EINHELL 23.422.30 Instructions D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
D
Originalbetriebsanleitung
Nass- Trockensauger
GB
Original operating instructions
Wet and dry vacuum cleaner
F
Instructions d'origine
Aspirateur eau et poussières
I
Istruzioni per l'uso originali
Aspiratutto
DK/
Original betjeningsvejledning
N
Våd-/tørsuger
S
Original-bruksanvisning
Våt- och torrsugare
CZ
Originální návod k obsluze
Vysavač pro vysávání zamokra i
zasucha
SK
Originálny návod na obsluhu
Mokro-suchý vysávač
NL
Originele handleiding
Nat-droogzuiger
9
Art.-Nr.: 23.422.30
Anl_TC-VC_1930_SA_SPK9.indb 1
Anl_TC-VC_1930_SA_SPK9.indb 1
TC-VC 1930 SA KIT
E
Manual de instrucciones original
Aspirador en seco y húmedo
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Märkä-kuivaimuri
RUS
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Пылесос для влажной и сухой
очистки
SLO
Originalna navodila za uporabo
Sesalnik za mokro in suho sesanje
H
Eredeti használati utasítás
Nedves- szárazszívó
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Ηλεκτρική μηχανή στεγνού και
υγρού καθαρισμού
I.-Nr.: 21010
18.02.2021 13:20:40
18.02.2021 13:20:40
Table des Matières
Manuels Connexes pour EINHELL 23.422.30
Sommaire des Matières pour EINHELL 23.422.30
- Page 1 Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Originální návod k obsluze Ηλεκτρική μηχανή στεγνού και Vysavač pro vysávání zamokra i υγρού καθαρισμού zasucha Originálny návod na obsluhu Mokro-suchý vysávač Originele handleiding Nat-droogzuiger Art.-Nr.: 23.422.30 I.-Nr.: 21010 Anl_TC-VC_1930_SA_SPK9.indb 1 Anl_TC-VC_1930_SA_SPK9.indb 1 18.02.2021 13:20:40 18.02.2021 13:20:40...
- Page 2 - 2 - Anl_TC-VC_1930_SA_SPK9.indb 2 Anl_TC-VC_1930_SA_SPK9.indb 2 18.02.2021 13:20:45 18.02.2021 13:20:45...
- Page 3 - 3 - Anl_TC-VC_1930_SA_SPK9.indb 3 Anl_TC-VC_1930_SA_SPK9.indb 3 18.02.2021 13:20:54 18.02.2021 13:20:54...
- Page 4 - 4 - Anl_TC-VC_1930_SA_SPK9.indb 4 Anl_TC-VC_1930_SA_SPK9.indb 4 18.02.2021 13:21:16 18.02.2021 13:21:16...
- Page 22 Danger! - Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures - 22 - Anl_TC-VC_1930_SA_SPK9.indb 22 Anl_TC-VC_1930_SA_SPK9.indb 22 18.02.2021 13:22:32 18.02.2021 13:22:32...
-
Page 23: Consignes De Sécurité
Danger ! flamme, des cendres chaudes et des mégots Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter de cigarettes, des matériaux, vapeurs et liqui- certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des des combustibles, corrosifs, inflammables ou blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- explosifs. -
Page 24: Volume De Livraison
3. Utilisation conforme à 20. Pièce intermédiaire 21. Vis de fi xation sur la poignée l’aff ectation 22. Support pour accessoires 23. Suceur plat L‘aspirateur eau et poussières convient à l‘aspiration de liquides et de poussières sous 2.2 Volume de livraison réserve d‘utiliser le fi... - Page 25 5.1 Montage de l‘appareil Souffl er Montage de la tête de l‘appareil (fi g. 6) Branchez le tuyau d‘aspiration (11) sur le raccor- La tête de l‘appareil (3) est fi xée à l‘aide des dement du souffl age (10) crochets de fermeture (7) au réservoir (8). Pour retirer la tête de l‘appareil (3), ouvrez les crochets Pour rallonger le tuyau d‘aspiration (11), on de fermeture (7) et enlever la tête de l‘appareil...
-
Page 26: Remplacement De Le Câble D'alimentation Réseau
No. de pièce de rechange de la pièce requise 8. Nettoyage, maintenance et Vous trouverez les prix et informations actuelles à commande de pièces de l’adresse www.Einhell-Service.com rechange Danger ! Retirez la fi che de contact avant tous travaux de nettoyage. -
Page 27: Mise Au Rebut Et Recyclage
9. Mise au rebut et recyclage L‘appareil se trouve dans un emballage per- mettant d‘éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin- troduit dans le circuit des matières premières. L‘appareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex. - Page 28 électroniques. Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d’extraits, est uniquement permise une fois l’accord explicite de l’Einhell Germany AG obte- Sous réserve de modifi cations techniques - 28 - Anl_TC-VC_1930_SA_SPK9.indb 28...
-
Page 29: Informations Service Après-Vente
*Pas obligatoirement compris dans la livraison ! En cas de vices ou de défauts, nous vous prions d‘enregistrer le cas du défaut sur internet à l‘adresse www.Einhell-Service.com. Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas aux questions suivantes : •... -
Page 30: Bon De Garantie
5. Pour faire valoir vos droits à la garantie, veuillez enregistrer l‘appareil défectueux à l‘adresse suivante : www.Einhell-Service.com. Veuillez garder à disposition la preuve d‘achat ou tout autre justifi catif de l‘achat de votre nouvel appareil. Les appareils envoyés sans les justifi catifs correspondants ou sans plaque signalétique sont exclus de la prestation de garantie en raison de l‘impossibilité... - Page 129 Notifi ed Body: (EU)2016/425 2011/65/EU_(EU)2015/863 Standard references: EN 60335-1; EN 60335-2-2; EN 62233; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3 Einhell Germany AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar Landau/Isar, den 25.01.2021 Andreas Weichselgartner/General-Manager Jeff Dong/Product-Management First CE: 15 Archive-File/Record: NAPR025022 Art.-No.: 23.422.30...
- Page 130 - 130 - Anl_TC-VC_1930_SA_SPK9.indb 130 Anl_TC-VC_1930_SA_SPK9.indb 130 18.02.2021 13:22:50 18.02.2021 13:22:50...
- Page 131 - 131 - Anl_TC-VC_1930_SA_SPK9.indb 131 Anl_TC-VC_1930_SA_SPK9.indb 131 18.02.2021 13:22:50 18.02.2021 13:22:50...
- Page 132 - 132 - Anl_TC-VC_1930_SA_SPK9.indb 132 Anl_TC-VC_1930_SA_SPK9.indb 132 18.02.2021 13:22:50 18.02.2021 13:22:50...
- Page 133 - 133 - Anl_TC-VC_1930_SA_SPK9.indb 133 Anl_TC-VC_1930_SA_SPK9.indb 133 18.02.2021 13:22:50 18.02.2021 13:22:50...
- Page 134 EH 02/2021 (01) Anl_TC-VC_1930_SA_SPK9.indb 134 Anl_TC-VC_1930_SA_SPK9.indb 134 18.02.2021 13:22:50 18.02.2021 13:22:50...