Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bucher Manuels
  4. Contrôleurs
  5. JetViewMobile 306
  6. Manuel d'utilisation

Bucher JetViewMobile 306 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
60887626_00
JetViewMobile 306
Appareil de commande ISOBUS

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bucher JetViewMobile 306

Sommaire des Matières pour Bucher JetViewMobile 306

  • Page 1 Manuel d'utilisation 60887626_00 JetViewMobile 306 Appareil de commande ISOBUS...
  • Page 2 Ce document a été élaboré par l’entreprise Bucher Automation AG avec toute la diligence requise, sur la base de l'état de la technique connu. Les modifications et les développements techniques de nos produits ne sont pas automatiquement mis à disposition dans un document révisé. L’entreprise Bucher Automation AG n'assume aucune responsabilité...
  • Page 3 Interface USB ........................15 4.10 Entrées/sorties selon ISO 11786:1995....................16 4.11 Émetteur de signaux sonores......................17 4.12 Horloge temps réel ..........................17 Montage............................... 18 Positions de montage autorisées ....................... 19 Connexion électrique ..........................20 Connecteur Deutsch DT12 ......................... 21 Manuel d'utilisation – JetViewMobile 306...
  • Page 4 Remise en état ........................... 46 Stockage et transport ......................... 46 Élimination ............................46 10 Service................................. 48 10.1 Service clients ............................ 48 11 Pièces de rechange et accessoires ......................49 11.1 Accessoires ............................49 Glossaire ..............................50 Manuel d'utilisation – JetViewMobile 306...
  • Page 5 Accueil | Bucher Automation - We automate your success. Les produits informatifs suivants complètent ce document : – Manuels d'utilisation Informations sur la mise en service des produits Bucher Automation – Mises à jour de version Informations sur les modifications apportées aux produits logiciels ainsi qu’au sys- tème d’exploitation de votre appareil...
  • Page 6 ST lib ST Microelec- http://www.st.com/software_li- Libre pour uni- tronics cense_agreement_liberty_v2 tés de com- mande ST Python Python Soft- https://docs.python.org/3/license.html Compatible ware Founda- tion (PSF) srec_cat Peter Miller http://srecord.sourceforge.net GNU GPLv3 Tab. 1: Licences de fournisseurs tiers Manuel d'utilisation – JetViewMobile 306...
  • Page 7 2006/42/CE et n'est pas adapté à une utilisation dans le cadre de tâches liées à la sé- curité. L'utilisation dans le sens de la protection des personnes n'est pas conforme à l'usage prévu et n'est pas autorisée. Manuel d'utilisation – JetViewMobile 306...
  • Page 8 Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures mineures ou modé- rées. REMARQUE Dommages matériels Indique une situation qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraî- ner des dommages matériels. Manuel d'utilisation – JetViewMobile 306...
  • Page 9 Face avant Fig. 1: Face avant de l’appareil de commande Touche Marche/Arrêt Touche ISB Touche Home Touches pour les réglages Touches de fonction spéciales Touche ESC Touches de navigation Touche OK Touches de fonction Écran tactile TFT Manuel d'utilisation – JetViewMobile 306...
  • Page 10 1 entrée numérique pour le signal d’allumage – 1 connecteur Deutsch DT12 – Horloge en temps réel (RTC), avec batterie tampon – Fonction UT ISOBUS Mémoire flash 16 Mo (pour données IOP) – Fonction TECU ISOBUS Manuel d'utilisation – JetViewMobile 306...
  • Page 11 Fig. 3: Plaque signalétique Logo du fabricant Code-barres Numéro de série Marque de contrôle Révision du matériel Numéro de pièce Type de produit 3.4 Contenu de la livraison Contenu de la livraison Référence ar- Quantité ticle JVM-306 10002173 Manuel d'utilisation – JetViewMobile 306...
  • Page 12 4 Caractéristiques techniques Ce chapitre contient les caractéristiques électriques et mécaniques ainsi que les carac- téristiques de service de l'appareil JVM-306. 4.1 Dimensions 123.5 103.5 83.5 35.9 32.5 58.4 57.4 43.6 74.1 42.5 Fig. 4: Dimensions en mm Manuel d'utilisation – JetViewMobile 306...
  • Page 13 10 Hz … 150 Hz, 6 h ISO 16750-3 Résistance aux chocs Type de choc Onde semi-sinusoïdale ISO 16750-3 Intensité et durée 50 g pour 18 ms Quantité et direction 10 chocs dans les 3 directions des axes spatiaux Tab. 5: Caractéristiques techniques – Propriétés mécaniques Manuel d'utilisation – JetViewMobile 306...
  • Page 14 Le JVM-306 est doté d’une homologation CE selon EN ISO 14982 pour les systèmes de réseau de bord 12 V. Impulsions selon Impulsion d’essai Valeurs Classe de fonction ISO 7637-2 -450 V +37 V +20 V -150 V +150 V Ua1 : -6 V / 50 ms B (systèmes 12 V) Ua2 : -2 V / 500 ms Tab. 8: Impulsions selon ISO 7637-2 Manuel d'utilisation – JetViewMobile 306...
  • Page 15 Conformes CAN, fils torsadés, non blindés Tab. 13: Caractéristiques techniques – Interface ISOBUS 4.9.2 Interface USB Paramètre Description Alimentation 5 V, max. 200 mA Taux de transmission des USB 1.1 données Protocole Interface hôte USB Tab. 14: Caractéristiques techniques – Interface USB Manuel d'utilisation – JetViewMobile 306...
  • Page 16 Paramètre Description pour position Hitch ISO11786 : position Hitch (entrée numérique) Abréviation TP_DI_IN Quantité Niveau H ≥ 6,2 V Niveau L ≥ 1,5 V Résistance source 100 Ω ± 10 Ω Résistance à l'entrée > 3 kΩ Tab. 17: Entrée numérique position Hitch selon ISO 11786:1995 Manuel d'utilisation – JetViewMobile 306...
  • Page 17 Durée de vie Env. 10 ans à partir de la fa- La durée de vie de la batterie dé- brication. pend des conditions ambiantes et peut donc être différente. Tab. 21: Caractéristiques techniques – Horloge temps réel Manuel d'utilisation – JetViewMobile 306...
  • Page 18 ► Nettoyez les alentours des connecteurs avant de retirer la contre-fiche. REMARQUE Respect du type de protection Le type de protection de l'appareil n'est assuré que si le presse- étoupe M12 est bien serré. Manuel d'utilisation – JetViewMobile 306...
  • Page 19 Montage | 5 5.1 Positions de montage autorisées L’appareil est doté d'un raccord de montage RAM et s'installe avec une fixation assor- tie dans la cabine conducteur. Fig. 5: Position de montage autorisée avec fixation RAM Manuel d'utilisation – JetViewMobile 306...
  • Page 20 ► Installez des fusibles sur les entrées de tension en fonction des besoins. ► Veillez à ce que l'appareil soit manipulé conformément à la réglementation relative à la DES. Manuel d'utilisation – JetViewMobile 306...
  • Page 21 Deutsch, 12 pôles High side CAN-H Low side CAN-L Entrée analogique pour position Hitch, TP_AI_IN RS-232-RX RS-232-TX Vitesse des roues du tracteur IN_1 Allumage marche/arrêt (max. 0,5 A), IGN_KEY Vitesse de base du tracteur IN_2 Potentiel de référence Manuel d'utilisation – JetViewMobile 306...
  • Page 22 Le fichier EDC doit être généré. Pour ce faire, procédez comme suit : Décompressez le pack firmware correspondant. Il est mis à disposition par l’assis- tance technique de l’entreprise Bucher Automation (support@bucherautoma- tion.com). Exécutez le script edc_make.bat.
  • Page 23 Copiez le fichier 43434445 .EDC sur une clé USB. jour Branchez la clé USB dans la prise USB-A de l’appareil. Allumez l’appareil. Ouvrez les paramètres système : Sélectionnez l’option Mise à jour via USB : ð le firmware et le menu système sont actualisés. Manuel d'utilisation – JetViewMobile 306...
  • Page 24 CAN. Redémarrez l’appareil de commande soit en allumant l’allumage, soit en appuyant sur la touche Marche/Arrêt sur l’appareil de commande. ð le firmware et le menu système sont actualisés. Manuel d'utilisation – JetViewMobile 306...
  • Page 25 IOP spécifique au client, qui est transféré avec le firmware sur l’ap- pareil de commande. Le script de mise en lien des deux fichiers est mis à disposition par Bucher Automation en même temps que le pack de fichiers. L’utilisation de ces fonctions ne présuppose pas la présence d'une visualisation ECU.
  • Page 26 Définir cet attribut sur l’objet rectangle 200. Est utilisé quand la saisie dans le champ d’éditeur est incorrecte. Définir cet attribut sur l’objet rectangle 200. Tab. 23: Objets FillAttributes Objets rectangulaires ID objet Description Champ d’éditeur Tab. 24: Objets rectangulaires Manuel d'utilisation – JetViewMobile 306...
  • Page 27 65110 Horloge temps réel : Minute 65111 Horloge temps réel : Seconde 65112 Code langue REMARQUE ! Langue selon numéro d'indice (Choix de la langue dans le menu système [} 40]) 65113 Unités système (0 = métrique, 1 = impérial) Manuel d'utilisation – JetViewMobile 306...
  • Page 28 0 = heure d’hiver, 1 = heure d’été 65140 Réglage AM/PM pour l’horloge temps réel : 0 = AM, 1 = PM, 2 = vide (pour format 24 h) 65141 Entrée pour vitesse de rotation de prise de force : 0 = 0,125 rpm/bit Manuel d'utilisation – JetViewMobile 306...
  • Page 29 Code d’erreur pour erreur de parsing ; 0 = pas d’erreur. 65183 ID du mauvais objet. Est utilisé pour les erreurs de parsing. 65187 TECU : Activer l’envoi de données pour la vitesse de base ; 0 = désactiver. Tab. 26: Variables numériques Manuel d'utilisation – JetViewMobile 306...
  • Page 30 Description 256 ... 511 Objets de touche pour clavier alphanumérique ; offset : code de caractères 8 bits (IEC8859-1) Exemple : code pour lettre « A » (ASCII 65 ) = 256 + 65 = 321 Tab. 28: Objets de touche Manuel d'utilisation – JetViewMobile 306...
  • Page 31 Liste des statuts de connexion pour lignes 1 … 5 (ligne 1 = 10520). 10524 REMARQUE ! La désactivation du mode de traitement est indis- pensable. Plage de valeurs : 0 … 5 où : 0 = Supprimer affectation, 5 = Limité ; 255 = vide. Tab. 30: Objets InputList Manuel d'utilisation – JetViewMobile 306...
  • Page 32 Exemple : 1 = ouvre l’écran 1001. 29 = ouvre l’écran Home (1000). Bascule vers le pool d'objets actifs le cas échéant (premier ECU). Comme touche LEFT. Comme touche RIGHT. Comme touche UP. Comme touche DOWN. Manuel d'utilisation – JetViewMobile 306...
  • Page 33 TECU : Remet le compteur à zéro (vitesse de roue). TECU : Démarre le calibrage (vitesse de base). TECU : Enregistre le calibrage (vitesse de base). TECU : Remet le compteur à zéro (vitesse de base). Manuel d'utilisation – JetViewMobile 306...
  • Page 34 Transmet l’ID (- 256) de la touche pressée sous forme de code de touche ASCII à l’éditeur. Transmet l’ID de la touche pressée (ID % 100) + 3100 à la valeur du pointeur d'objet 65300. Affiche le masque de téléchargement si un téléchargement est actif. Manuel d'utilisation – JetViewMobile 306...
  • Page 35 65510 65515 10520 10510 10515 65511 65516 10521 10511 10516 65512 65517 10522 10512 10517 65513 65518 10523 10513 10518 65514 65519 10523 10514 10519 Tab. 31: Exemple de mappage des objets dans l’ISO-Designer Manuel d'utilisation – JetViewMobile 306...
  • Page 36 Statuts et types de Selecte- Statut Description connexion dIndex Non connecté Aucune fonction ECU n’est assignée. Non connecté Aucune fonction ECU n’est assignée. Seule une affectation 1:1 est autorisée. Connecté La connexion a été établie. Manuel d'utilisation – JetViewMobile 306...
  • Page 37 Début : affiche la première page des affecta- √ √ tions Fin : affiche la dernière page des affectations √ √ Supprimer tout : supprime toutes les affecta- √ Aucune tions fonction Tab. 33: Touches de navigation dans la liste des affectations AUX Manuel d'utilisation – JetViewMobile 306...
  • Page 38 Le graphique suivant montre par exemple le mappage du pointeur d'objet sur le conte- neur d’alarmes AUX : Fig. 11: Mappage du pointeur d’objet sur le conteneur d’alarmes AUX Manuel d'utilisation – JetViewMobile 306...
  • Page 39 AUX. Ils sont intégrés dans le menu système car ils ne sont pas mis à disposition par les appareils raccordés. Container-OID Fonction Bitmap 3036 Indique une affectation AUX inconnue. 3037 Indique qu’aucune affectation AUX n’est présente. 3038 Indique qu’un élément de commande a plusieurs fonctions. Manuel d'utilisation – JetViewMobile 306...
  • Page 40 Le compileur edc.py lit le code langue à deux caractères du nom de fichier IOP et enre- gistre l’information binaire dans le fichier EDC ainsi que ses représentations hexadéca- diques (UDS et Emergency). Manuel d'utilisation – JetViewMobile 306...
  • Page 41 Chaque ECU raccordé dispose d’un code de touche individuel qui ouvre le pool ECU. Dans l’exemple suivant, la touche programmable 5001 a le code de touche 30. Les codes de touches 90 … 99 appellent les ECU concernés 1 … 10 du pool ECU. Manuel d'utilisation – JetViewMobile 306...
  • Page 42 La barre de défilement se compose de deux graphiques à barres linéaires superposés. Les touches (code touche 36) et (code touche 35) sont définies comme boutons de commande. Fig. 15: Exemple de programmation pour l’éditeur de liste Manuel d'utilisation – JetViewMobile 306...
  • Page 43 2. Affectez les boutons de commande correspondants. 2 types sont disponibles : – Touches avec lettres standards : Code de touche : 200 ID d’objet : ASCII-Code + 256 – Touches qui renvoient vers le jeu de clavier suivant : Code de touche : 202 ID d’objet : 61 xx Manuel d'utilisation – JetViewMobile 306...
  • Page 44 Cet exemple montre un message d’erreur qui apparaît quand la connexion avec l’ECU est interrompue. La création d’autres messages d’erreur suit le même principe en utili- sant les ID d’objet concernés. Fig. 19: Exemple de programmation pour les messages d’erreur Manuel d'utilisation – JetViewMobile 306...
  • Page 45 égale à DD-MM- YYYY. Les ID d’objet des chaînes sont aléatoires, seules les positions dans la liste de saisie sont fixes (1 … 6). Manuel d'utilisation – JetViewMobile 306...
  • Page 46 électrostatique approprié. Si l'emballage est endommagé, vérifiez que l'appareil ne présente pas de dommages visibles et informez immédiatement le transporteur et Bucher Automation AG de tout dommage lié au transport. En cas de dommage ou après une chute, l'utilisation de l'ap- pareil est interdite.
  • Page 47 Données à caractère En tant que client, vous êtes vous-même responsable de la suppression des données personnel à caractère personnel sur les appareils usagés à jeter. Manuel d'utilisation – JetViewMobile 306...
  • Page 48 à votre disposition. Vous pouvez les joindre par téléphone via notre hotline technique ou en utilisant notre formulaire de contact sur notre page d'accueil : Hotline technique | Bucher Automation - We automate your success. Ou écrivez un courriel à la hotline technique : hotline@bucherautomation.com...
  • Page 49 ► Utilisez uniquement les accessoires recommandés par Bu- cher Automation AG. 11.1 Accessoires Composant Référence Câble de raccordement JVM-306 vers InCab, longueur 1,5 m 60887142 Support RAM comprenant : 10002194 – Billes et vis pour boîtier – Support de bras avec ventouse Manuel d'utilisation – JetViewMobile 306...
  • Page 50 Dans le contexte de l’ISO 11783 : « virtual termi- nal ». Appareil de saisie Appareil qui sert d’unité de saisie d’un ordinateur, par exemple joystick dans la cabine de conduite. Dans le contexte de l’ISOBUS 11783 : « auxiliary in- put device ». Manuel d'utilisation – JetViewMobile 306...
  • Page 51 Fig. 19 Exemple de programmation pour les messages d’erreur..............44 Fig. 20 ID de conteneur des composantes de date..................45 Fig. 21 Conteneur pour le format de date......................45 Fig. 22 Symbole « Poubelle barrée » ....................... 46 Manuel d'utilisation – JetViewMobile 306...
  • Page 52 Tab. 34 Options de filtre pour affectations AUX ..................Tab. 35 Conteneur pour objets d’alarme AUX..................Tab. 36 Types de jeux de caractères pris en charge................Tab. 37 Affectation d'un index et code langue..................Tab. 38 Formats de date disponibles ...................... Manuel d'utilisation – JetViewMobile 306...
  • Page 53 Bucher Automation AG Thomas-Alva-Edison-Ring 10 71672 Marbach/Neckar, Allemagne T +49 7141 2550-0 info@bucherautomation.com www.bucherautomation.com...