Publicité
Bucher Automation AG
7
Firmware et menu système
Ce chapitre explique comment charger le firmware et le menu système sur l'appareil de commande. Les pos-
sibilités sont les suivantes :
–
Via USB
–
Via bus CAN
Elles exigent toutes les deux des
7.1
Création du fichier EDC
Le fichier EDC contient toutes les informations nécessaires à la mise à jour du firmware, y compris le menu
système.
Le fichier EDC doit être généré. Pour ce faire, procédez comme suit :
1. Décompressez le pack firmware correspondant. Il est mis à disposition par l'assistance technique de
l'entreprise Bucher-Automation (support@bucherautomation.com).
2. Exécutez le script edc_make.bat.
ð 3 fichiers sont émis, un par interface disponible :
–
41434445.EDC : Actualiser le firmware et le menu système via USB
–
41434445_EDC_x_x_x_x_.hex : Actualiser le firmware et le menu système via bus CAN
–
41434445 _Emergency.hex: actualiser le firmware et le menu système via RS232 (non pris en charge).
7.2
Description du fichier IOP du menu système
Le menu système est décrit par un fichier IOP, généralement créé à l'aide du logiciel Bucher-Automation
ISO-Designer.
L'exécution du script edc_make.bat, compris dans le pack firmware, relie le fichier IOP aux fichiers du firm-
ware pour former un fichier EDC, qui est ensuite transféré sur l'appareil de commande (Création du fichier
EDC).
Structure fichier EDC-– Exemple
4544-4334;1.6.0.48;41434445 ; fichier de sortie (l'EUID dépend du matériel)
4669-726d;1.6.0.48;small_HMI.hex ; firmware
426f-6f74;1.0.0.2;bootloader_v2.hex ; programme d'amorçage
496f-7072;1.0.0.0;MyProject1.iop ; menu système spécifique au client
4c5f-3f3f;0.0.0.8;system_menu_de.iop ; menu système (autre langue)
5069-6374;1.0.0.3;start_up.png ; illustration sur l'écran d'accueil
Dans ce cas :
–
La colonne 1 (496f-7072) correspond à l'EUID, qui identifie le contenu du menu système.
Il est interdit de la modifier !
–
La colonne 2 est le numéro de version du fichier IOP du menu système ; disponible pendant la durée de
marche.
–
La colonne 3 (MyProject1.iop) correspond au nom du fichier IOP.
Si nécessaire, ajustez le contenu de cette colonne au nom de votre fichier IOP.
–
La colonne 4 est la zone de commentaire, elle n'est pas compilée.
Manuel d'utilisation – JetViewMobile 205
Accessoires [} 40]
spéciaux.
Firmware et menu système | 7
21
Publicité
