Manuels Connexes pour NEC MD210C2
Sommaire des Matières pour NEC MD210C2
- Page 1 Écran destiné à un usage médical MD210C2 MD210C3 MD211C2 MD211C3 MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN...
-
Page 2: Table Des Matières
Commandes ..........................Français-12 Utilisation de la fonction MODE IMAGE ..................Français-16 Fonction Test QA écran rapide .....................Français-17 OSD avancé ..........................Français-18 Spécifi cations - MD210C2 ......................Français-23 Spécifi cations - MD210C3 ......................Français-24 Spécifi cations - MD211C2 ......................Français-25 Spécifi cations - MD211C3 ......................Français-26 Caractéristiques ...........................Français-27 Résolution des problèmes ......................Français-28... - Page 3 Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation. NEC est une marque déposée de NEC Corporation. ErgoDesign est une marque déposée de NEC Display Solutions, Ltd. en Autriche, au Benelux, au Danemark, en France, en Allemagne, en Italie, en Norvège, en Espagne, en Suède et au Royaume-Uni.
-
Page 4: Utilisation
être utilisés pour une assurance qualité à distance selon la norme IEC 62563-1. NEC Display Solutions recommande de vérifi er le capteur avant intégré et le capteur de lumière ambiante à... -
Page 5: Informations Sur L'enregistrement
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris du type pouvant créer un fonctionnement indésirable. Partie responsable pour les États-Unis : NEC Display Solutions of America, Inc. Adresse : 500 Park Boulevard, Suite 1100 Itasca, Illinois 60143, États-Unis... -
Page 6: Conseils D'utilisation
AVERTISSEMENT : la modifi cation de cet équipement n’est pas autorisée. AVERTISSEMENT : pour obtenir des informations détaillées sur la directive CEM, contactez votre représentant NEC local. • N’OUVREZ JAMAIS LE BOÎTIER DU MONITEUR. Aucune pièce interne ne peut être réparée par l’utilisateur et l’ouverture ou le retrait du couvercle peut vous exposer à... - Page 7 à une calibration régulière à l’aide du logiciel GammaCompMD QA de NEC Display Solutions et d’un capteur de couleur USB, afi n que les mesures liées au capteur avant restent fi ables. Il est recommandé de réajuster le capteur avant tous les 24 mois.
-
Page 8: Sommaire
Sommaire La boîte* de votre nouveau moniteur NEC doit contenir les éléments suivants : • Moniteur MD210C2/MD210C3/MD211C2/MD211C3 avec support ajustable en inclinaison/pivotement/rotation/hauteur • Cordon d’alimentation • Câble DVI-D* • Câble DisplayPort • Câble USB • Guide de référence rapide •... -
Page 9: Connexion Des Câbles
Pour une résolution maximale, vous devez utiliser un contrôleur graphique pouvant fournir une résolution de 1200 x 1600 (en mode portrait) ou 1600 x 1200 (en mode paysage) pour MD210C2/MD211C2 et 1536 x 2048 (en mode portrait) ou 2048 x 1536 (en mode paysage) pour MD210C3/MD211C3. - Page 10 4. Branchez tous les câbles aux connecteurs appropriés (Figure C.1). Lorsque vous utilisez le câble USB, branchez le connecteur de type B au port montant USB situé sur la partie arrière droite du moniteur, et le connecteur de type A au port USB 2.0 descendant de l’ordinateur (Figure C.1a).
-
Page 11: Élévation Et Abaissement De L'écran Du Moniteur
7. Faites glisser le cache-câble (Figure D.1). 8. Connectez une extrémité du cordon d’alimentation à la prise CA située à l’arrière du moniteur, et l’autre à la prise de courant. REMARQUE : reportez-vous à la section Attention de ce manuel pour le choix d’un cordon d’alimentation CA adapté. Figure D.1 9. -
Page 12: Rotation De L'écran
Rotation de l’écran Avant de tourner l’écran, celui-ci doit être levé et incliné au niveau maximum afi n d’éviter tout choc contre le bureau ou tout pincement des doigts. Débranchez tous les câbles. Pour lever l’écran, placez les mains de chaque côté du moniteur et levez-le jusqu’à la hauteur maximale (Figure RL.1). Pour tourner l’écran, placez les mains de chaque côté... -
Page 13: Installation Du Bras Fl Exible
Installation du bras fl exible Ce moniteur LCD est conçu pour être utilisé avec un bras fl exible. Pour préparer le moniteur en vue d’un autre montage : • Suivez les instructions du fabricant pour le montage du moniteur. • Afi... -
Page 14: Commandes
Commandes Les boutons de commande OSD (On-screen Display - Affi chage à l’écran) sur la face avant du moniteur fonctionnent comme suit : Pour accéder au menu OSD, appuyez sur le bouton EXIT. Pour modifi er le signal d’entrée, appuyez sur le bouton SELECT. Tous les boutons se trouvent à... -
Page 15: Réglage De La Langue De L'osd
RÉGLAGE DE LA LANGUE DE L’OSD • Réglez la langue de l’OSD avant d’utiliser les fonctions de l’OSD. • Utilisez les touches de commande (GAUCHE/DROITE ou HAUT/BAS ou EXIT) pour accéder au menu « LANGUAGE SELECTION » (SELECTION DE LA LANGUE). •... - Page 16 Orientation Paysage : 2048x1536 pixels, orientation Portrait : 1536x2048 pixels pour MD210C3/MD211C3. L’orientation est automatiquement détectée par un capteur. PAYSAGE : La fréquence préférée est fi xée en orientation Paysage : 1600x1200 pixels pour MD210C2/MD211C2 et 2048x1536 pixels pour MD210C3/MD211C3.
-
Page 17: Verrouillage Osd
VERROUILLAGE OSD Cette commande bloque totalement l’accès à toutes les fonctions de commande OSD. Toute tentative d’activation des commandes OSD, lorsque ce dernier est verrouillé, provoque l’apparition d’un écran informant que les commandes OSD sont verrouillées. Il existe deux types de VERROUILLAGE OSD : VERROUILLAGE OSD sans commande : pour activer la fonction de verrouillage OSD, appuyez sur le bouton SELECT puis sur «... -
Page 18: Utilisation De La Fonction Mode Image
Paramètres médicaux pour l’imagerie endoscopique. Paramètre pour les images Gamma 2.2. PROGRAMMABLE Pour les paramètres de calibrage du matériel par les logiciels NEC Display Solutions QA (certains paramètres OSD sont désactivés). REMARQUE : le message d’avertissement « LE MODE IMAGE EST VERROUILLE » s’affi che lorsque le MODE IMAGE est verrouillé. -
Page 19: Fonction Test Qa Écran Rapide
Fonction Test QA écran rapide Le test QA écran rapide permet au moniteur d’affi cher un schéma de test interne similaire à AAPM TG18-QC, sans utiliser de source de signal externe. Une rapide évaluation visuelle générale et une inspection des niveaux de gris selon DICOM sont disponibles avec cette méthode intégrée. -
Page 20: Osd Avancé
NEC Display Solutions GammaCompMD QA. Pour le calibrage DICOM selon DICOM paragraphe 14. Ce paramètre ne peut être sélectionné qu’avec l’utilisation du logiciel NEC Display Solutions lorsque le MODE IMAGE est défi ni sur PROGRAMMABLE. Ne peut pas être sélectionné dans le menu Avancé. - Page 21 BLACK (NOIR) Règle la luminosité du noir. Lorsque vous sélectionnez des paramètres bas ne pouvant pas être affi chés, l’OSD devient magenta. RED (ROUGE) Règle la gamme de couleurs. Lorsque vous sélectionnez des paramètres hors de la GREEN (VERT) gamme LCD, l’OSD devient magenta. BLUE (BLEU) UNIFORMITY Cette fonction pallie de façon électronique aux légers décalages dans l’uniformité...
- Page 22 Élément4 H.POSITION Contrôle la position horizontale de l’image dans la zone d’affi chage du LCD. Appuyez sur GAUCHE ou DROITE pour l’ajuster. V.POSITION Contrôle la position verticale de l’image dans la zone d’affi chage du LCD. Appuyez sur GAUCHE ou DROITE pour l’ajuster. H.RESOLUTION Règle la taille horizontale par l’augmentation ou la diminution de ce paramètre.
- Page 23 Le logo NEC s’affi che brièvement à l’allumage du moniteur. Vous pouvez activer et DEMARRAGE)* désactiver cette fonction dans l’OSD. Remarque : appuyez sur le bouton « EXIT » pendant l’affi chage du logo NEC pour ouvrir le menu BOOT LOGO (LOGO DEMARRAGE). Vous pouvez alors désactiver ce paramètre.
- Page 24 AUTO : La fréquence préférée dépend de l’orientation physique du moniteur. Orientation Paysage : 1600x1200 pixels, orientation Portrait : 1200x1600 pixels pour MD210C2/ MD211C2. Orientation Paysage : 2048x1536 pixels, orientation Portrait : 1536x2048 pixels pour MD210C3/MD211C3.
-
Page 25: Spécifi Cations - Md210C2
Spécifi cations - MD210C2 Caractéristiques du moniteur Moniteur MD210C2 Commentaires Module LCD Diagonale : 54,0 cm/21,3 pouces Matrice active ; affi chage à cristaux liquides (LCD) à Dimensions de l’image visible : 54,0 cm/21,3 pouces fi lm transistor fi n (TFT) ; UA-SFT (IPS) pas 0,270 mm ;... -
Page 26: Spécifi Cations - Md210C3
1920 x 1200* à 60 Hz jusqu’à 85 Hz 2048 x 1536 à 30 Hz jusqu’à 60 Hz Résolution recommandée par NEC DISPLAY 2048 x 1536 à 60 Hz..........SOLUTIONS pour des performances d’affi chage 1536 x 2048 à 60 Hz..........optimales. -
Page 27: Spécifi Cations - Md211C2
à 60 Hz 1280 x 1024* à 60 Hz jusqu’à 85 Hz Résolution recommandée par NEC DISPLAY 1600 x 1200 à 60 Hz..........SOLUTIONS pour des performances d’affi chage 1200 x 1600 à 60 Hz..........optimales. Zone d’affi chage active Paysage : Horiz. -
Page 28: Spécifi Cations - Md211C3
1920 x 1200* à 60 Hz jusqu’à 85 Hz 2048 x 1536 à 30 Hz jusqu’à 60 Hz Résolution recommandée par NEC DISPLAY 2048 x 1536 à 60 Hz..........SOLUTIONS pour des performances d’affi chage 1536 x 2048 à 60 Hz..........optimales. -
Page 29: Caractéristiques
Caractéristiques DisplayPort : DisplayPort est une solution évolutive pour une connectivité d’affi chage numérique hautes performances. Elle permet d’obtenir des résolutions supérieures, des taux d’actualisation plus rapides et des couleurs plus profondes par rapport aux câbles standard. DVI-D : le sous-ensemble tout numérique de DVI validé par le groupe de travail sur l’affi chage numérique (DDWG) pour les connexions numériques entre ordinateurs et écrans. -
Page 30: Résolution Des Problèmes
être mis hors tension pendant une heure pour effacer l’image. REMARQUE : comme pour tous les équipements d’affi chage personnels, NEC DISPLAY SOLUTIONS recommande d’utiliser à intervalles réguliers un économiseur d’écran animé chaque fois que l’écran est en veille, ou d’éteindre le moniteur lorsqu’il n’est pas utilisé. -
Page 31: Calibrage Automatique
CALIBRAGE AUTOMATIQUE Le calibrage automatique peut recalibrer l’affi chage sans utiliser d’ordinateur avec le capteur avant intégré ou sans connecter de capteur externe. Cinq fonctions sont disponibles en mode de CALIBRAGE AUTOMATIQUE : • Calibrage automatique : calibre le capteur avant intégré en fonction du capteur couleur USB. Ou pour ajuster manuellement le capteur avant intégré... - Page 32 Calibrage automatique Calibre le capteur avant intégré en fonction du capteur couleur USB. Ou pour ajuster manuellement le capteur intégré avec une référence externe d’analyseur de couleur à portée proximale, qui est recommandée par un laboratoire d’étalonnage reconnu. Lorsque vous effectuez le calibrage automatique, TOUS LES MODES IMAGE sont mis à jour. REMARQUE : le mode CALIB.
-
Page 33: Calibrage De La Copie
Écran A : affi chage de la SOURCE du point blanc et de la luminosité à copier. Écran B : MD210C2/MD210C3/MD211C2/MD211C3 effectue un calibrage de la copie. 1. Pour affi cher le menu CALIBRAGE, branchez le capteur couleur USB au port capteur (Figure C.1) ou sélectionnez CALIBRAGE AUTOMATIQUE dans le menu avancé... -
Page 34: Réglage Gamma
Réglage Gamma Avec l’utilisation du capteur avant intégré, le Réglage Gamma recalibre la correction gamma de l’écran LCD. Il est recommandé d’utiliser le Réglage Gamma si la valeur ERREUR GSDF MAX dépasse les normes médicales. Lorsque vous effectuez le réglage Gamma, TOUS LES MODES IMAGE sont mis à jour. 1. -
Page 35: Mesure Dicom
Mesure DICOM DICOM paragraphe 14 peut être effectuée avec le capteur avant intégré. 1. Pour affi cher le menu CALIBRAGE, sélectionnez CALIBRAGE AUTO dans le menu avancé (page 29). 2. Utilisez les touches « GAUCHE » et « DROITE » pour sélectionner la MESURE DICOM pour le MODE de sélection (Figure D.1). - Page 36 5. Entrez la valeur mesurée à l’étape 1, et appuyez sur SELECT (Figure AS.3). En cas de non mesure, appuyez sur SELECT sans changer la valeur. 6. Lorsque le message CALIBRAGE REUSSI s’affi che (Figure AS.4), appuyez sur SELECT. Vous pouvez régler la DATE et l’HEURE avec les touches de commande, puis appuyez sur SELECT. 7.
-
Page 37: Informations Du Fabricant Sur Le Recyclage Et L'énergie
Des sites de recyclage spécialisés s’assurent que les composants nocifs pour l’environnement soient correctement manipulés et éliminés. Pour garantir le meilleur recyclage possible de nos produits, NEC DISPLAY SOLUTIONS propose diverses procédures de recyclage et émet des recommandations quant à la manipulation du produit dans le respect de l’environnement lorsqu’il est arrivé...