Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bucher Manuels
  4. Contrôleurs
  5. JetViewMobile 205
  6. Manuel d'utilisation

Bucher JetViewMobile 205 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
60887528_01
JetViewMobile 205
Appareil de commande ISOBUS

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bucher JetViewMobile 205

Sommaire des Matières pour Bucher JetViewMobile 205

  • Page 1 Manuel d'utilisation 60887528_01 JetViewMobile 205 Appareil de commande ISOBUS...
  • Page 2 Ce document a été élaboré par l’entreprise Bucher Automation AG avec toute la diligence requise, sur la base de l'état de la technique connu. Les modifications et les développements techniques de nos produits ne sont pas automatiquement mis à disposition dans un document révisé. L’entreprise Bucher Automation AG n'assume aucune responsabilité...
  • Page 3 Horloge temps réel .......................... 16 Montage............................17 Positions de montage autorisées ....................17 Connexion électrique ........................19 Connecteur M12 à 8 pôles ......................19 Firmware et menu système ......................21 Création du fichier EDC........................21 Manuel d'utilisation – JetViewMobile 205...
  • Page 4 Définir le format de date ........................35 Maintenance........................... 37 Remise en état ..........................37 Stockage et transport ........................37 Élimination ............................37 Service............................39 10.1 Assistance technique........................39 Pièces de rechange et accessoires ..................... 40 11.1 Accessoires ............................. 40 Manuel d'utilisation – JetViewMobile 205...
  • Page 5 Dans la rubrique de téléchargement de notre page d'accueil, renseignez-vous sur les changements et l'ac- tualité du document. Le document n'est pas soumis à une gestion automatique des modifications. Accueil | Bucher Automation - We automate your success. Les produits informatifs suivants complètent ce document : –...
  • Page 6 ARM contract reference LEC-PRE-00489n-V3.0 Open Source ST lib ST Microelectronics http://www.st.com/software_license_agree- Libre pour unités de ment_liberty_v2 commande ST Python Python Software https://docs.python.org/3/license.html Compatible GPL Foundation (PSF) srec_cat Peter Miller http://srecord.sourceforge.net GNU GPLv3 Tab. 1: Licences de fournisseurs tiers Manuel d'utilisation – JetViewMobile 205...
  • Page 7 Indique une situation de danger immédiat qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT Risque moyen Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. Manuel d'utilisation – JetViewMobile 205...
  • Page 8 Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées. REMARQUE Dommages matériels Indique une situation qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des dommages ma- tériels. Manuel d'utilisation – JetViewMobile 205...
  • Page 9 Ce document se rapporte à la version de firmware 2.0.0.84 et supérieure. Structure Face avant Fig. 1: Face avant de l’appareil de commande Touche Marche/Arrêt Touche ISB Touche Home Touches de navigation Touche OK Touche d’enregistrement Touches de fonction Écran tactile TFT Manuel d'utilisation – JetViewMobile 205...
  • Page 10 Horloge en temps réel (RTC), avec batterie tampon (en option) – Fonction UT ISOBUS – Mémoire Flash 16 Mo – Mise à jour du système d’exploitation et du menu système via USB – Menu système ajustable Plaque signalétique Manuel d'utilisation – JetViewMobile 205...
  • Page 11 Logo du fabricant Code-barres Numéro de série Marquage CE Homologation E1 Numéro d'homologation E1 Révision du matériel Numéro de pièce Type de produit Contenu de la livraison Contenu de la livraison Référence Quantité JVM-205-K00-O31 10002136 Manuel d'utilisation – JetViewMobile 205...
  • Page 12 Ce chapitre contient les caractéristiques électriques et mécaniques ainsi que les caractéristiques de service de l'appareil JVM-205. Dimensions R6.5 25.0 30.0 35.1 28.9 42.3 M5x6 Fig. 4: Dimensions en mm Écran Paramètre Description Type Écran TFT avec fonction tactile Résolution 480 x 272 Pixel Diagonale d’écran 4,3" Manuel d'utilisation – JetViewMobile 205...
  • Page 13 Tab. 5: Caractéristiques techniques – Propriétés mécaniques Conditions ambiantes Paramètre Description Normes Température de service -20 °C … +70 °C ISO 16750-4 Conditions climatiques Humidité chaleur Température de stockage -30 °C ... +70 °C ISO 16750-4 DIN EN 60068-2-1 DIN EN 60068-2-2 Humidité relative 5 % ... 95 % Manuel d'utilisation – JetViewMobile 205...
  • Page 14 Ua2 : -5 V / 500 ms Tab. 8: Impulsions selon ISO 7637-2 Impulsions selon ISO 16750-2 pour systèmes de réseau de bord 12 V Impulsion d’essai Valeurs Classe de fonction Load Dump 70 V / 2 Ω / 350 ms Tab. 9: Impulsions selon ISO 16750-2 pour systèmes de réseau de bord 12 V Manuel d'utilisation – JetViewMobile 205...
  • Page 15 Protocole ISOBUS Résistance terminale Intégrée Spécification des câbles Conformes CAN, fils torsadés, non blindés Tab. 13: Caractéristiques techniques – Interface ISOBUS 4.9.2 Interface USB Paramètre Description Alimentation 5 V, max. 500 mA Taux de transmission des données USB 1.1 Manuel d'utilisation – JetViewMobile 205...
  • Page 16 CR2032 Durée de vie Env. 10 ans à partir de la fabrication. La durée de vie de la batterie dépend des conditions ambiantes et peut donc être dif- férente. Tab. 17: Caractéristiques techniques – Horloge temps réel Manuel d'utilisation – JetViewMobile 205...
  • Page 17 Le type de protection de l'appareil n'est assuré que si le presse-étoupe M12 est bien serré. Positions de montage autorisées L’appareil est doté d'un raccord de montage RAM et s'installe avec une fixation assortie dans la cabine conducteur. Manuel d'utilisation – JetViewMobile 205...
  • Page 18 Bucher Automation AG Montage | 5 Fig. 5: Position de montage autorisée avec fixation RAM Manuel d'utilisation – JetViewMobile 205...
  • Page 19 ► Veillez à ce que l'appareil soit manipulé conformément à la réglementation relative à la DES. Connecteur M12 à 8 pôles Fig. 6: Connecteur M12 Alimentation en tension KL30 (+12 V) Transfert de données USB + Allumage entrée/sortie (max. 0,5 A) Transfert de données USB - Manuel d'utilisation – JetViewMobile 205...
  • Page 20 Connexion électrique | 6 CAN-L Alimentation en tension KL 31 (GND) CAN-H USB +5 V (USB_VBUS) Tab. 18: Affectation des broches du connecteur M12 Info Il est recommandé d’utiliser un té de câble pour l’utilisation du signal USB (Accessoires [} 40]). Manuel d'utilisation – JetViewMobile 205...
  • Page 21 41434445 _Emergency.hex: actualiser le firmware et le menu système via RS232 (non pris en charge). Description du fichier IOP du menu système Le menu système est décrit par un fichier IOP, généralement créé à l’aide du logiciel Bucher-Automation ISO-Designer. L’exécution du script edc_make.bat, compris dans le pack firmware, relie le fichier IOP aux fichiers du firm- ware pour former un fichier EDC, qui est ensuite transféré...
  • Page 22 Actualiser le firmware et le menu système via bus CAN Le firmware et le menu système du JVM-205 peuvent être actualisés via bus CAN. Pour une description détaillée du script Python smallhmi_updater.py, veuillez contacter l’assistance tech- nique à l’adresse support@bucherautomtation.com. Manuel d'utilisation – JetViewMobile 205...
  • Page 23 ð Le fichier firmware spécifique à l’appareil (41434445_EDC_x_x_x_x.hex) est chargé sur l’appareil de commande via CAN. 8. Redémarrez l’appareil de commande soit en allumant l’allumage, soit en appuyant sur la touche Marche/ Arrêt sur l’appareil de commande. ð le firmware et le menu système sont actualisés. Manuel d'utilisation – JetViewMobile 205...
  • Page 24 Le script de mise en lien des deux fichiers est mis à disposition par Bucher Automation en même temps que le pack de fichiers. L’utilisation de ces fonctions ne présuppose pas la présence d'une visualisation ECU. Les objets du menu système sont utilisés séparément des objets ECU.
  • Page 25 Variables de chaîne ID objet Description 65000 Contenu du champ d’éditeur. 65001 Valeur originale de l’objet édité. 65002 Numéro de série 65003 Date de fabrication 65004 Version logicielle 65005 Révision du hardware 65006 Type d'appareil Manuel d'utilisation – JetViewMobile 205...
  • Page 26 Luminosité d’arrière-plan de l’écran en % ; plage de réglage 10 % … 100 %. 65124 Luminosité d’arrière-plan du clavier en % ; plage de réglage 0 % … 100 %. 65126 Tension de batterie de l’horloge temps réel en V. 65127 Partie supérieure de la barre de défilement de l’éditeur ListObject. Manuel d'utilisation – JetViewMobile 205...
  • Page 27 65206 Éléments d'objet de liste édités -1 65207 Éléments d'objet de liste édités -2 65208 Éléments d'objet de liste édités -3 65209 Éléments d'objet de liste édités -4 65210 Éléments d'objet de liste édités -5 Manuel d'utilisation – JetViewMobile 205...
  • Page 28 256 ... 511 Objets de touche pour clavier alphanumérique ; offset : code de caractères 8 bits (IEC8859-1) Exemple : code pour lettre « A » (ASCII 65 ) = 256 + 65 = 321 Tab. 26: Objets de touche Objets de conteneur Manuel d'utilisation – JetViewMobile 205...
  • Page 29 Comme touche UP. Comme touche DOWN. Comme touche ENTER. Comme touche ESC. Comme touche ISB. CLR : Efface le contenu du champ d’éditeur (numérique : mise à zéro) DEL : Efface le caractère sélectionné dans le champ d’éditeur. Manuel d'utilisation – JetViewMobile 205...
  • Page 30 Types de jeux de caractères du menu système Les types de jeux de caractères cités dans le tableau suivant sont pris en charge. Les formats de caractère gras, italique et souligné ne sont pas pris en charge. Manuel d'utilisation – JetViewMobile 205...
  • Page 31 Le tableau ci-après montre les codes langue admissibles dans ISOBUS pour les langues prises en charge par l’appareil ainsi que leur attribution à un index. Le code langue est retransmis via l’ISOBUS. L’index choisi est enregistré dans l’ID de variable 65112. Index Code langue Langue Anglais Néerlandais Français Allemand Italien Espagnol Manuel d'utilisation – JetViewMobile 205...
  • Page 32 Cet exemple contient une liste avec 5 lignes navigables : la ligne active ±2 positions relatives. La navigation est possible sur ±5 lignes. La barre de défilement se compose de deux graphiques à barres linéaires superposés. Les touches (code touche 36) et (code touche 35) sont définies comme boutons de commande. Manuel d'utilisation – JetViewMobile 205...
  • Page 33 Les ID d’objet 3100 … 3199 sont réservés aux conteneurs de clavier, ce qui signifie qu’il est possible de pro- grammer 100 jeux de clavier. Le clavier avec l’ID d’objet 3100 correspond à l’affectation affichée au moment de l’ouverture de l’éditeur de chaîne. Manuel d'utilisation – JetViewMobile 205...
  • Page 34 (ID d’objet 1037). Celui-ci renvoie vers un autre conteneur de clavier. L’ID d’objet du pointeur (65300) a un comportement différent : Sa valeur change dès qu’on change de clavier. Fig. 11: Pointeur d'objet pour changer le jeu de clavier Manuel d'utilisation – JetViewMobile 205...
  • Page 35 Le conteneur 3034 range les compo- santes de date dans l’ordre Année – Mois – Jour. Container (OID: 3034) Year (OID: 65105) Month (OID: 65106 ) Day (OID: 65107 ) Fig. 13: ID de conteneur des composantes de date Manuel d'utilisation – JetViewMobile 205...
  • Page 36 La variable 65180 permet de définir le format. Les chaînes de sortie citées contiennent le format de date, par exemple la valeur de la première chaîne est égale à DD-MM-YYYY. Les ID d’objet des chaînes sont aléatoires, seules les positions dans la liste de saisie sont fixes (1 … 6). Manuel d'utilisation – JetViewMobile 205...
  • Page 37 Si l'emballage est endommagé, vérifiez que l'appareil ne présente pas de dommages visibles et informez im- médiatement le transporteur et Bucher Automation AG de tout dommage lié au transport. En cas de dom- mage ou après une chute, l'utilisation de l'appareil est interdite.
  • Page 38 Retournez-les à une entreprise spécialisée dans la mise au rebut des batteries. Données à caractère personnel En tant que client, vous êtes vous-même responsable de la suppression des données à caractère personnel sur les appareils usagés à jeter. Manuel d'utilisation – JetViewMobile 205...
  • Page 39 Si vous avez des questions, des suggestions ou des problèmes, notre assistance technique met son exper- tise à votre disposition. Vous pouvez la joindre par téléphone ou en utilisant le formulaire de contact sur notre page d'accueil : Assistance technique | Bucher Automation - We automate your success. Ou envoyez un e-mail à l’assistance technique : support@bucherautomation.com Si vous nous contactez par e-mail ou par téléphone, l’assistance technique a besoin des informations sui-...
  • Page 40 11 Pièces de rechange et accessoires REMARQUE Des accessoires inadaptés peuvent endommager le produit Les pièces et équipements d'autres fabricants peuvent causer des déficiences fonction- nelles et des dommages aux produits. ► Utilisez uniquement les accessoires recommandés par Bucher Automation AG. 11.1 Accessoires Composant Référence Câble de programmation et de service :...
  • Page 41 Fig. 12 Exemple de programmation pour les messages d’erreur..............35 Fig. 13 ID de conteneur des composantes de date..................35 Fig. 14 Conteneur pour le format de date....................36 Fig. 15 Symbole « Poubelle barrée » ......................38 Manuel d'utilisation – JetViewMobile 205...
  • Page 42 Tab. 28 Fonction et comportement des touches physiques ............... Tab. 29 Codes de touche ........................Tab. 30 Types de jeux de caractères pris en charge................Tab. 31 Affectation d'un index et code langue..................Tab. 32 Formats de date disponibles ....................Manuel d'utilisation – JetViewMobile 205...
  • Page 43 Bucher Automation AG Thomas-Alva-Edison-Ring 10 71672 Marbach/Neckar, Allemagne T +49 7141 2550-0 info@bucherautomation.com www.bucherautomation.com...