Burkert 8022 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Émetteurs
  5. 8022
  6. Mode d'emploi

Burkert 8022 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 8022:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Type 8022
Flow Transmitter / Pulse divider
Durchflusstransmitter / Impulsteiler
Transmetteur de débit / Diviseur d'impulsions
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Burkert 8022

Sommaire des Matières pour Burkert 8022

  • Page 28 Type 8022  English...
  • Page 54 Typ 8022  deutsch...
  • Page 55 Type 8022  Transmetteur de débit/diviseur d’impulsions, type 8022 ommaire A propos de ce mAnuel ................................3 1.1. symboles utilisés ...................................3 1.2. définition du terme appareil ............................3 utilisAtion conforme ................................4 2.1. restrictions ....................................4 2.2. mauvaise utilisation prévisible............................4 consignes de sécurité de bAse ............................5 informAtions générAles ..............................6 4.1. Adresses .....................................6 4.2. garantie légale ..................................6 4.3. informations sur internet ..............................6 description .......................................7 5.1. secteur d’application ................................7 5.2. description générale ................................7 5.3. capteur associé .
  • Page 56 Type 8022  montAge, instAllAtion ................................11 7.1. montage du 8022 sur le capteur de débit ......................11 7.2. installation électrique ...............................12 7.2.1. Raccorder la sortie courant du transmetteur de débit ..............12 7.2.2. Raccorder le diviseur d’impulsions .....................13 mise en serVice ...................................13 réglAge et fonctionnAlités ............................14 9.1. Afficheur et touches de réglage ..........................14 9.1.1. Utiliser les touches de réglage ......................14 9.2. fonctionnement en tant que transmetteur de débit ou diviseur d'impulsions .........15 9.2.1. Fonctionnement en tant que transmetteur de débit ................15 9.2.2. Fonctionnement en tant que diviseur d'impulsions................15 9.3. modes de réglage ................................16 9.3.1. Passer d’un mode de réglage à l’autre .....................17 9.4. menu principal du mode configuration ........................17 9.4.1. Unit – Régler l'unité du débit .

  • Page 57: A Propos De Ce Manuel

    Type 8022 Aproposdecemanuel A propos de ce mAnuel Ce manuel décrit le cycle de vie complet de l’appareil. Conservez-le de sorte qu’il soit accessible à tout utilisateur et à disposition de tout nouveau propriétaire. 1.1. symboles utilisés ATTenTion met en garde contre un risque éventuel. • Son non-respect peut entraîner des blessures légères ou de gravité moyenne. RemARque met en garde contre des dommages matériels. • Son non-repect peut entraîner des dommages sur l’appareil ou l’installation. désigne des informations complémentaires importantes, des conseils et des recommandations. renvoie à des informations contenues dans ce manuel ou dans d'autres documents. → indique une opération à effectuer. 1.2. définition du terme appareil Le terme « appareil » utilisé dans ce manuel désigne toujours le transmetteur de débit, resp. le diviseur d'impul- sions type 8022. français...

  • Page 58: Utilisation Conforme

    Type 8022 Utilisationconforme uTilisATion conforme l'utilisation non conforme de l'appareil type 8022 peut présenter des dangers pour les personnes, les installations proches et l'environnement. • Le transmetteur de débit ou le diviseur d’impulsions est un module électronique conçu pour une utilisation industrielle. Ce module électronique doit être associé à un capteur de débit Bürkert. • Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur. • Protéger cet appareil contre les perturbations électromagnétiques, les rayons ultraviolets et, lorsqu’il est ins- tallé à l’extérieur, des effets des conditions climatiques. • Utiliser cet appareil conformément aux données et conditions d'utilisation et d'exploitation admissibles spé- cifiées dans ce manuel et dans les documents contractuels. Celles-ci sont décrites au chapitre Caractéristi- ques techniques. • L'appareil peut être utilisé uniquement en association avec les appareils et composants étrangers recomman- dés et homologués par Bürkert. • L’utilisation en toute sécurité et sans problème de l’appareil repose sur un transport, un stockage et une ins- tallation corrects ainsi que sur une utilisation et une maintenance effectuées avec soin. • Veiller à toujours utiliser cet appareil de façon conforme. 2.1. restrictions Respecter les restrictions éventuelles lorsque l’appareil est exporté. 2.2. mauvaise utilisation prévisible • Ne pas utiliser cet appareil en atmosphère explosible. • Ne pas soumettre l‘appareil à des charges mécaniques (par ex. en y déposant des objets ou en l‘utilisant comme marchepied). • N’apporter aucune modification extérieure au boîtier.

  • Page 59: Consignes De Sécurité De Base

    Type 8022 Consignesdesécuritédebase consignes de sécuriTé de bAse Ces consignes de sécurité ne tiennent pas compte • des imprévus pouvant survenir lors du montage, de l'exploitation et de la maintenance des appareils. • des prescriptions de sécurité locales que l'exploitant est tenu de faire respecter par le personnel chargé du montage. RemARque eléments / composants sensibles aux décharges électrostatiques • Cet appareil contient des composants électroniques sensibles aux décharges électrostatiques. Ils peuvent être endommagés lorsqu’ils sont touchés par une personne ou un objet chargé électrostatiquement. Dans le pire des cas, ils sont détruits instantanément ou tombent en panne sitôt effectuée la mise en route. • Pour réduire au minimum voire éviter tout dommage dû à une décharge électrostatique, prenez toutes les pré- cautions décrites dans les normes EN 61340-5-1 et 5-2. • Veiller également à ne pas toucher les composants électriques sous tension.

  • Page 60: Informations Générales

    Type 8022 Informationsgénérales informATions générAles 4.1. Adresses Adresse du fabricant Bürkert Fluid Control Systems Sales Center Christian-Bürkert-Str. 13-17 D-74653 Ingelfingen Tel. + 49 (0) 7940 - 10 91 111 Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448 E-mail: info@de.buerkert.com Les adresses des filiales internationales sont disponibles sur internet sous : www.burkert.com 4.2. garantie légale La condition pour bénéficier de la garantie légale est l’utilisation conforme du 8022 dans le respect des conditions d’utilisation spécifiées dans le présent manuel. 4.3. informations sur internet Retrouver sur internet les manuel utilisateur et fiche technique relatifs au type 8022 sous : www.buerkert.fr français...

  • Page 61: Description

    Type 8022 Description descripTion 5.1. secteur d’application Le transmetteur de débit/le diviseur d'impulsions type 8022 est conçu pour une utilisation industrielle, notamment dans les domaines de la technique de commande et de régulation. 5.2. description générale L’appareil type 8022 est un module électronique qui, associé à un capteur de débit, fait l’acquisition et la conversion en débit de la vitesse du fluide mesurée par le capteur. Le module électronique peut être équipé ou non d’un module d’affichage et de configuration. Le module électronique fonctionne soit en transmetteur de débit grâce à une sortie courant 4-20 mA, soit en diviseur d’impulsions. Par défaut, il fonctionne en transmetteur de débit. Le module d’affichage et de configuration permet : • de faire fonctionner l’appareil en diviseur d’impulsions. • de paramétrer l’appareil. 5.3. capteur associé • Le transmetteur de débit type 8022 doit être associé aux capteurs de débit Bürkert types 8020 Low Power, 8030 Low Power ou 8070 Low Power. • Le diviseur d’impulsions type 8022 peut être associé à un capteur de débit 8020 à sortie impulsion, 8030 à sortie impulsion ou 8070 à sortie impulsion. 5.4. fonctionnalités RemARque l’appareil n’est pas étanche lorsque le module d’affichage et de configuration est retiré. • Monter le couvercle de référence de commande 670549 sur l’appareil dès que le module d’affichage et de configuration est retiré. Le module d’affichage et de configuration permet de visualiser le débit et de paramétrer les fonctions de l’appareil type 8022. Il peut être retiré dès que le réglage est effectué, si la fonction "affichage du débit"...

  • Page 62: Versions Disponibles

    8022 12-30VDC 4-20mA/Pulse Vers. 1 Tamb -10°C - 60°C S-N:1110 00559630 W12WW Figure 1 : Etiquette du 8022 (exemple) 1. Type de l‘appareil 2. Tension d‘alimentation 3. Version de l‘appareil 4. Température ambiante en fonctionnement 5. Logo de conformité 6. Code de fabrication 7. Numéro de série 8. Référence de commande 9. Types de sortie...

  • Page 63: Caractéristiques Techniques

    Type 8022 Caractéristiquestechniques cArAcTérisTiques Techniques 6.1. conformité Le transmetteur de débit/le diviseur d'impulsions type 8022 est homologué CE et est conforme aux normes et directives indiquées sur la déclaration de conformité CE. 6.2. conditions d'exploitation Température ambiante (en fonctionnement) -10 °C...+60 °C Indice de protection IP65 selon EN 60529, appareil câblé et presse-étoupe serré ou connecteur femelle enfiché et serré Capteur de débit associé • Transmetteur de débit 8022 • uniquement capteur de débit Bürkert types 8020 Low Power, 8030 Low Power ou 8070 Low Power. • Diviseur d’impulsions 8022 • tout capteur de débit 8020 à sortie impulsion, 8030 à sortie impulsion ou 8070 à sortie impulsion. 6.3. caractéristiques techniques générales 6.3.1. caractéristiques mécaniques Dimensions 70 x 32 x 42,5 mm (L x l x H) Fixation • appareil sans module d’affichage et de configuration • 1 vis M3 x 35...
  • Page 64 Type 8022 Caractéristiquestechniques Sortie 4-20 mA • Précision • +/- 1,5% de la pleine échelle • Chute de tension min. aux • < 10 V à 20 mA bornes de l’appareil • Impédance de boucle • max. 100 W à 12 VDC, max. 700 W à 24 VDC, max. 1000 W à 30 VDC Sortie NPN/PNP collecteur ouvert, courant max. 50 mA, fréquence 1-600 Hz • Précision • +/- 1% de la valeur mesurée Puissance absorbée < 200 mW français...

  • Page 65: Montage, Installation

    Type 8022 Montage,installation monTAge, insTAllATion 7.1. montage du 8022 sur le capteur de débit La Figure 2 représente la manière dont le type 8022 est vissé au capteur. RemARque lors du montage, respecter ce qui suit pour garantir le fonctionnement parfait du type 8022 : • Positionner parfaitement le joint lors du vissage du 8022 au capteur. • Serrer la vis avec un couple de serrage compris entre 0,2 et 0,3 Nm afin de ne pas déformer le boîtier. Une utilisation parfaite n'est plus garantie lorsque le boîtier est déformé. Figure 2 : Montage du type 8022 sur le capteur français...

  • Page 66: Installation Électrique

    Type 8022 Montage,installation 7.2. installation électrique Le raccordement électrique de l’appareil s'effectue par un bornier via un presse-étoupe, ou par une embase élec- trique M12 mâle. Affectation des bornes 12 - 30 V DC Figure 3 : Affectation des bornes d‘une version avec presse-étoupe Affectation des broches 12 - 30 V DC Figure 4 : Affectation des broches de l‘embase électrique M12 mâle → Câbler l’appareil suivant les possibilités décrites ci-après. 7.2.1. raccorder la sortie courant du transmetteur de débit...

  • Page 67: Raccorder Le Diviseur D'impulsions

    Type 8022 Montage,installation 7.2.2. raccorder le diviseur d’impulsions Le diviseur d’impulsions type 8022 présente 1 sortie impulsion NPN et 1 sortie impulsion PNP. Le diviseur d'im- pulsions se raccorde en mode 3 fils. 8022 par ex. Api raccordement de la sortie npn 12 - 30 V dc 8022 par ex. Api raccordement de la sortie pnp 12 - 30 V dc Figure 6 : Raccordement de la sortie NPN ou de la sortie PNP du diviseur d’impulsions mise en serVice RemARque • Ne mettre l'appareil sous tension que si le couvercle est fermé.

  • Page 68: Réglage Et Fonctionnalités

    Type 8022 Réglageetfonctionnalités réglAge eT foncTionnAliTés 9.1. Afficheur et touches de réglage Ecran LCD Affichage d'état : case cochée = choix actif Unité du débit case décochée = choix inactif Facteur K Unité de la valeur émise Valeur Process Limite supérieure/inférieure (High/Low) Affichage à 4 caractères Touches de réglage : pour sélectionner, saisir ou confirmer (voir chapitre 9.1.1.Utiliser les touches de réglage) Figure 7 : Afficheur et touches de réglage 9.1.1. utiliser les touches de réglage Régler l'appareil avec les deux touches fléchées et la touche ENTER.

  • Page 69: Fonctionnement En Tant Que Transmetteur De Débit Ou Diviseur D'impulsions

    Type 8022 Réglageetfonctionnalités 9.2. fonctionnement en tant que transmetteur de débit ou diviseur d'impulsions 9.2.1. fonctionnement en tant que transmetteur de débit Lorsque l'appareil fonctionne en tant que transmetteur de débit, il est raccordé en mode 2 fils. La fréquence du capteur (par ex. Bürkert type 8020 Low Power, 8030 Low Power, 8070 Low Power) est convertie en signal 4-20 mA. réglage : → Régler le facteur K du raccord utilisé (voir manuel utilisateur du raccord utilisé). → Toujours régler le facteur K dans l'unité impulsions/litre. → Les limites supérieure et inférieure permettent d’associer une plage de débit au signal 4-20 mA. 9.2.2. fonctionnement en tant que diviseur d'impulsions Lorsque l'appareil fonctionne en tant que diviseur d'impulsions, il est raccordé en mode 3 fils. La fréquence du capteur est convertie à l'aide de deux facteurs K puis émise aux deux sorties PNP et NPN.

  • Page 70: Modes De Réglage

    Type 8022 Réglageetfonctionnalités 9.3. modes de réglage L’appareil présente 2 modes de réglage : le mode lecture et le mode configuration. mode 1 : mode lecture Après mise en service, l'appareil se trouve dans le mode lecture. L’afficheur indique le débit mesuré par le capteur associé. Ce mode permet, grâce aux touches fléchées, de lire successivement différentes valeurs et de figer l’affichage sur l’une d’elles. Les valeurs affichées diffèrent selon que l’appareil est un transmetteur de débit ou un diviseur d’impulsions. transmetteur de débit diviseur d'impulsions Débit en litres/minute Débit en litres/minute 25.5 25.5 Fréquence d'entrée du capteur Fréquence d'entrée du capteur PV Hz PV Hz de débit [Hz] de débit [Hz] 25.5 25.5 Courant de sortie [mA] Fréquence de sortie [Hz] PV mA 12.3 25.5 Figure 8 : Mode 1 : possibilités d'affichage du transmetteur de débit ou du diviseur d'impulsions...

  • Page 71: Passer D'un Mode De Réglage À L'autre

    Type 8022 Réglageetfonctionnalités 9.3.1. passer d’un mode de réglage à l’autre Après mise en service, l'appareil se trouve dans le mode lecture. → L'appui prolongé sur la touche ENTER (3 secondes) permet de passer au mode configuration. → Pour revenir au mode lecture, appuyer sur la touche ENTER lorsque le paramètre END est affiché dans le menu principal. mode 1 : mode lecture mode 2 : mode configuration > 3 s (appui long) 25.5 Unit dAtA Figure 10 : Passer d’un mode de réglage à l’autre 9.4. menu principal du mode configuration → Accéder au mode configuration en appuyant sur la touche ENTER (3 s). Les réglages suivants peuvent être effectués : Unit = régler l'unité du débit, voir chapitre 9.4.1 InP/Input = régler le facteur K du raccord utilisé, voir chapitre 9.4.2 Out/Output = régler le signal de sortie, voir chapitre 9.4.3 dAtA/Data = transmission de données de/vers le module d’affichage et de configuration, voir...

  • Page 72: Unit - Régler L'unité Du Débit

    Type 8022 Réglageetfonctionnalités 9.4.1. Unit – régler l'unité du débit Ce paramètre permet de régler l'unité dans laquelle le débit est affiché et dans laquelle sont saisies les limites de la plage de débit associée au signal 4-20 mA. → Si l’unité de débit est modifiée (par ex. de litres à gallons), modifier les limites de la sortie courant. → Accéder au paramètre UNIT. Litres/seconde Litres/minute Litres/heure Mètres cubes/minute Mètres cubes/heure Gallons US/seconde Gallons US/minute Gallons US/heure L'affichage d'état passe à "actif". L'unité sélectionnée est affichée à l'écran. Figure 11 : Unit – Réglage de l'unité du débit à afficher 9.4.2.
  • Page 73 Type 8022 Réglageetfonctionnalités Le facteur K préréglé s’affiche. régler directement la valeur du facteur k : RemARque lorsque le paramètre free est sélectionné, la sortie utilisée (sortie courant ou sortie fréquence) est figée à la valeur de la dernière mesure de la valeur process, jusqu'à la validation du nouveau facteur k. • Quitter le paramètre dès que le facteur K est réglé. Le paramètre FrEE permet de saisir le facteur K du raccord utilisé. Consulter le manuel utilisateur du raccord utilisé pour en connaître la valeur (par ex. du type S020, S030 ou S070). → Confirmer le facteur K réglé avec la touche "ENTER" : la valeur précédente est écrasée dans le paramètre FrEE. français...
  • Page 74 Type 8022 Réglageetfonctionnalités Cette fonction n'est pas disponible sur la "Version 1" de l’appareil. Se référer à l’étiquette d'identification Saisir le facteur K * Ordre de saisie de la valeur : 1. Sélectionner la position de la virgule (Chaque appui sur la touche déplace la virgule vers la gauche) 2. R égler les valeurs numériques F acteur K, voir le manuel utilisateur du raccord utilisé sélection du capteur à ailette Sélectionner le raccord Raccord en T Raccord avec colliers Manchon à souder Manchon à visser sélection du capteur à ailette Sélectionner le matériau Métal (acier inoxydable ou laiton) PVDF sélection du capteur à roues ovales Sélectionner le diamètre nominal ** DN06 ** L ‘affichage dépend du capteur sélec-...

  • Page 75: Out (Output) - Régler Le Signal De Sortie

    Type 8022 Réglageetfonctionnalités 9.4.3. Out (Output) – régler le signal de sortie Ce paramètre permet de régler le fonctionnement de l'appareil en tant que transmetteur de débit ou en tant que diviseur d'impulsions. réglage en tant que transmetteur de débit (4 - 20 mA) : Si l’unité de débit est modifiée (par ex. de litres à gallons), les valeurs limites de la sortie courant ne sont pas converties automatiquement. → Régler les valeurs limites inférieure et supérieure de la plage de débit associée à la sortie 4-20 mA, dans l’unité réglée dans le paramètre UNIT. A l'écran, la valeur limite inférieure est indiquée par un L (low), la valeur limite supérieure par un H (high). réglage en tant que diviseur d'impulsions (Freq) : RemARque lorsque le paramètre freq est sélectionné, la sortie utilisée (sortie courant ou sortie fréquence) est figée à la valeur de la dernière mesure de la valeur process, jusqu'à la validation du nouveau facteur k. • Quitter le paramètre dès que le facteur K est réglé. → Régler le facteur K diviseur d’impulsions en impulsions/litre. français...
  • Page 76 Type 8022 Réglageetfonctionnalités → Accéder au paramètre OUT. L'affichage d'état passe à "actif" sélection régler la plage du débit * transmetteur Valeur limite inférieure Valeur limite supérieure de débit L = low H = high (limite (limite inférieure) supérieure) sélection diviseur d'impulsions régler le facteur k (impulsions/litre) * * Ordre de saisie de valeur : 1. S électionner la position de la virgule (Chaque appui sur la touche déplace la virgule vers la gauche) 2. R égler les valeurs numériques Figure 13 : Out –...

  • Page 77: Data (Data) - Télécharger Les Réglages De L'appareil Vers Et À Partir Du Module D'affichage Et De Configuration

    Type 8022 Réglageetfonctionnalités 9.4.4. dAtA (Data) – Télécharger les réglages de l'appareil vers et à partir du module d’affichage et de configuration Cette fonction n'est pas disponible sur la "Version 1" de l’appareil. Se référer à l’étiquette d'identification. Cette fonction sert à transférer les réglages d’un appareil à un autre appareil à l’aide du module d’affichage et de configuration. → Accéder au paramètre DATA. télécharger vers le module d’affichage et interrompre de configuration télécharger à partir du module d’affichage rdy = l es données ont et de configuration été transmises confirmer Err = t ransmission de données impossible...

  • Page 78: Maintenance, Dépannage

    Type 8022 Maintenance,dépannage mAinTenAnce, dépAnnAge 10.1. Travaux de maintenance Le transmetteur de débit/le diviseur d'impulsions type 8022 ne nécessite aucun entretien à condition de res- pecter les consignes figurant dans ce manuel. 10.2. messages d'erreur Les messages d'erreur s’affichent dans le mode lecture. Ils apparaissent alternativement (en clignotant) avec la valeur process. défaut cause dépannage ERR1 La valeur ne peut pas être affichée • Changer l'unité du débit (par ex. valeur trop élevée). (voir chapitre 9.4.1. Unit – Régler l'unité du débit). ERR2 Fréquence d'entrée du capteur supérieure à • Utiliser un capteur approprié. 600 Hz. ERR3 fonctionnement en mode transmetteur de • Régler correctement la plage de débit débit :...

  • Page 79: Tableau De Commande/Accessoires

    Type 8022 Tableaudecommande/accessoires TAbleAu de commAnde/Accessoires pièce détachée/accessoire référence de commande Module d’affichage et de configuration 562 876 670 549 Couvercle tranparent, avec vis et joint (pour le fonctionnement sans module d’affichage et de configuration) Connecteur femelle coudé M12 à 4 pôles 784 301 Câble de raccordement M12 femelle à 4 pôles, 5 m de long 918 038 Tableau 4 : Tableau de commande/accessoires embAllAge, TrAnsporT RemARque dommages dus au transport. Un appareil insuffisamment protégé peut être endommagé pendant le transport. • Transporter l'appareil à l'abri de l'humidité et des impuretés et dans un emballage résistant aux chocs. • Eviter le dépassement vers le haut ou le bas de la température de stockage admissible. sTocKAge RemARque un mauvais stockage peut endommager l'appareil. • Stocker l'appareil au sec et à l'abri de la poussière. • Température de stockage : -20 … 65 °C.
  • Page 80 Type 8022 Tableaudecommande/accessoires français...
  • Page 82 www.burkert.com...

Table des Matières