Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. i-tec Manuels
  4. Stations d'accueil
  5. CATRIPLEDOCKVGAPD
  6. Mode d'emploi

i-tec CATRIPLEDOCKVGAPD Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 32

Liens rapides

Télécharger ce manuel
i-tec USB 3.0/USB-C/Thunderbolt,
3x Display Docking Station
+ Power Delivery 100W
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka
• Vartotojo vadovas Handleiding • Användarhandbok • Guia do utilizador
P/N: CATRIPLEDOCKVGAPD

Publicité

loading

Manuels Connexes pour i-tec CATRIPLEDOCKVGAPD

Sommaire des Matières pour i-tec CATRIPLEDOCKVGAPD

  • Page 1 USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station + Power Delivery 100W User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding • Användarhandbok • Guia do utilizador...
  • Page 2 Please read the entire instruction manual carefully. Detailed man- ual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite...
  • Page 3 Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dis pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu: support@itecproduct.com Prašome įdėmiai perskaityti visą...
  • Page 4 USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station + Power Delivery 100W ENGLISH ............05–17 DEUTSCH ............18–31 FRANÇAIS ............32–44 ESPAÑOL ............45–57 ITALIANO ............58–70 ČESKY ............... 71–83 POLSKI .............. 84–96 SLOVENSKY............ 97–109 NEDERLANDS ..........110–122 WEEE .............124–125 Declaration of Conformity ......126–127...
  • Page 5 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / English SPECIFICATIONS AND DESCRIPTION Front panel: 1) 2x USB-A 3.2 Gen. 1 port for connecting your USB-C devices, it is for data transfer only (5 Gbps) 2) 1x USB-C 3.2 Gen. 1 port (data only) for connecting your USB-C devices, it is for data transfer only (5 Gbps) 3) 3.5mm Audio combo connector 4) On/Off switch to turn the docking station on and off...
  • Page 6 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / English Back panel: 6) Power input - external power adapter (output: DC 20V/5A) 7) Ethernet GLAN RJ-45 port for high-speed network and Internet access via Gigabit Ethernet, supports 10/100/1000 Mbps speeds 8) 2x USB-A 2.0 for connecting your USB-C devices, it is for data transfer only (480Mbps) 9) 1x HDMI port (HDMI port is only available if you connect the dock to your...
  • Page 7 Make sure you have the latest drivers for your device and an updated BIOS installed on your system before installation. For Windows 7 / 8 / 8.1, download the drivers from our website www.i-tec.cz under the “Download” tab for this product. Start the installation from the downloaded file, select the installation language and follow the on-screen instructions.
  • Page 8 In this case, disconnect the docking station, uninstall the existing drivers (see the section “Uninstalling Drivers”) and reinstall the latest drivers, which are available for download on our website www.i-tec.cz under the “Download” tab for this product. Then reconnect the docking station to the laptop/tablet. In case of problems, you can contact our technical support: support@itecproduct.com.
  • Page 9 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / English Installing Drivers in Mac OS X HARDWARE INSTALLATION (CONNECTING THE DOCK TO THE MACBOOK) 1) Turn on your MacBook and connect the power adapter to the dock. 2) Plug the power adapter of the docking station into the AC 110 V / 230 V mains and press the ON button.
  • Page 10 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / English INSTALLING DRIVERS ON OTHER OPERATING SYSTEMS For Android, Chrome OS and Ubuntu, use the DisplayLink chipset manufactur- er’s drivers. These can be downloaded from our website www.i-tec.cz under the “Download” tab for this product or here: http://www.displaylink.com/downloads.
  • Page 11 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / English Placement of one additional monitor in relation to the original laptop/tablet monitor Standby / Hibernate mode and Video port - after activating the laptop/tablet from Standby / Hibernate mode, the primary (original) monitor is displayed, so we recom- mend using the one integrated with the laptop/tablet as the primary monitor to log back into the system.
  • Page 12 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / English Controlling the monitor in Windows 7 Controlling the monitor in Windows 8/8.1 and Windows 10 TO UNINSTALL DRIVERS By default, go to Control Panel  All Control Panel items  Programs and features ...
  • Page 13 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / English In the Layout tab and in the default mode (Expand), click and drag the new monitor as needed relative to the Mac’s monitor. Selecting Mirror Monitors will change the mode to Mirror (the resolution of the monitors will automatically adjust to their pa- rameters, setting the highest resolution possible on both monitors).
  • Page 14 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / English Extend mode: In this mode, you can select the Main Monitor by dragging the Menu Bar. Mirror mode: can only be used if it is offered by Mac. EN |...
  • Page 15 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / English By selecting Gather Windows, you can choose the settings for the corresponding monitor - Customized Resolution (offers usable resolutions), Rotation (Standard, 90°, 180° and 270°) and Refresh Rate (if offered). Depending on the monitor being used, the following settings are available: Display variant 1 Display variant 2...
  • Page 16 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / English Closed display mode - Working on a connected external monitor when the Mac monitor is tilted is only possible when the Mac is powered on and the mouse and keyboard are connected. More information here: https://support.apple.com/cs-cz/HT201834 Most of the problems with screen refresh on the connected monitor after putting the Mac to sleep, after using the screensaver, after restarting the Mac, after turning the...
  • Page 17 • Complain about the device not working according to the manual. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS - available on our website www.i-tec.cz under the “FAQ” tab for this product If you have further questions or problems with the docking station, you can contact our technical support: support@itecproduct.com.
  • Page 18 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Deutsch SPEZIFIKATIONEN UND BESCHREIBUNG Frontplatte: 1) 2x USB-A 3.2 Gen. 1 Port für den Anschluss Ihrer USB-C Geräte, nur für die Datenübertragung (5 Gbps) 2) 1x USB-C 3.2 Gen. 1-Anschluss (nur Daten) zum Anschluss Ihrer USB-C-Geräte, nur für die Datenübertragung (5 Gbit/s) 3) 3,5-mm-Audio-Kombianschluss 4) Ein/Aus-Schalter zum Ein- und Ausschalten der Dockingstation...
  • Page 19 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Deutsch Rückwand: 6) Stromeingang - externer Netzadapter (Ausgang: DC 20V/5A) 7) Ethernet GLAN RJ-45 Port für Hochgeschwindigkeitsnetzwerk und Inter- netzugang über Gigabit Ethernet, unterstützt 10/100/1000 Mbps Geschwind- igkeiten 8) 2x USB-A 2.0 für den Anschluss Ihrer USB-C-Geräte, nur für die Datenübertra- gung (480Mbps) 9) 1x HDMI-Anschluss (der HDMI-Anschluss ist nur verfügbar, wenn Sie die Dock- ingstation an den USB-C-Anschluss Ihres Laptops anschließen)
  • Page 20 Sie die neuesten Treiber für Ihr Gerät und ein aktualisiertes BIOS auf Ihrem System installiert haben. Für Windows 7 / 8 / 8.1, laden Sie die Treiber von unserer Website www.i-tec.cz unter der Registerkarte „Download“ für dieses Produkt. Starten Sie die Installation aus der heruntergeladenen Datei, wählen Sie die Installationssprache und folgen Sie den...
  • Page 21 Sie die vorhandenen Treiber (siehe Abschnitt „Deinstallation von Treibern“) und installieren Sie die neuesten Treiber, die Sie auf unserer Website www.i-tec.cz unter der Registerkarte „Download“ für dieses Produkt herunterladen können. Verbinden Sie dann die Dockingstation wieder mit dem Laptop/Tablet. Bei Problemen können Sie sich an unseren technischen Support wenden: support@...
  • Page 22 Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. Wir empfehlen, dass Sie das neueste macOS-Betriebssystem installiert haben. Laden Sie die Treiber von unserer Website www.i-tec.cz unter der Registerkarte „Download“ für dieses Produkt herunter und starten Sie die Installation: Extrahieren Sie die Datei als virtuelle Diskette auf den Schreibtisch Ihres MacBook, wählen Sie „Treiber“...
  • Page 23 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Deutsch Installieren von Treibern unter Mac OS X HARDWARE-INSTALLATION (ANSCHLIESSEN DER DOCKINGSTATION AN DAS MACBOOK) 1) Schalten Sie Ihr MacBook ein und schließen Sie das Netzteil an die Dockingstation an. 2) Stecken Sie den Netzadapter der Dockingstation in das 110 V / 230 V Wechselstromnetz und drücken Sie die EIN-Taste.
  • Page 24 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Deutsch INSTALLATION VON TREIBERN AUF ANDEREN BETRIEBSSYSTEMEN Für Android, Chrome OS und Ubuntu verwenden Sie die Treiber des Herstellers des DisplayLink-Chipsatzes. Diese können von unserer Website www.i-tec.cz unter der Registerkarte „Download“ für dieses Produkt oder hier heruntergeladen werden: http://www.displaylink.com/downloads...
  • Page 25 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Deutsch Platzierung eines zusätzlichen Monitors im Verhältnis zum ursprünglichen Laptop-/ Tablet-Monitor Standby-/Ruhezustand und Videoanschluss - nach dem Aktivieren des Laptops/ Tablets aus dem Standby-/Ruhezustand wird der primäre (ursprüngliche) Moni- tor angezeigt. Wir empfehlen daher, den im Laptop/Tablet integrierten Monitor als primären Monitor zu verwenden, um sich wieder am System anzumelden.
  • Page 26 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Deutsch Steuerung des Monitors in Windows 7 Steuerung des Monitors in Windows 8/8.1 und Windows 10 SO DEINSTALLIEREN SIE TREIBER Gehen Sie standardmäßig zu Systemsteuerung  Alle Elemente der Systemsteuer- ung ...
  • Page 27 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Deutsch Preferences-Monitors: Klicken Sie auf der Registerkarte Layout und im Standardmodus (Erweitern) auf den neuen Monitor und ziehen Sie ihn nach Bedarf relativ zum Mac-Monitor. Wenn Sie „Monitore spiegeln“ auswählen, wird der Modus auf „Spiegeln“ umgestellt (die Auflösung der Monitore wird automatisch an ihre Parameter angepasst, wobei auf beiden Monitoren die höchstmögliche Auflösung eingestellt wird).
  • Page 28 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Deutsch Erweitern Sie den Modus: In diesem Modus können Sie den Hauptmonitor auswählen, indem Sie die Menüleiste verschieben. Spiegelungsmodus: kann nur verwendet werden, wenn er von Mac angeboten wird. DE |...
  • Page 29 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Deutsch Indem Sie Gather Windows auswählen, können Sie die Einstellungen für den entspre- chenden Monitor wählen - Customized Resolution (bietet nutzbare Auflösungen), Rotation (Standard, 90°, 180° und 270°) und Refresh Rate (falls angeboten). Je nach verwendetem Monitor sind die folgenden Einstellungen möglich: Variante 1 anzeigen Variante 2 anzeigen...
  • Page 30 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Deutsch Geschlossener Anzeigemodus - Das Arbeiten an einem angeschlossenen externen Monitor bei gekipptem Mac-Monitor ist nur möglich, wenn der Mac eingeschaltet ist und Maus und Tastatur angeschlossen sind. Weitere Informationen hier: https://support.apple.com/cs-cz/HT201834 Die meisten Probleme mit der Bildschirmaktualisierung auf dem angeschlossenen Monitor nach dem Einschalten des Macs in den Ruhezustand, nach der Verwendung...
  • Page 31 • Beanstanden Sie, dass das Gerät nicht entsprechend der Bedienung- sanleitung funktioniert. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN - verfügbar auf unserer Website www.i-tec.cz unter der Registerkarte „FAQ“ für dieses Produkt Sollten Sie weitere Fragen oder Probleme mit der Dockingstation haben, können Sie sich an unseren technischen Support wenden: support@itecproduct.com...
  • Page 32 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / FranÇais SPÉCIFICATIONS ET DESCRIPTION Panneau avant : 1) 2 ports USB-A 3.2 Gen. 1 pour la connexion de vos périphériques USB-C, unique- ment pour le transfert de données (5 Gbps). 2) 1 port USB-C 3.2 Gen.
  • Page 33 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / FranÇais Panneau arrière: Entrée d’alimentation - adaptateur électrique externe (sortie : DC 20V/5A) 7) Port Ethernet GLAN RJ-45 pour un réseau à haut débit et un accès à Internet via Gigabit Ethernet, supporte des vitesses de 10/100/1000 Mbps 2x USB-A 2.0 pour connecter vos périphériques USB-C, uniquement pour le transfert de données (480Mbps)
  • Page 34 BIOS mis à jour sur votre système avant l’installation. Pour Windows 7 / 8 / 8.1, téléchargez les pilotes depuis notre site web www.i-tec.cz sous l’onglet “Téléchargement” de ce produit. Lancez l’installation à partir du fichier téléchargé, sélectionnez la langue d’installation et suivez les instructions à...
  • Page 35 Dans ce cas, déconnectez la station d’accueil, désinstallez les pilotes existants (voir la section “Désinstallation des pilotes”) et réinstallez les derniers pilotes, qui peuvent être téléchargés sur notre site Web www.i-tec.cz sous l’onglet “Téléchargement” pour ce produit. Puis rebranchez la station d’accueil à...
  • Page 36 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / FranÇais Installation des pilotes sous Mac OS X INSTALLATION MATÉRIELLE (CONNEXION DE LA STATION D’ACCUEIL AU MACBOOK) 1) Allumez votre MacBook et connectez l’adaptateur d’alimentation à la station d’accueil. 2) Branchez l’adaptateur d’alimentation de la station d’accueil sur le secteur 110 V / 230 V et appuyez sur le bouton ON.
  • Page 37 INSTALLATION DE PILOTES SUR D’AUTRES SYSTÈMES D’EXPLOITATION Pour Android, Chrome OS et Ubuntu, utilisez les pilotes du fabricant du chipset Dis- playLink. Ils peuvent être téléchargés sur notre site web www.i-tec.cz sous l’onglet “Download” pour ce produit ou ici : http://www.displaylink.com/downloads.
  • Page 38 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / FranÇais Placement d’un écran supplémentaire par rapport à l’écran original de l’ordinateur portable/de la tablette. Mode veille/veille prolongée et port vidéo - après avoir activé l’ordinateur portable/ la tablette à partir du mode veille/veille prolongée, le moniteur principal (d’origine) s’affiche, nous recommandons donc d’utiliser celui qui est intégré...
  • Page 39 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / FranÇais Contrôle de l’écran dans Windows 7 Contrôle de l’écran sous Windows 8/8.1 et Windows 10 POUR DÉSINSTALLER LES PILOTES Par défaut, allez dans Panneau de configuration  Tous les éléments du panneau de configuration Programmes et fonctionnalités ...
  • Page 40 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / FranÇais Dans l’onglet Disposition et dans le mode par défaut (Développer), cliquez et faites glisser le nouveau moniteur comme nécessaire par rapport au moniteur du Mac. En sélectionnant Mirror Monitors, le mode passe à Mirror (la résolution des moniteurs s’ajuste automatiquement à...
  • Page 41 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / FranÇais Mode extension : Dans ce mode, vous pouvez sélectionner le moniteur principal en faisant glisser la barre de menu. Mode miroir : ne peut être utilisé que s’il est proposé par le Mac. FR |...
  • Page 42 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / FranÇais En sélectionnant Rassembler les fenêtres, vous pouvez choisir les paramètres du moniteur correspondant - Résolution personnalisée (offre des résolutions utilis- ables), Rotation (Standard, 90°, 180° et 270°) et Taux de rafraîchissement (si offert). Selon le moniteur que vous utilisez, ces paramètres sont : Variante d’affichage 1 Variante d’affichage 2...
  • Page 43 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / FranÇais Mode d’affichage fermé - Travailler sur un écran externe connecté lorsque l’écran du Mac est incliné n’est possible que lorsque le Mac est sous ten- sion et que la souris et le clavier sont connectés. Plus d’informations ici : https://support.apple.com/cs-cz/HT201834 La plupart des problèmes de rafraîchissement de l’écran sur le moniteur connecté...
  • Page 44 • Se plaindre que l’appareil ne fonctionne pas conformément au manuel. FOIRE AUX QUESTIONS - disponible sur notre site web www.i-tec.cz sous l’onglet “FAQ” pour ce produit. Si vous avez d’autres questions ou des problèmes avec la station d’accueil, vous pouvez contacter notre support technique : support@itecproduct.com.
  • Page 45 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Español ESPECIFICACIONES Y DESCRIPCIÓN Panel frontal: 1) 2x puerto USB-A 3.2 Gen. 1 para conectar tus dispositivos USB-C, es solo para transferencia de datos (5 Gbps) 2) 1x puerto USB-C 3.2 Gen. 1 (solo datos) para conectar tus dispositivos USB-C, es solo para transferencia de datos (5 Gbps) 3) Conector combinado de audio de 3,5 mm 4) Interruptor de encendido/apagado para encender y apagar la estación de aco-...
  • Page 46 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Español Panel trasero: 6) Entrada de alimentación: adaptador de corriente externo (salida: DC 20V/5A) 7) Puerto Ethernet GLAN RJ-45 para una red de alta velocidad y acceso a Internet a través de Gigabit Ethernet, compatible con velocidades de 10/100/1000 Mbps 8) 2x USB-A 2.0 para conectar tus dispositivos USB-C, es sólo para transferencia de datos (480Mbps) 9) 1 puerto HDMI (el puerto HDMI solo está...
  • Page 47 Para Windows 7 / 8 / 8.1, descargue los controladores desde nuestro sitio web ww- w.i-tec.cz en la pestaña “Download” para este producto. Inicie la instalación desde el archivo descargado, seleccione el idioma de instalación y siga las instrucciones en pantalla.
  • Page 48 (consulte la sección “Desinstalación de controladores”) y vuelva a instalar los con- troladores más recientes, que están disponibles para su descarga en nuestro sitio web www.i-tec.cz en la pestaña “Descarga” de este producto. A continuación, vuelve a conectar la estación de acoplamiento al portátil/tableta. En caso de problemas, puede ponerse en contacto con nuestro soporte técnico: support@itecproduct.com.
  • Page 49 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Español Instalación de controladores en Mac OS X INSTALACIÓN DEL HARDWARE (CONEXIÓN DE LA ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO AL MACBOOK) 1) Enciende tu MacBook y conecta el adaptador de corriente a la base. 2) Enchufe el adaptador de corriente de la estación de acoplamiento a la red eléctrica de 110 V / 230 V y pulse el botón de encendido.
  • Page 50 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Español INSTALACIÓN DE CONTROLADORES EN OTROS SISTEMAS OPERATIVOS Para Android, Chrome OS y Ubuntu, utilice los controladores del fabricante del chipset DisplayLink. Pueden descargarse de nuestro sitio web www.i-tec.cz en la pestaña “Download” de este producto o aquí: http://www.displaylink.com/downloads.
  • Page 51 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Español Colocación de un monitor adicional en relación con el monitor original del portátil/tableta Modo de espera / hibernación y puerto de vídeo: tras activar el portátil/tableta desde el modo de espera / hibernación, se muestra el monitor primario (original), por lo que se recomienda utilizar el integrado en el portátil/tableta como monitor primario para volver a entrar en el sistema.
  • Page 52 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Español Controlar el monitor en Windows 7 Control del monitor en Windows 8/8.1 y Windows 10 PARA DESINSTALAR LOS CONTROLADORES Por defecto, vaya a Panel de control  Todos los elementos del Panel de control ...
  • Page 53 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Español En la pestaña Diseño y en el modo por defecto (Expandir), haga clic y arrastre el nuevo monitor según sea necesario en relación con el monitor del Mac. Al seleccio- nar Monitores Espejo, el modo cambiará...
  • Page 54 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Español Modo de extensión: En este modo, puede seleccionar el monitor principal arrastrando la barra de menús. Modo espejo: sólo se puede utilizar si lo ofrece el Mac. ES |...
  • Page 55 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Español Al seleccionar Reunir Windows, puede elegir la configuración del monitor correspon- diente: Resolución personalizada (ofrece resoluciones utilizables), Rotación (Están- dar, 90°, 180° y 270°) y Frecuencia de actualización (si se ofrece). Dependiendo del monitor que utilices, estos ajustes son: Variante de visualización 1 Variante de visualización 2...
  • Page 56 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Español Modo de pantalla cerrada: trabajar en un monitor externo conectado cuan- do el monitor del Mac está inclinado sólo es posible cuando el Mac está en- cendido y el ratón y el teclado están conectados. Más información aquí: https://support.apple.com/cs-cz/HT201834 La mayoría de los problemas con la actualización de la pantalla en el monitor conectado después de poner el Mac en reposo, después de usar el salvapantallas,...
  • Page 57 Verificar el funcionamiento cuando la tapa está agrietada. • Reclamar que el aparato no funciona según el manual. PREGUNTAS FRECUENTES - disponibles en nuestro sitio web www.i-tec.cz en la pestaña “FAQ” de este producto Si tiene más preguntas o problemas con la estación de acoplamiento, puede pon- erse en contacto con nuestro servicio técnico: support@itecproduct.com.
  • Page 58 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Italiano SPECIFICHE E DESCRIZIONE Pannello frontale: 1) 2x porta USB-A 3.2 Gen. 1 per il collegamento dei dispositivi USB-C, solo per il trasferimento dei dati (5 Gbps) 2) 1x porta USB-C 3.2 Gen. 1 (solo dati) per il collegamento dei dispositivi USB-C, solo per il trasferimento dati (5 Gbps) 3) Connettore audio combo da 3,5 mm 4) Interruttore On/Off per accendere e spegnere la docking station...
  • Page 59 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Italiano Pannello posteriore: Ingresso alimentazione - adattatore di alimentazione esterno (uscita: 20V/5A DC) Porta Ethernet GLAN RJ-45 per l’accesso a Internet e alla rete ad alta velocità tramite Gigabit Ethernet, supporta velocità di 10/100/1000 Mbps. 2x USB-A 2.0 per il collegamento dei dispositivi USB-C, solo per il trasferimento dei dati (480Mbps) 1x porta HDMI (la porta HDMI è...
  • Page 60 Prima dell’installazione, accertarsi di disporre dei driver più recenti per il dispositivo e di un BIOS aggiornato. Per Windows 7 / 8 / 8.1, scaricare i driver dal nostro sito Web www.i-tec.cz nella scheda “Download” per questo prodotto. Avviare l’installazione dal file scaricato, selezionare la lingua di installazione e seguire le istruzioni sullo schermo.
  • Page 61 I driver devono essere installati solo prima del primo utilizzo. Si consiglia di installare il sistema operativo macOS più recente. Scaricare i driver dal nostro sito Web www.i-tec.cz nella scheda “Download” per questo prodotto e avviare l’installazione: Estrarre il file sul desktop del MacBook come disco virtuale, selezionare “Driver” e quindi “DisplayLink Software Installer”.
  • Page 62 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Italiano Installazione dei driver in Mac OS X INSTALLAZIONE DELL’HARDWARE (COLLEGAMENTO DELLA DOCKING STATION AL MACBOOK) 1) Accendere il MacBook e collegare l’adattatore di alimentazione al dock. 2) Collegare l’adattatore di alimentazione della docking station alla rete di alimen- tazione CA 110 V / 230 V e premere il pulsante ON.
  • Page 63 INSTALLARE I DRIVER SU ALTRI SISTEMI OPERATIVI Per Android, Chrome OS e Ubuntu, utilizzare i driver del produttore del chipset DisplayLink. Questi possono essere scaricati dal nostro sito web www.i-tec.cz sotto la scheda “Download” per questo prodotto o qui: http://www.displaylink.com/downloads.
  • Page 64 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Italiano Posizionamento di un monitor aggiuntivo rispetto al monitor del laptop/tablet originale Modalità standby/ibernazione e porta video - dopo aver attivato il portatile/tablet dalla modalità standby/ibernazione, viene visualizzato il monitor primario (origina- le), pertanto si consiglia di utilizzare quello integrato nel portatile/tablet come mon- itor primario per accedere nuovamente al sistema.
  • Page 65 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Italiano Controllo del monitor in Windows 7 Controllo del monitor in Windows 8/8.1 e Windows 10 PER DISINSTALLARE I DRIVER Per impostazione predefinita, andare a Pannello di controllo  Tutti gli elementi del Pannello di controllo Programmi e funzionalità...
  • Page 66 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Italiano Nella scheda Layout e nella modalità predefinita (Espandi), fare clic e trascinare il nuovo monitor come necessario rispetto al monitor del Mac. Selezionando Mirror Monitors si passa alla modalità Mirror (la risoluzione dei monitor si adatta automati- camente ai loro parametri, impostando la massima risoluzione possibile su entram- bi i monitor).
  • Page 67 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Italiano Modalità di estensione: In questa modalità, è possibile selezionare il monitor principale trascinando la barra dei menu. Modalità specchio: può essere utilizzata solo se offerta da Mac. IT |...
  • Page 68 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Italiano Selezionando Riunisci Windows, è possibile scegliere le impostazioni per il monitor corrispondente: Risoluzione personalizzata (offre le risoluzioni utilizzabili), Rotazi- one (Standard, 90°, 180° e 270°) e Frequenza di aggiornamento (se offerta). A secon- da del monitor utilizzato, queste impostazioni sono: Variante di visualizzazione 1 Variante del display 2...
  • Page 69 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Italiano Modalità di visualizzazione chiusa - Lavorare su un monitor esterno collegato quan- do il monitor del Mac è inclinato è possibile solo quando il Mac è acceso e il mouse e la tastiera sono collegati.
  • Page 70 • Lamentarsi perché il dispositivo non funziona secondo il manuale. DOMANDE FREQUENTI - disponibili sul nostro sito web www.i-tec.cz sotto la scheda “FAQ” per questo prodotto In caso di ulteriori domande o problemi con la docking station, è possibile contattare il nostro supporto tecnico: support@itecproduct.com.
  • Page 71 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Česky SPECIFIKACE A POPIS Přední panel: 1) 2x USB-A 3.2 port Gen. 1 pro připojení vašich USB-C zařízení, je určen pouze pro přenos dat (5 Gbps) 2) 1x USB-C 3.2 port Gen. 1 (pouze pro data) pro připojení vašich USB-C zařízení, je určen pouze pro přenos dat (5 Gbps) 3) 3,5mm Audio kombo konektor 4) Přepínač...
  • Page 72 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Česky Zadní panel: 6) Vstup pro napájení – externí napájecí adaptér (výstup: DC 20V/5A) 7) Ethernet GLAN RJ-45 port pro vysokorychlostní přístup k síti a internetu přes Gigabit Ethernet, podporuje rychlosti 10 / 100 / 1000 Mbps 8) 2x USB-A 2.0 pro připojení...
  • Page 73 Před samotnou instalací se ujistěte, že máte v systému nainsta- lovány nejnovější ovladače pro vaše zařízení a aktualizovaný BIOS. Pro Windows 7 / 8 / 8.1 si ovladače stáhněte z našeho webu www.i-tec.cz v zálož- ce „Download“ u tohoto produktu. Spusťte instalaci ze staženého souboru, zvolte jazyk instalace a postupujte dle pokynů...
  • Page 74 Ovladače je třeba nainstalovat pouze před prvním použi- tím. Doporučujeme mít nainstalován nejnovější operační systém macOS. Ovladače si stáhněte z našeho webu www.i-tec.cz v záložce „Download“ u tohoto produktu a spusťte instalaci: Soubor rozbalte na plochu vašeho MacBooku jako virtuální disk, zvolte “Drivers“ a následně...
  • Page 75 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Česky Instalace ovladačů v Mac OS X HARDWAROVÁ INSTALACE (PŘIPOJENÍ DOKOVACÍ STANICE K MACBOOKU) 1) Zapněte MacBook a připojte napájecí adaptér k dokovací stanici. 2) Zapojte napájecí adaptér dokovací stanice do sítě AC 110 V / 230 V a stiskněte tlačítko ON.
  • Page 76 INSTALACE OVLADAČŮ V DALŠÍCH OPERAČNÍCH SYSTÉMECH Pro Android, Chrome OS a Ubuntu použijte ovladače od výrobce chipsetu Display- Link. Ty jsou ke stažení na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Download“ u toho- to produktu nebo zde:http://www.displaylink.com/downloads. PŘIPOJENÍ HDMI / VGA MONITORU Pro připojení...
  • Page 77 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Česky Umístění jednoho přídavného monitoru vůči původnímu monitoru notebooku / tabletu Standby / Hibernate režim a Video port – po aktivaci notebooku / tabletu ze Stan- dby / Hibernate režimu se zobrazuje primární (původní) monitor, proto doporučuje- me používat jako primární...
  • Page 78 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Česky Ovládaní monitoru ve Windows 7 Ovládaní monitoru ve Windows 8 / 8.1 a Windows 10 ODINSTALOVÁNÍ OVLADAČŮ Standardně postupujte přes Ovládací panely  Všechny položky Ovládacích panelů  Programy a funkce  Odebrat: Silicon Motion USB Display Driver pro Video ovla- dače.
  • Page 79 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Česky V záložce Uspořádání a v defaultním režimu (Rozšířit), klikněte na nový monitor a přetáhněte jej dle potřeby vzhledem k monitoru Macu. Při volbě Zrcadlit monitory se změní režim na Zrcadlit (rozlišení monitorů se automaticky upraví podle jejich parametrů...
  • Page 80 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Česky Režim rozšířit: V tomto režimu si můžete zvolit Hlavní monitor přetažením lišty Menu Bar. Režim zrcadlit: Lze použít jen v případě, že je nabízen Macem. CZ |...
  • Page 81 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Česky Volbou Shromáždit okna si můžete zvolit nastavení odpovídajícího monitoru – Přizpůsobené rozlišení (nabízí využitelná rozlišení), Otočení (Standardní, 90°, 180° a 270°) a Obnovovací frekvence (jestli je nabízena). Podle používaného monitoru jsou tyto možnosti nastavení: Varianta zobrazení...
  • Page 82 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Česky Režim zavřeného displeje – práce na připojeném externím monitoru, když je mon- itor Macu sklopený, je možná pouze, když je Mac napájen a je připojena myš a klávesnice. Bližší informace najdete zde: https://support.apple.com/cs-cz/HT201834 Převážnou část problémů...
  • Page 83 • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY- k dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu V případě dalších dotazů nebo problémů s dokovací stanicí se můžete obrátit na naši technickou podporu: support@itecproduct.com.
  • Page 84 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Polski SPECYFIKACJE I OPIS Panel przedni: 1) 2x port USB-A 3.2 Gen. 1 do podłączenia urządzeń USB-C, służy tylko do transfe- ru danych (5 Gbps) 2) 1x port USB-C 3.2 Gen. 1 (tylko dane) do podłączenia urządzeń USB-C, służy tylko do transferu danych (5 Gbps) 3) Złącze combo audio 3,5 mm 4) Przełącznik On/Off do włączania i wyłączania stacji dokującej...
  • Page 85 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Polski Tylny panel: 6) Wejście zasilania - zewnętrzny zasilacz (wyjście: DC 20V/5A) 7) Port Ethernet GLAN RJ-45 dla szybkiej sieci i dostępu do Internetu przez Gigabit Ethernet, obsługuje prędkości 10/100/1000 Mbps 8) 2x USB-A 2.0 do podłączenia urządzeń...
  • Page 86 BIOS zainstalowany w systemie. Dla systemu Windows 7 / 8 / 8.1, pobierz sterowniki z naszej strony internetowej www.i-tec.cz w zakładce „Download“ dla tego produktu. Uruchom instalację z po- branego pliku, wybierz język instalacji i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.
  • Page 87 (patrz rozdział „Odin- stalowanie sterowników“) i ponownie zainstalować najnowsze sterowniki, które są dostępne do pobrania na naszej stronie internetowej www.i-tec.cz w zakładce „Download“ dla tego produktu. Następnie ponownie podłącz stację dokującą do laptopa/tabletu. W razie problemów można skontaktować się z naszym wsparciem technicznym: support@itecproduct.com.
  • Page 88 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Polski Instalowanie sterowników w systemie Mac OS X INSTALACJA SPRZĘTU (PODŁĄCZENIE STACJI DOKUJĄCEJ DO MACBOOKA) 1) Włącz MacBooka i podłącz zasilacz do stacji dokującej. 2) Podłącz zasilacz stacji dokującej do sieci AC 110 V / 230 V i naciśnij przycisk 3) Podłącz kabel USB-C do portu USB-C na bocznym panelu stacji dokującej.
  • Page 89 INSTALOWANIE STEROWNIKÓW W INNYCH SYSTEMACH OPERACYJNYCH W przypadku systemów Android, Chrome OS i Ubuntu należy skorzystać ze sterow- ników producenta chipsetu DisplayLink. Można je pobrać z naszej strony interne- towej www.i-tec.cz w zakładce „Download“ dla tego produktu lub tutaj: http://www.displaylink.com/downloads. PODŁĄCZENIE MONITORA HDMI / VGA Użyj kabla HDMI/VGA, aby podłączyć...
  • Page 90 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Polski Umieszczenie jednego dodatkowego monitora w stosunku do pierwotnego monitora laptopa/tabletu Tryb czuwania / hibernacji i port Video - po uruchomieniu laptopa/tabletu z trybu czuwania / hibernacji wyświetlany jest podstawowy (oryginalny) monitor, dlatego zalecamy używanie tego zintegrowanego z laptopem/tabletem jako podstawowe- go monitora do ponownego zalogowania się...
  • Page 91 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Polski Sterowanie monitorem w systemie Windows 7 Sterowanie monitorem w systemach Windows 8/8.1 i Windows 10 ABY ODINSTALOWAĆ STEROWNIKI Domyślnie przejdź do Panelu sterowania  Wszystkie elementy Panelu sterowania  Programy i funkcje  Usuń: Silicon Motion USB Display Driver dla sterowników wideo.
  • Page 92 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Polski Na karcie Układ i w trybie domyślnym (Rozwiń) kliknij i przeciągnij nowy monitor w miarę potrzeb względem monitora Maca. Wybranie opcji Mirror Monitors spowoduje zmianę trybu na Mirror (rozdzielczość monitorów automatycznie dostosuje się do ich parametrów, ustawiając najwyższą...
  • Page 93 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Polski Tryb Extend: W tym trybie można wybrać Monitor Główny, przeciągając Pasek Menu. Tryb lustrzany: może być używany tylko wtedy, gdy jest oferowany przez Maca. PL |...
  • Page 94 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Polski Wybierając opcję Gather Windows, można wybrać ustawienia dla odpowiedniego monitora - Customized Resolution (oferuje rozdzielczości użytkowe), Rotation (Standard, 90°, 180° i 270°) oraz Refresh Rate (jeśli jest oferowana). W zależności od używanego monitora dostępne są...
  • Page 95 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Polski Tryb zamkniętego wyświetlacza - Praca na podłączonym monitorze zewnętrz- nym, gdy monitor Maca jest odchylony, jest możliwa tylko wtedy, gdy Mac jest włączony oraz podłączone są mysz i klawiatura. Więcej informacji tutaj: https://support.apple.com/cs-cz/HT201834 Większość...
  • Page 96 • Reklamacja urządzenia, które nie działa zgodnie z instrukcją obsługi. NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA - dostępne na naszej stronie internetowej www.i-tec.cz w zakładce “FAQ” dla tego produktu W przypadku dalszych pytań lub problemów ze stacją dokującą można skontakto- wać się z naszym wsparciem technicznym: support@itecproduct.com.
  • Page 97 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Slovensky ŠPECIFIKÁCIE A POPIS Predný panel: 1) 2x port USB-A 3.2 Gen. 1 na pripojenie zariadení USB-C, slúži len na prenos dát (5 Gb/s) 2) 1x port USB-C 3.2 Gen. 1 (len dátový) na pripojenie zariadení USB-C, slúži len na prenos dát (5 Gb/s) 3) 3,5 mm kombinovaný...
  • Page 98 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Slovensky Zadný panel: Napájací vstup - externý napájací adaptér (výstup: DC 20V/5A) Ethernetový port GLAN RJ-45 pre vysokorýchlostnú sieť a prístup na internet cez gigabitový Ethernet, podporuje rýchlosti 10/100/1000 Mb/s 2x USB-A 2.0 na pripojenie zariadení...
  • Page 99 Pred inštaláciou sa uistite, že máte v systéme nainštalované najnovšie ovládače pre zariadenie a aktualizovaný systém BIOS. Pre Windows 7 / 8 / 8.1 si stiahnite ovládače z našej webovej stránky www.i-tec. cz v záložke „Na stiahnutie“ pre tento produkt. Spustite inštaláciu zo stiahnutého súboru, vyberte jazyk inštalácie a postupujte podľa pokynov na obrazovke.
  • Page 100 Odporúčame, aby ste mali nainštalovaný najnovší operačný systém macOS. Stiahnite si ovládače z našej webovej stránky www.i-tec.cz v záložke „Na stiahnu- tie“ pre tento produkt a spustite inštaláciu: Rozbaľte súbor na pracovnú plochu MacBooku ako virtuálny disk, vyberte „Drivers“...
  • Page 101 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Slovensky Inštalácia ovládačov v systéme Mac OS X INŠTALÁCIA HARDVÉRU (PRIPOJENIE DOKOVACEJ STANICE K POČÍTAČU MACBOOK) 1) Zapnite MacBook a pripojte napájací adaptér k doku. 2) Zapojte napájací adaptér dokovacej stanice do elektrickej siete 110 V / 230 V a stlačte tlačidlo ON.
  • Page 102 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Slovensky INŠTALÁCIA OVLÁDAČOV V INÝCH OPERAČNÝCH SYSTÉMOCH Pre systémy Android, Chrome OS a Ubuntu použite ovládače výrobcu čipovej sady DisplayLink. Môžete si ich stiahnuť z našej webovej stránky www.i-tec.cz v záložke „Na stiahnutie“ pre tento produkt alebo tu: http://www.displaylink.com/downloads.
  • Page 103 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Slovensky Umiestnenie jedného ďalšieho monitora vo vzťahu k pôvodnému monitoru notebooku/tabletu Pohotovostný režim / režim hibernácie a video port - po aktivácii notebooku/tabletu z pohotovostného režimu / režimu hibernácie sa zobrazí primárny (pôvodný) moni- tor, preto odporúčame používať...
  • Page 104 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Slovensky Ovládanie monitora v systéme Windows 7 Ovládanie monitora v systémoch Windows 8/8.1 a Windows 10 ODINŠTALOVANIE OVLÁDAČOV V predvolenom nastavení prejdite na Ovládací panel  Všetky položky Ovládacieho panela  Programy a funkcie  Odstrániť: Silicon Motion USB Display Driver for Video Drivers.
  • Page 105 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Slovensky Na karte Rozloženie a v predvolenom režime (Rozbaliť) kliknite na nový monitor a potiahnite ho podľa potreby vzhľadom na monitor počítača Mac. Výberom možnosti Zrkadliť monitory sa režim zmení na Zrkadlenie (rozlíšenie monitorov sa automa- ticky prispôsobí...
  • Page 106 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Slovensky Režim rozšírenia: V tomto režime môžete vybrať hlavný monitor potiahnutím pásu ponuky. Režim zrkadlenia: možno použiť len vtedy, ak ho ponúka Mac.
  • Page 107 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Slovensky Výberom položky Gather Windows môžete vybrať nastavenia pre príslušný monitor - Customized Resolution (ponúka použiteľné rozlíšenia), Rotation (Standard, 90°, 180° a 270°) a Refresh Rate (ak je k dispozícii). V závislosti od používaného monitora sú tieto nastavenia nasledovné: Variant zobrazenia 1 Variant zobrazenia 2...
  • Page 108 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Slovensky Režim zatvoreného displeja - práca na pripojenom externom monitore pri naklonen- om monitore Macu je možná len vtedy, keď je Mac zapnutý a je pripojená myš a klávesnica. Viac informácií nájdete tu: https://support.apple.com/cs-cz/HT201834 Väčšinu problémov s obnovovaním obrazovky na pripojenom monitore po us- paní...
  • Page 109 • Overte funkčnosť, keď je kryt prasknutý. • Sťažujte sa, že zariadenie nefunguje podľa návodu na obsluhu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY - k dispozícii na našej webovej stránke www.i-tec.cz v záložke “Často kladené otázky” pre tento produkt Ak máte ďalšie otázky alebo problémy s dokovacou stanicou, môžete sa obrátiť na našu technickú...
  • Page 110 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Nederlands SPECIFICATIES EN BESCHRIJVING Voorkant: 1) 2x USB-A 3.2 Gen. 1 poort voor het aansluiten van uw USB-C apparaten, alleen voor gegevensoverdracht (5 Gbps). 2) 1x USB-C 3.2 Gen. 1-poort (alleen gegevens) voor het aansluiten van uw USB-C- -apparaten, alleen voor gegevensoverdracht (5 Gbps).
  • Page 111 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Nederlands Achterwand: 6) Voedingsingang - externe voedingsadapter (uitgang: DC 20V/5A) 7) Ethernet GLAN RJ-45-poort voor snelle netwerk- en internettoegang via Gigabit Ethernet, ondersteunt 10/100/1000 Mbps-snelheden 8) 2x USB-A 2.0 voor het aansluiten van uw USB-C apparaten, alleen voor gegeven- soverdracht (480Mbps).
  • Page 112 BIOS op uw systeem hebt geïnstalleerd vóór de in- stallatie. Voor Windows 7 / 8 / 8.1, download de drivers van onze website www.i-tec.cz onder het tabblad „Download” voor dit product. Start de installatie vanuit het gedown- loade bestand, selecteer de installatietaal en volg de instructies op het scherm.
  • Page 113 In dit geval koppelt u het docking station los, ver- wijdert u de bestaande drivers (zie de paragraaf „Drivers verwijderen”) en installeert u opnieuw de nieuwste drivers, die u kunt downloaden op onze website www.i-tec. cz onder het tabblad „Download” voor dit product. Sluit vervolgens het docking station weer aan op de laptop/tablet.
  • Page 114 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Nederlands Stuurprogramma’s installeren in Mac OS X HARDWARE-INSTALLATIE (AANSLUITEN VAN HET DOCKING STATION OP DE MACBOOK) 1) Zet uw MacBook aan en sluit de voedingsadapter aan op het dock. 2) Steek de voedingsadapter van het docking station in het AC 110 V / 230 V licht- net en druk op de ON-knop.
  • Page 115 STUURPROGRAMMA‘S INSTALLEREN OP ANDERE BESTURINGSSYSTEMEN Voor Android, Chrome OS en Ubuntu gebruikt u de stuurprogramma‘s van de fabri- kant van de DisplayLink-chipset. Deze kunnen worden gedownload van onze websi- te www.i-tec.cz onder het tabblad „Download“ voor dit product of hier: http://www.displaylink.com/downloads. HDMI / VGA-MONITORAANSLUITING Gebruik een HDMI/VGA-kabel om de monitor aan te sluiten op het dockingstati- on.
  • Page 116 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Nederlands Plaatsing van één extra monitor ten opzichte van de oorspronkelijke laptop/tablet monitor Stand-by / Slaapstand en Videopoort - na het activeren van de laptop/tablet vanuit Stand-by / Slaapstand wordt de primaire (oorspronkelijke) monitor weergegeven, dus wij raden aan de monitor die geïntegreerd is met de laptop/tablet te gebruiken als primaire monitor om weer in te loggen op het systeem.
  • Page 117 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Nederlands De monitor bedienen in Windows 7 De monitor bedienen in Windows 8/8.1 en Windows 10 STUURPROGRAMMA‘S VERWIJDEREN Ga standaard naar Configuratiescherm  Alle items op het Configuratiescherm  Programma‘s en functies  Verwijderen: Silicon Motion USB Display Driver voor Video Drivers.
  • Page 118 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Nederlands Op het tabblad Lay-out en in de standaardmodus (Uitbreiden) klikt u op de nieuwe monitor en sleept u deze naar wens ten opzichte van de monitor van de Mac. Het selecteren van Mirror Monitors verandert de modus in Mirror (de resolutie van de monitoren wordt automatisch aangepast aan hun parameters, waarbij de hoogst mogelijke resolutie op beide monitoren wordt ingesteld).
  • Page 119 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Nederlands Verleng modus: In deze modus kunt u de hoofdmonitor selecteren door de menubalk te verslepen. Spiegelmodus: kan alleen worden gebruikt als deze door de Mac wordt aangeboden. NL |...
  • Page 120 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Nederlands Door Gather Windows te selecteren, kunt u de instellingen voor de betreffende mon- itor kiezen - Customized Resolution (biedt bruikbare resoluties), Rotation (Standard, 90°, 180° en 270°) en Refresh Rate (indien aangeboden). Afhankelijk van de monitor die u gebruikt, zijn deze instellingen: Weergavevariant 1 Weergavevariant 2...
  • Page 121 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Nederlands Gesloten beeldschermmodus - Werken op een aangesloten externe monitor wan- neer het beeldscherm van de Mac gekanteld is, is alleen mogelijk wanneer de Mac is ingeschakeld en de muis en het toetsenbord zijn aangesloten. Meer informatie hier: https://support.apple.com/cs-cz/HT201834 De meeste problemen met schermverversing op de aangesloten monitor na het in slaapstand zetten van de Mac, na gebruik van de screensaver, na het opnieuw...
  • Page 122 Verifieer de functionaliteit wanneer het deksel gebarsten is. • Klagen dat het apparaat niet volgens de handleiding werkt. VEELGESTELDE VRAGEN - beschikbaar op onze website www.i-tec.cz onder de tab „FAQ” voor dit product. Bij verdere vragen of problemen met het docking station kunt u contact opnemen...
  • Page 123 Quick Start / USB 3.0/USB-C/Thunderbolt, 3x Display Docking Station / Nederlands NL |...
  • Page 124 EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
  • Page 125 na sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na místech určených pro uklá- dání běžného netříděného komunálního odpadu. Přispěje to ke zlepšení stavu životního prostředí nás všech. (Pouze pro Evropskou unii) SLOVENSKY Toto zariadenie je označené vyššie uvedeným recyklačným symbolom. To znamená, že na konci doby života zariadenia musíte zaistiť, aby bolo uložené...
  • Page 126 / kad gaminys verklaart hierbij dat het product / försäkrar att denna produkt / declara que este produto Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam, Produkt, Produto: i-tec USB 3.0 USB-C/TB3, 3x 4K Docking Station+ VESA+Power Delivery 100W Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Model, Model, Model, Modelis, Model, Modell, Modelo CATRIPLEDOCKVGAPRO Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación, Determinazione, Určení, Určenie, Op-...
  • Page 127 richtlijnen van de Europese Unie: Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o produto acima mencionado está em conformidade com as seguintes directivas da União Europeia: EC Directive 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/ES and 2011/65/EU EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC, För EMC, Para EMC): EN 55032:2015 + A1:2020 + A11:2020;...
  • Page 128 This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. www.i-tec.pro/en...