Beninca VE.650 Mode D'emploi page 61

Manuel d'instructions pour l'utilisateur
Libro de instrucciones para el usuario
Książeczka z instrukcjami dla użytkownika
Normes de sécurité
• Ne vous arrêtez jamais dans la zone de mouvement des portes.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec les commandes ou à proximité des
portes.
• En cas d'anomalies de fonctionnement, n'essayez pas de réparer la panne
mais contactez un technicien spécialisé.
Manœuvre manuelle de secours
En cas d'interruption de l'alimentation de secteur ou en cas de fonctionnement
anormal, il est possible de débloquer la lisse et de la manœuvrer manuellement.
En utilisant la clé fournie:
• Tourner la clé dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'on sente
une certaine résistance pour débloquer la lisse.
• Tourner la clé dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour rétablir
le mouvement automatique de la lisse.
Maintenance
• Contrôler tous les mois le bon état du déverrouilleur manuel d'urgence.
• S'abstenir impérativement de toute tentative d'effectuer des maintenances
extraordinaires ou des réparations, sous risque d'accident. Contactez un
technicien spécialisé pour ces opérations.
• L'actuateur ne demande pas de manutention ordinaire mais il faut verifier
periodiquement l'efficience des dispositifs de sécurité et les autres parties
de l'installation qui puissent créer dangers à cause d'usure.
Au cas où le produit serait mis hors service, il est impératif de se conformer aux
lois en vigueur pour ce qui concerne l'élimination différenciée et le recyclage
des différents composants (métaux, matières plastiques câbles électriques,
etc...) contactez votre installateur ou une firme spécialisée autorisée à cet effet.
Démolition
Normas de seguridad
• No pararse en la zona de movimiento de las hojas.
• No dejar que los niños jueguen con los mando o en proximidad de las
hojas.
• En caso de anomalías de funcionamiento no intentar reparar la avería sino
que avisar a un técnico especializado.
Maniobra manual de emergencia
En caso de fallo de suministro de energía eléctrica o de funcionamiento
anómalo, es posible desbloquear el asta y maniobrarla manualmente.
Con la llave en equipamiento:
• para desbloquear el asta, girar la llave en sentido horario hasta que se
note cierta resistencia;
• para reactivar el movimiento automático del asta, girar la llave en sentido
anti-horario hasta su bloqueo.
Mantenimiento
• Controlar periódicamente la eficiencia del desbloqueo manual de emer-
gencia.
• Abstenerse absolutamente de intentar efectuar reparaciones, podrían
incurrir en accidentes; para estas operaciones contactar con un técnico
especializado.
• El operador no requiere mantenimiento habitual, no obstante es necesario
verificar periódicamente la eficiencia de los dispositivos de seguridad y
las otras partes de la instalación que pudiesen crear peligros a causa del
desgaste.
Eliminación
Cada vez que el producto esté fuera de servicio, es necesario seguir las
disposiciones legislativas en vigor en ese momento en cuanto concierne a
la eliminación de suciedad y al reciclaje de varios componentes (metales,
plásticos, cables eléctricos, etc.), es aconsejable contactar con su instalador
o con una empresa especializada y habilitada para tal fin.
Normy bezpieczeństwa
• Starać się nie przebywać w obszarze posuwu skrzydeł.
• Niedopuścić aby dzieci bawiły się sterownikami lub w pobliżu skrzydeł
bramy.
• W przypadku niewłaściwego funkcjonowania nie starać się samemu do-
konywać naprawy a powiadomić o fakcie technika wyspecjalizowanego.
Manewr ręczny awaryjny
W przypadku braku prądu sieciowego lub w przypadku nieprawidłowego
funkcjonowania, istnieje możliwość rozsprzęglenia ramienia i wykonywanie
manewru ręcznie. Stosując pilot kluczowy z wyposażenia należy:
• Przekręcać klucz w kierunku ruchu wskazuwek zagara aż do momentu
wyczucia pewnego oporu, w celu rozsprzęglenia ramienia.
• Przekręcać klucz w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara
aż do momentu zablokowania, w celu przywrócenia automatycznego
działania ramienia.
Konserwacja
• Sprawdzać okresowo sprawność działania ręcznego mechanizmu od-
blokowującego i bezpieczeństwa.
• Nie starać się w żadnym wypadku dokonywać napraw samemu z racji na
możliwość ulegnięcia wypadkowi, w celu naprawy należy skontaktować
się z technikiem wyspecjalizowanym.
• Siłownik nie wymaga normalnej konserwacji, tym niemniej wskazane jest
okresowe sprawdzanie sprawności działania elementów bezpieczeństwa
i pozostałych części instalacji, mogących stanowić zagrożenie z racji na
stan zużycia.
Eliminacja i demolowanie
W przypadku gdy urządzenie nie nadaje się już do dalszego użytkowania, w
celu pozbycia się go należy ściśle przestrzegać obowiązujących w danym
momencie norm prawnych regulujących zróżnicowany rozkład na części
i odzyskiwanie niektórych elementów składowych (metale, plastyk, kable
elektryczne, itp.); wskazane jest skontaktowanie się z instalatorem lub
wyspecjalizowaną firmą, autoryzowaną do tego rodzaju prac.
VE.650
61