) ) 4.
- Page 63 • Connexion vidéo en série : Nous vous recommandons vivement d’employer des moniteurs de même modèle. La position d’un moniteur n’est pas identique à son identifiant. Reportez-vous à la figure 1. ID:1 ID:2 ID:3 ID:6 ID:5 ID:4 ECRANS H : 3 ECRANS V : 3 POSITION : 4, 5, 6 ID:7...
- Page 64 Connexion de sortie vidéo DisplayPort1 DisplayPort2 HDMI1 HDMI2 OPTION Connecteur DisplayPort1 DisplayPort2 HDMI1 (ARC) HDMI2 Logement DisplayPort Logement TMDS COMPUTE MODULE DisplayPort HDMI Oui* Oui* Oui* : si la fonction [CONVERS DP À HDMI] est définie sur [ACTIVER], l’entrée DisplayPort peut être la sortie HDMI. DP et HDMI ne peuvent pas être simultanément la sortie.
- Page 65 Définition de la fonction ID Télécommande La télécommande peut être utilisée pour contrôler jusqu’à 100 moniteurs MultiSync individuels à l’aide du mode ID TÉLÉCOMMANDE. Le mode ID TELECOMMANDE fonctionne en association avec le mode Ident. du moniteur, permettant de contrôler jusqu’à 100 moniteurs MultiSync individuels. Par exemple, si plusieurs moniteurs sont utilisés dans la même zone, une télécommande en mode normal enverrait des signaux à...
- Page 66 Commande externe Chapitre 7 Ce chapitre aborde les points suivants : > « Contrôle du moniteur via RS-232C » à la page 63 > « Contrôle du moniteur via réseau LAN » à la page 64 > « Commandes » à la page 73 >...
- Page 67 Contrôle du moniteur via RS-232C Il est possible de contrôler ce moniteur en connectant un PC doté d’une connexion RS-232C (type inverseur). Les fonctions suivantes peuvent par exemple être contrôlées via un PC : • La mise sous/hors tension ; •...
- Page 68 BROCHAGE Entrée/sortie RS-232C N° de broche D-SUB 9 broches (côté moniteur) Ce moniteur utilise des lignes RXD, TXD et GND pour le contrôle RS-232C. Contrôle du moniteur via réseau LAN Connexion à un réseau En utilisant un câble LAN, vous pouvez indiquer les paramètres réseau et les paramètres de notification par e-mail grâce à une fonction de serveur HTTP.
- Page 69 Connexion de plusieurs moniteurs Vous pouvez contrôler plusieurs moniteurs à l’aide d’un câble RS-232C, d’une connexion LAN en série ou d’une télécommande. REMARQUE : • Il est possible de connecter jusqu’à 100 moniteurs en série. • La fonction [RÉGL. ID/IP AUTO] permet d’attribuer automatiquement des identifiants uniques à chaque moniteur (voir page 104) avant d’essayer de les contrôler en spécifiant manuellement leur numéro...
- Page 70 Navigateur HTTP Description générale La connexion du moniteur à un réseau permet de contrôler le moniteur à distance à partir d’un ordinateur connecté au même réseau. Cet appareil utilise JavaScript et des cookies ; le navigateur doit être configuré pour accepter ces fonctions. Reportez-vous aux fichiers d’aide du navigateur Web afin de modifier les paramètres liés, le cas échéant.
- Page 71 Fonctionnement Rendez-vous à l’adresse ci-dessous pour accéder à la page d’accueil, http://<adresse IP du moniteur>/index.html puis choisissez un lien dans la colonne de gauche. TELECOMMANDE Ce menu vous permet d’accéder aux mêmes options que votre télécommande. Paramètres du menu OSD dans les commandes Web du moniteur Sélectionnez l’un des liens à...
- Page 72 Paramètres réseau Cliquez sur RÉSEAU dans la colonne de gauche. REGLAGE IP Définissez la manière dont l’adresse IP est configurée. AUTO : Permet d’attribuer une adresse IP automatiquement. MANUEL : Permet de définir l’adresse IP du moniteur manuellement. REMARQUE : Consultez votre administrateur réseau en cas de problème. ADRESSE IP Si le paramètre [REGLAGE IP] est défini sur [MANUEL], vous devez saisir l’adresse IP du moniteur manuellement.
- Page 73 Paramètres de messagerie Cliquez sur MESSAGERIE dans la colonne de gauche. Lorsque les paramètres de messagerie sont configurés et activés, le moniteur envoie des notifications en cas d’erreur ou de perte du signal d’entrée. Le moniteur doit être connecté à un réseau LAN. Alert Mail Lorsqu’une erreur survient, le moniteur envoie un message d’erreur aux adresses électroniques (Notification par e-mail)
- Page 74 Paramètres SNMP Cliquez sur SNMP dans la colonne de gauche. Le protocole SNMP permet d’obtenir des informations sur l’état du moniteur, et de contrôler ce dernier par le biais du réseau. Version : SNMP v1 Texte brut authentifié par le biais d’un nom de communauté. Pas de confirmation de réception du message Trap. SNMP v2c Texte brut authentifié...
- Page 75 Paramètres CRESTRON Cliquez sur l’option CRESTRON dans la colonne de gauche. Compatibilité avec CRESTRON ROOMVIEW Le moniteur prend en charge le système CRESTRON ROOMVIEW, qui permet à plusieurs périphériques connectés au réseau d’être gérés et contrôlés à partir d’un ordinateur ou d’une unité de contrôle. Pour obtenir des informations supplémentaires, rendez-vous à...
- Page 76 Paramètres réseau Cliquez sur SERVICE RESEAU dans la colonne de gauche. PJLink CLASS Permet de définir une classe applicable au protocole PJLink*. REMARQUE : PJLink est une norme d’interface réseau établie par JBMIA. http://pjlink.jbmia.or.jp/index.html Ce moniteur est disponible pour les commandes de classe 1 et 2. NOTIFY FUNCTION ENABLE Permet d’activer ou de désactiver une notification liée à...
- Page 77 (voir page 83), ainsi que les commandes de contrôle ASCII courantes. Ces dernières permettent de contrôler le moniteur ou projecteur NEC à partir d’un ordinateur connecté. Pour obtenir des informations supplémentaires, consultez notre site Web. Paramètre Commande d’entrée Commande d’état Nom du signal d’entrée...
- Page 78 Preuve de lecture Cette fonction permet d’activer le processus d’autodiagnostic, afin de recevoir des notifications quant à l’état du moniteur. Pour obtenir des informations supplémentaires, consultez le document « External_Control.pdf ». Reportez-vous à la page Élément Message ENTREE DisplayPort1/DisplayPort2/HDMI1/HDMI2/OPTION*/COMPUTE MODULE* Résolution Par exemple : (H) 1920, (V) 1080, (H) 3840, (V) 2160, aucun signal ou signal non valide Signal audio...
- Page 79 Résolution des problèmes Chapitre 8 Ce chapitre aborde les points suivants : > « Problèmes d’affichage des images et de signal vidéo » à la page 76 > « Problèmes matériels » à la page 77 Français-75...
- Page 80 Problèmes d’affichage des images et de signal vidéo Aucune image ne s’affiche Persistance de l’image • Le câble vidéo doit être connecté complètement à la • Avec la technologie LCD, il est possible qu’un carte graphique et à l’ordinateur. phénomène appelé « persistance de l’image » survienne.
- Page 81 L’image est instable, floue ou moirée La résolution choisie ne s’affiche pas correctement • Vérifiez que le câble du signal est correctement connecté à l’ordinateur. • Vérifiez les informations OSD pour vous assurer que la résolution appropriée a été sélectionnée. •...
- Page 82 Image neigeuse, son faible sur le téléviseur La commande USB, RS-232C ou LAN n’est pas disponible. • Vérifiez la connexion de l’antenne/du câble. Utilisez un nouveau câble si nécessaire. • Vérifiez que vous utilisez un câble RS-232C (type inverseur) ou un câble LAN de catégorie 5 au minimum. Le répartiteur USB ne fonctionne pas •...
- Page 83 Caractéristiques Chapitre 9 Ce chapitre aborde les points suivants : > « Liste des signaux compatibles » à la page 80 > « M981 » à la page 81 Français-79...
- Page 84 Liste des signaux compatibles Fréquence de HDMI Nom du numérisation Résolution DisplayPort Remarques signal Horizontal Vertical MODE1 MODE2 640 x 480 31,5 kHz 60 Hz SVGA 800 x 600 37,9 kHz 60 Hz 1024 x 768 48,4 kHz 60 Hz 1280 x 720 45,0 kHz 60 Hz...
- Page 85 M981 Caractéristiques du produit Module LCD 98”/247,82 cm en diagonale Pas : 0,562 mm Résolution : 3840 x 2160 Couleur : Plus de 1073 millions de couleurs (en fonction de la carte graphique utilisée) Luminosité* 500 cd/m (max.) Rapport de contraste : 1100:1 Angle de visualisation : 89°...
- Page 86 États-Unis et/ou dans d’autres pays. MultiSync est une marque commerciale ou déposée de Sharp NEC Display Solutions, Ltd. au Japon et dans d’autres pays. Les termes HDMI, interface multimédia haute définition HDMI et habillage commercial HDMI, et les logos HDMI sont des marques commerciales et des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc.
- Page 87 Raspberry Pi, un composant facultatif disponible pour ce modèle. Le module de calcul Raspberry Pi et sa carte d’interface DS1-IF20CE sont disponibles séparément. Contactez un revendeur NEC autorisé ou reportez-vous à notre site web local pour obtenir des informations sur les achats et la disponibilité.
- Page 88 Ce logiciel gratuit constitue un système de gestion des actifs et de surveillance réseau puissant pour les projecteurs et moniteurs NEC. Il peut être utilisé sous Windows et macOS. La version la plus récente du logiciel NaviSet Administrator est disponible sur notre site Web.
- Page 89 Liste des commandes OSD Annexe C Ce chapitre aborde les points suivants : > « ENTREE » à la page 86 > « IMAGE » à la page 89 > « AUDIO » à la page 96 > « CALENDRIER » à la page 97 >...
- Page 90 ENTREE MENU ENTREE SELECT ENTREE Permet de sélectionner la source du signal. DisplayPort1, DisplayPort2, HDMI1, HDMI2, COMPUTE MODULE* ou OPTION* PARAMÈTRES ENTRÉE NOM D’ENREE Pour renommer l’entrée : 1. Mettez le champ Nom en surbrillance. 2. Appuyez sur le bouton SET de la télécommande pour activer le champ. •...
- Page 91 MENU ENTREE INFOS DU SIGNAL D’ENTRÉE Affiche des informations sur le signal d’entrée. ENTRÉE COURANT Les paramètres actuels de ces fonctions s’affichent dans [INFOS DU SIGNAL D’ENTRÉE] pour le signal sélectionné. RESOLUTION REMARQUE : Les paramètres des fonctions répertoriées ne sont pas disponibles pour toutes les bornes FREQUENCY d’entrée.
- Page 92 MENU ENTREE HDMI Entrées HDMI1, HDMI2 et OPTION (TMDS)* uniquement. MODE HDMI Permet de définir le mode (la version) HDMI sur [MODE1] ou [MODE2]. MODE1 : la résolution maximale est de 3840 x 2160 (30 Hz). MODE2 : la résolution maximale est de 3840 x 2160 (60 Hz), HDCP 2.2 ou HDR. VERSION HDCP Sélectionnez [HDCP1.4] ou [HDCP2.2].
- Page 93 MENU ENTREE RECH Permet de rechercher l’entrée HDMI d’un périphérique compatible HDMI-CEC connecté. Si un PERIPHERIQUE périphérique compatible HDMI-CEC est trouvé, le type et le nom de ce dernier s’affichent. Une fois le périphérique compatible HDMI-CEC détecté, vous pouvez modifier l’entrée correspondante. REMARQUE : Il arrive que le nom enregistré...
- Page 94 MENU IMAGE COULEUR COULEUR Permet de régler la saturation de couleurs de l’écran. Appuyez sur le bouton ou pour procéder à des réglages. TEMP COULEUR : Permet d’ajuster la température de couleur de l’écran dans son ensemble. Une température faible provoque l’apparition d’un écran rougeâtre.
- Page 95 MENU IMAGE 6 AXIS COLOR TRIM Ces commandes permettent de diviser le cercle de couleur standard en 6 zones distinctes : rouge, jaune, vert, cyan, bleu et magenta. Chaque zone peut être ajustée individuellement en termes de teinte, de saturation et de correction (luminosité) à des fins de correspondance. Les couleurs neutres (gris) ne sont pas affectées.
- Page 96 MENU IMAGE AVANCÉS UHD UPSCALING Produit un effet haute définition. NETTETE Permet de régler la netteté de l’image. Appuyez sur le bouton ou pour procéder à des réglages. ASPECT Permet de définir le format de l’image. REMARQUE : •...
- Page 97 MENU IMAGE DÉTEC. LUM. AMBIANTE Le rétroéclairage de l’écran LCD peut être augmenté ou diminué en fonction du niveau d’éclairage ambiant. Si celui-ci est élevé, le moniteur est réglé en conséquence. S’il est faible, c’est également le cas. Le visionnage est ainsi plus agréable dans toutes les conditions. Réglage du paramètre AMBIENT : [DÉTEC.
- Page 98 MENU IMAGE TILE MATRIX TILE MATRIX Permet d’afficher une image sur plusieurs écrans (jusqu’à 100) par le biais d’un amplificateur de distribution. Cette option permet d’ajuster manuellement les paramètres TILE MATRIX qui sont configurés automatiquement lorsque vous utilisez [AUTO TILE MATRIX SETUP]. REMARQUE : •...
- Page 99 MENU IMAGE MULTI-IMAGE MODE MULTI-IMAGE Si [ARRET] est sélectionné, une image s’affiche. Sélectionnez [2PIP], [2PBP] ou [4PBP], puis définissez l’entrée pour chaque image. 2PIP 2PBP 4PBP A : IMAGE 1 B : IMAGE 2 C : IMAGE 3 D : IMAGE 4 REMARQUE : •...
- Page 100 MENU IMAGE ROTATION Permet de définir la rotation multi-écran. REMARQUE : • La fonction POINT ZOOM ne fonctionne pas si cette fonction est activée. • Cette fonction est annulée lorsque [VERSION DisplayPort] dans [DisplayPort1] est définie sur [1.4], ou lorsque [ECONOMISEUR ECRAN] est réglée sur [MOUVEMENT], ou encore lorsque [ROTATION IMAGE] est réglée sur [AUCUN].
- Page 101 MENU AUDIO SÉLECTION DE HAUT- Permet de contrôler l’acheminement du signal audio entre les haut-parleurs interne et externe. PARLEUR Si ce paramètre est modifié, le moniteur doit être éteint puis rallumé à l’aide de l’interrupteur d’alimentation principal, et ce après la fermeture du menu OSD. REMARQUE : Lorsque vous utilisez la sortie audio sur le moniteur, sélectionnez [EXTERNE].
- Page 102 FENTE MENU FENTE OPTION* Configurez les paramètres d’une carte d’option connectée. COMMANDE ALIMENTATION SOURCE D’ENERGIE Permet de contrôler l’alimentation d’une carte d’option. Sélectionnez [MAR] puis appuyez sur le bouton SET de la télécommande pour allumer l’appareil. Sélectionnez [ARRET] puis appuyez sur le bouton SET de la télécommande pour éteindre l’appareil. REMARQUE : L’option qui est en surbrillance sous [SOURCE D’ENERGIE] lorsque vous ouvrez le menu [COMMANDE ALIMENTATION] indique l’état actuel de l’alimentation.
- Page 103 MENU FENTE MODULE DE CALCUL* Configurez les paramètres d’un module de calcul Raspberry Pi et de sa carte d’interface. COMMANDE ALIMENTATION SOURCE D’ENERGIE Permet de contrôler l’alimentation du module de calcul. Sélectionnez [MAR] puis appuyez sur le bouton SET de la télécommande pour allumer l’appareil. Sélectionnez [ARRET] puis appuyez sur le bouton SET de la télécommande pour éteindre l’appareil.
- Page 104 RÉSEAU MENU RÉSEAU INFOS RESEAU Permet de configurer les paramètres réseau du moniteur automatiquement ou manuellement. REGLAGE IP Lorsque [AUTO] est sélectionné, l’adresse IP est automatiquement obtenue à partir du serveur DHCP. Lorsque [MANUEL] est sélectionné, les paramètres réseau doivent être saisis manuellement. Contactez l’administrateur réseau pour obtenir cette information.
- Page 105 PROTÉGER MENU PROTÉGER PARAM. ÉCO ÉNERGIE ECONOMIE D’ENERGIE Permet d’activer ou de désactiver le passage du moniteur en mode d’économie d’énergie. Lorsque [ACTIVER] est sélectionné, le moniteur passe en mode d’économie d’énergie une fois que la période de temps s’est écoulée sans qu’un signal d’entrée ne soit détecté ou lorsque le signal a été perdu. Lorsque le moniteur est en mode d’économie d’énergie, le voyant d’alimentation change de couleur.
- Page 106 MENU PROTÉGER ECONOMISEUR ECRAN Permet de limiter les risques de persistance de l’image. REMARQUE : • Lorsque l’économiseur d’écran démarre, le format d’image passe à [PLEIN]. Lorsqu’il s’arrête, le format revient à la valeur [ASPECT] actuelle. • Ces fonctions ne sont pas disponibles lorsque l’option [MOUVEMENT] est activée : [MULTI-IMAGE], [ROTATION IMAGE] (à...
- Page 107 SYSTEME MENU SYSTEME INFOS MONITEUR Indique le modèle et le numéro de série du moniteur, ainsi que la version du micrologiciel. MODELE N° SERIE ECONOMIE CARBONE Permet de consulter l’économie de carbone estimée, en kg-CO2. Le facteur du bilan carbone lié au calcul de ces économies se base sur les données de l’OCDE (édition 2008).
- Page 108 MENU SYSTEME ID GROUPE Cette fonction assigne des moniteurs à des groupes, ce qui permet d’envoyer des commandes à tous les moniteurs. Cependant, seuls les moniteurs disposant de l’identifiant de groupe correspondant exécutent la commande. Grâce aux identifiants de groupe, des ensembles précis de moniteurs peuvent être ciblés afin de bénéficier de performances très rapides.
- Page 109 MENU SYSTEME ECR DETECTES Affiche le nombre de moniteurs détectés connectés en série. Si le nombre est correct, mettez en surbrillance OUI et appuyez sur le bouton SET de la télécommande pour démarrer la numérotation automatique. Dans le cas contraire, assurez-vous que tous les moniteurs sont mis sous tension et vérifiez la connexion par câble LAN entre les moniteurs.
- Page 110 MENU SYSTEME PARAM. DE CLÔNAGE Permet d’exporter et d’importer certains des paramètres du menu OSD entre des moniteurs. PARAM. DE CLÔNAGE Permet de choisir d’exporter ou d’importer les paramètres du menu OSD. ÉCRIT. USB : permet d’exporter les paramètres du moniteur sur un périphérique de stockage USB connecté. LECT.
- Page 111 MENU SYSTEME SOURCE PC Sélectionnez le périphérique que vous souhaitez utiliser pour contrôler le moniteur et un périphérique connecté au port USB-A. AUTO : permet de sélectionner automatiquement le type de SOURCE PC. PC EXTERNE : sélectionnez cette option pour utiliser un PC lorsqu’il est connecté au port USB2. OPTION : sélectionnez cette option pour utiliser une carte d’option.
- Page 112 Ce chapitre aborde les points suivants : > « Élimination des produits NEC usagés » à la page 109 > « Économie d’énergie » à la page 109 > « Marque WEEE (Directive européenne 2012/19/EU et amendements) » à la page 109 Nous nous engageons à...
- Page 113 Élimination des produits NEC usagés Son but est d’atténuer les effets néfastes sur l’environnement en réutilisant, améliorant, reconditionnant et récupérant les matériaux. Les centres de recyclage dédiés permettent de s’assurer que tout objet présentant des risques pour l’environnement est traité de manière appropriée. Pour garantir un recyclage optimal de nos produits, nous mettons diverses procédures de recyclage à...