Manuels Connexes pour NEC MDview Série
Sommaire des Matières pour NEC MDview Série
- Page 1 Séries MDview MDview 232 MDview 243 MDview 272 Guide de l’utilisateur Edition 9.0 - August 2013...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Avertissement, Attention .......................Français-1 Déclaration ...........................Français-1 Utilisation dans un environnement médical ..................Français-2 Caractéristiques du produit MDview 232/243/272 ................Français-2 Sommaire .............................Français-3 Démarrage rapide ........................Français-4 Commandes ..........................Français-9 Utilisation de la fonction MODE IMAGE ..................Français-15 OSD avancé ..........................Français-16 Recommandations générales .......................Français-25 Spécifi cations - MDview 232 ......................Français-27 Spécifi... -
Page 3: Déclaration
– EN 62301:2005 Tokyo 108-0023, Japon Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation. NEC est une marque déposée de NEC Corporation. DisplayPort et le logo de conformité DisplayPort sont des marques commerciales appartenant à la Video Electronics Standards Association. -
Page 4: Utilisation Dans Un Environnement Médical
Guide de l’utilisateur en ligne MDview avec des informations de confi guration étendues sur MDview 232/243/272 sous forme de documents PDF. REMARQUE : afi n d’éviter tout déréglage inopiné des paramètres et valeurs optimum calibrés, NEC Display Solutions Europe recommande vivement d’activer la fonction « VERROUILLAGE OSD sans commande » dans l’OSD de l’écran. -
Page 5: Sommaire
Sommaire La boîte de votre nouveau moniteur NEC MDview doit contenir les éléments suivants : • Moniteur MDview avec support ajustable en inclinaison/pivotement/rotation/hauteur • Cordon d’alimentation • Câble de signal vidéo (câble DVI-D vers DVI-D)* • Câble de signal vidéo (mini-connecteur D-SUB 15 broches vers mini-connecteur D-SUB 15 broches) (MDview 232/243 uniquement) •... -
Page 6: Démarrage Rapide
Démarrage rapide Pour connecter le moniteur LCD à votre système, suivez ces instructions : 1. Éteignez votre ordinateur. 2. Pour un PC ou un Mac équipé d’une sortie numérique DVI : Branchez le câble signal DVI au connecteur du contrôleur de votre système (Figure A.1). - Page 7 4. Branchez tous les câbles aux prises appropriées (Figure C.1). À l’aide du câble USB, branchez la prise de type B au port montant USB situé sur le côté arrière droit du moniteur et la prise de type A au port descendant de l’ordinateur (Figure C.1a).
-
Page 8: Élévation Et Abaissement De L'écran Du Moniteur
7. Faites glisser le cache-câble (Figure D.1). 8. Connectez une extrémité du cordon d’alimentation à la prise CA à l’arrière du moniteur et l’autre à la prise de courant. REMARQUE : veuillez vous reporter à la section Attention de ce manuel pour le choix d’un cordon d’alimentation CA adapté. Figure D.1 9. -
Page 9: Rotation De L'écran
Rotation de l’écran Avant de tourner l’écran, celui-ci doit être levé et incliné au niveau maximum afi n d’éviter tout choc contre le bureau ou tout pincement des doigts. Débranchez tous les câbles. Pour lever l’écran, placez les mains de chaque côté du moniteur et levez-le jusqu’à la hauteur maximale (Figure RL.1). Pour tourner l’écran, placez les mains de chaque côté... -
Page 10: Comment Retirer Le Support Du Moniteur À Des Fi Ns De Montage
Comment retirer le support du moniteur à des fi ns de montage Pour préparer le moniteur en vue d’un autre montage : 1. Déconnectez tous les câbles. 2. Placez les mains de chaque côté du moniteur et levez ce dernier jusqu’à la position la plus haute. 3. -
Page 11: Commandes
Commandes Les boutons de commande OSD (On-screen Display - Affi chage à l’écran) sur la face avant du moniteur fonctionnent comme suit : Pour accéder au menu OSD, appuyez sur le bouton MENU. Pour modifi er le signal d’entrée, appuyez sur le bouton SELECT. REMARQUE : l’OSD doit être fermé... -
Page 12: Commandes De Luminosité Et De Contraste
Commandes de luminosité et de contraste LUMINOSITÉ Règle la luminosité globale de l’image et du fond de l’écran. REMARQUE : le niveau de luminosité est réglé à l’aide de la sortie de rétroéclairage. L’affi chage effectue une compensation numérique en cas de luminosité faible ou élevée. Dans ce cas, la valeur de la luminosité... - Page 13 FINESSE (entrée analogique uniquement)* Améliore le point, la clarté et la stabilité de l’image par augmentation ou diminution de ce paramètre. Si la fonction « Réglage auto » et la fonction « Largeur » ne vous donnent pas un paramétrage satisfaisant de l’image, il est possible de procéder à...
- Page 14 Outils MODE PIP Sélectionnez le MODE PIP, ARRÊT/PIP/CÔTE À CÔTE - FORMAT/CÔTE À CÔTE - PLEIN ÉCRAN. Vous pouvez sélectionner un MODE IMAGE individuellement pour chaque écran. Il est possible d’affi cher 2 entrées en même temps. CÔTE À CÔTE - CÔTE À...
- Page 15 ARRÊT PROGRAMMATEUR Le moniteur s’éteint automatiquement au bout du laps de temps prédéfi ni par l’utilisateur à l’aide de cette option. Avant la mise hors tension, un message apparaît à l’écran et demande aux utilisateurs s’ils souhaitent retarder l’extinction de 60 minutes. Appuyez sur un bouton de l’OSD pour la retarder. MODE ARRÊT L’IPM permet au moniteur de passer en mode d’économie d’énergie après une période d’inactivité.
-
Page 16: Touche De Raccourci
TOUCHE DE RACCOURCI Vous pouvez régler directement la LUMINOSITÉ. Lorsque cette fonction est sur MARCHE, vous pouvez régler la luminosité à l’aide des boutons de gauche ou de droite alors que le menu OSD est désactivé. Le menu OSD par défaut est accessible à... -
Page 17: Utilisation De La Fonction Mode Image
Utilisation de la fonction MODE IMAGE Choisissez le mode (Picture) Image qui convient le mieux au type de contenu affi ché. Cette fonction offre plusieurs modes (sRGB, Adobe ® RGB* , DCI* , REC-Bt709, HAUTE LUMINOSITÉ, PLEIN, DICOM* PROGRAMMABLE). • MODE IMAGE inclut les paramètres LUMINOSITÉ, BLANC, Gamme de couleurs, GAMMA, NOIR, UNIFORMITÉ, ÉMULATION DE LA VISION DES COULEURS, MÉTAMÉRISME, AMÉLIORATION DE LA RÉPONSE. -
Page 18: Osd Avancé
OSD avancé Pour des informations détaillées sur les commandes, utilisez le menu avancé. Vous pouvez accéder à ce menu de deux manières. Première manière : <Pour accéder au menu avancé> • Appuyez sur le bouton Menu pour accéder au menu OSD. A l’aide des boutons d’avant, déplacez le curseur sur ADVANCED SETTING (PARAMÈTRE AVANCÉ) dans Color control systems (Systèmes de contrôle des couleurs). - Page 19 GAMMA Vous permet de sélectionner manuellement le niveau de luminosité des gris. Il y a cinq possibilités : sRGB, L Star, DICOM* , PROGRAMMABLE et CUSTOM (PERSONNALISÉ). Nous vous conseillons d’affi cher à l’écran les données de la nuance de gris. sRGB : paramètre GAMMA pour sRGB.
- Page 20 Élément2 SHARPNESS Capacité numérique de conserver une image nette dans toutes les résolutions. S’ajuste (NETTETÉ) continuellement pour conserver une image distincte ou au contraire douce et est défi nie de manière indépendante dans différentes résolutions. Appuyez sur « Gauche » ou «...
- Page 21 R-SHARPNESS* Règle la netteté de la composante rouge de l’image. (NETTETÉ R) Appuyez sur Gauche ou Droite pour l’ajuster. (entrée analogique uniquement) G-SHARPNESS* Règle la netteté de la composante verte de l’image. (NETTETÉ-V) Appuyez sur Gauche ou Droite pour l’ajuster. (entrée analogique uniquement) B-SHARPNESS*...
- Page 22 AUTO BLACK LEVEL* Règle automatiquement le niveau de noir. Tout réglage nécessite que l’image comporte des parties noires. Appuyez sur SELECT pour activer la fonction AUTO ADJUST (NIVEAU DE NOIR AUTO) (REGLAGE AUTOMATIQUE). (entrée analogique uniquement) BLACK LEVEL Règle le niveau de noir RVB en fonction du niveau du signal d’entrée. (NIVEAU DE NOIR) (entrée analogique uniquement) VIDEO LEVEL...
- Page 23 Élément6 USB SELECTION Sélection du port montant USB pour DP/DVI-1/DVI-2/D-SUB. Lorsque vous connectez un (SÉLECTION USB) ordinateur à chacun des ports montants, vous pouvez utiliser les ports USB descendants du moniteur pour sélectionner ce paramètre pour le signal d’entrée. Lorsque vous utilisez un seul port montant, le port actif est le port montant utilisé...
- Page 24 Le logo NEC s’affi che brièvement à l’allumage du moniteur. Vous pouvez activer et (LOGO désactiver cette fonction dans l’OSD. DÉMARRAGE) Remarque : appuyez sur le bouton « EXIT » pendant l’affi chage du logo NEC pour ouvrir le menu BOOT LOGO (LOGO DÉMARRAGE). Vous pouvez alors désactiver ce paramètre. SIGNAL INFORMATION* Les informations sur le signal peuvent être affi...
- Page 25 FACTORY PRESET En choisissant Factory Preset (Préréglage usine), vous pouvez rétablir les réglages (PRÉRÉGLAGE d’usine pour tous les paramètres des commandes OSD. Il est possible de réinitialiser USINE) individuellement des réglages en les mettant en surbrillance et en appuyant sur le bouton RESET.
- Page 26 Élément9* INPUT SETTING* Video Band Width (Largeur de la bande vidéo) : réduisez le niveau « bruit » visuel du (PARAMÈTRE signal d’entrée. Cette fonction est très effi cace et le niveau de bruit visuel sera réduit Entrée D’ENTRÉE) considérablement. Appuyez sur « Gauche » ou « Droite » pour effectuer votre sélection. analogique Sync Threshold (Seuil synchro) : règle le niveau de tranches d’un signal de uniquement)
-
Page 27: Recommandations Générales
être mis hors tension pendant une heure pour effacer l’image. REMARQUE : Comme pour tous les équipements d’affi chage personnels, NEC DISPLAY SOLUTIONS recommande d’utiliser à intervalles réguliers un économiseur d’écran animé chaque fois que l’écran est en veille, ou d’éteindre le moniteur lorsqu’il n’est pas utilisé. - Page 28 UNE POSITION ET UN RÉGLAGE CORRECTS DU MONITEUR PEUVENT RÉDUIRE LA FATIGUE DES YEUX, DES ÉPAULES ET DE LA NUQUE. APPLIQUEZ CE QUI SUIT POUR POSITIONNER LE MONITEUR : • Pour une performance optimale, laissez le moniteur chauffer pendant 20 minutes. •...
-
Page 29: Spécifi Cations - Mdview 232
à 60 Hz jusqu’à 85 Hz 1600 x 900* à 60 Hz 1680 x 1050* à 60 Hz 1920 x 1080 à 60 Hz..........NEC DISPLAY SOLUTIONS recommande la résolution 1024 x 1280* à 60 Hz pour des performances d’affi chage optimales. 1080 x 1920* à... -
Page 30: Spécifi Cations - Mdview 243
1280 x 960* avec 60 Hz à 85 Hz 1280 x 1024* avec 60 Hz à 85 Hz Résolution recommandée par NEC DISPLAY 1600 x 1200* à 60 Hz SOLUTIONS pour des performances d’affi chage 1920 x 1200 à 60 Hz..........optimales. -
Page 31: Spécifi Cations - Mdview 272
1024 x 1280* à 60 Hz 1200 x 1920* à 60 Hz 2560 x 1440 à 60 Hz..........NEC DISPLAY SOLUTIONS recommande la résolution 480P (720 x 480* à 60 Hz) pour des performances d’affi chage optimales. 576P (720 x 576* à... -
Page 32: Caractéristiques
Caractéristiques DisplayPort : DisplayPort est une solution évolutive, conçue pour durer, garantissant une connectivité d’affi chage numérique hautes performances. Elle permet de bénéfi cier de résolutions supérieures, d’une fréquence de rafraîchissement plus rapide et de davantage de profondeur de couleur qu’avec les câbles standard. HDMI : HDMI est une solution évolutive pour une connectivité... -
Page 33: Résolution Des Problèmes
être mis hors tension pendant une heure pour effacer l’image. REMARQUE : Comme pour tous les équipements d’affi chage personnels, NEC DISPLAY SOLUTIONS recommande d’utiliser à intervalles réguliers un économiseur d’écran animé chaque fois que l’écran est en veille, ou d’éteindre le moniteur lorsqu’il n’est pas utilisé. - Page 34 La luminosité de l’image a diminué • Assurez-vous que MODE ÉCO et LUMINOSITÉ AUTO. sont désactivés. • Si la luminosité fl uctue, assurez-vous que la LUMINOSITÉ AUTO est désactivée. • En PICTURE MODE (MODE IMAGE), défi nissez le paramètre HI-BRIGHT (HAUTE LUMINOSITÉ). Voir page 15. •...
-
Page 35: Utilisation De La Fonction Luminosité Auto
Utilisation de la fonction Luminosité auto REMARQUE : il n’est pas recommandé de l’utiliser dans un environnement médical car les niveaux de contraste changent et réduisent la qualité de la reproduction des images DICOM. La luminosité de l’écran LCD peut être augmentée ou diminuée selon la luminosité ambiante de la pièce. Si la pièce est lumineuse, le moniteur se règle en conséquence. -
Page 36: Informations Du Fabricant Sur Le Recyclage Et L'énergie
Lorsque vous devez vous débarrasser de vos produits d’affi chage NEC, veuillez suivre les recommandations des autorités locales ou demander conseil auprès du revendeur qui vous a vendu le produit en question. Vous pouvez aussi respecter tout accord passé entre NEC et vous-même, le cas échéant.