BFT GIUNO ULTRA BT A20 Instructions D'installation page 7

MAX 180°
SE NECESSARIO. Attenzione!!
Girare LENTAMENTE fino a sentire di aver toccato
la battuta meccanica all'interno del sistema!!
IF NECESSARY. Attention!!
Turn SLOWLY until you hear (and can touch) the
mechanical stop inside mechanism!!!
SI NÉCESSAIRE. Attention!!! Tourner LENTEMENT
jusqu'à entendre (et toucher) la butée mécanique
à l'intérieur du système !!!
WENN NÖTIG. Achtung!! LANGSAM drehen, bis
man den mechanischen Anschlag im system hören
(und berühren) kann!!!
SI ES NECESARIO. ¡Atención! ¡Girar LENTAMENTE
hasta sentir (y tocar) el tope mecánico dentro del
sistema!
INDIEN NODIG. Opgelet!! Draai LANGZAAM tot u
de mechanische aanslag in het systeem voelt (en
raakt)!!!
(à faire après avoir configuré les fins de course). Cf. tableau 1
MAX 90°
(se debe realizar después de configurar los finales de carrera). Véase tabla 1
(uit te voeren na de instelling van de aanslag). Zie tabel 1
Blocco apertura, Locking open,
Verrouillage ouverture, Sperre Öffnung,
Bloqueo apertura, Blokkering opening.
NO blocco apertura, NO locking open,
PAS de verrouillage ouverture,
Einschaltglied Sperre Öffnung,
NO bloqueo apertura,GEEN blokkering opening.
Blocco chiusura, Locking closed,
Verrouillage fermeture,Sperre Schließung, Bloqueo
cierre,Blokkering sluiting.
NO blocco chiusura, NO locking closed,
PAS de verrouillage fermeture,
Einschaltglied Sperre Schließung,
NO bloqueo cierre,GEEN blokkering sluiting.
Blocco apertura + blocco chiusura
Locking open + locking closed
Verrouillage ouverture + Verrouillage fermeture
Sperre Öffnung + Sperre Schließung
Bloqueo apertura + Bloqueo cierre
Blokkering opening + blokkering sluiting
Senza blocchi, Non-locking,
Sans verrouillage, Ohne Sperren,
Sin bloqueos, Zonder blokkeringen.
V1
2
(da fare dopo la regolazione finecorsa). Vedi tabella 1
(perform after limit switches have been set). See table 1
CONFIGURATIONS DES VERROUILLAGES
(nach der Einstellung der Endschalter). Siehe Tabelle 1
CONFIGURACIÓN DE BLOQUEOS
INSTELLINGEN BLOKKERINGEN
4
1
IMPOSTAZIONE BLOCCHI
LOCKING SETTINGS
EINSTELLUNG DER SPERREN
1
V1
1
C1
C1
C1
C1
2
C1
C1
2
C1
C1
C1
6
V1
2,9
9.5
GIUNO ULTRA BT A20 - GIUNO ULTRA BT A50 -
L
2
2
3
2
3
3
3
7