Table des Matières
Publicité
• Temperatuur ingeven: toets de
gewenste ruimtetemperatuur, gevolgd
door een #. Voorbeeld: 152# betekent
15,2°C (temperaturen worden
automatisch afgerond naar een veelvoud
van 0,2°C). Op het display van de Celcia
20 staat: TELEFOON. Er wordt nu niet
meer gekeken naar het klokprogramma.
Deze waarde geldt totdat een van de
toetsen van de Celcia 20 wordt ingedrukt.
Om Celcia 20 via de telefoon terug te
zetten naar normaal bedrijf, geeft u als
'temperatuur' op 000#. Als Celcia 20
de waarde accepteert, hoort u 3 hoge
pieptoontjes, anders 1 lage pieptoon.
U kunt net zo vaak een temperatuur
opgeven als u wilt. Opmerking: bij
temperaturen lager dan 15,2°C wordt
de warmwater-eco-functie actief (zie
handleiding Celcia 20).
• Enter temperature: key in the
required room temperature followed
by #. Example: 152# means 15.2°C
(temperatures are automatically
rounded to a multiple of 0.2°C). The text
TELEPHONE appears on the Celcia
20 display. The clock program is no
longer used. This value is used until
one of the Celcia 20 keys is pressed. To
reset the Celcia 20 to normal operation
over the telephone, enter 000# as the
temperature. If the Celcia 20 accepts
the entry, three high-pitched tones will
sound, if it does not, one low-pitched
tone will be heard. You can specify a
new temperature as many times as you
wish. Comment: at temperatures lower
than 15.2°C, the hot water-eco-function is
activated (see Celcia 20 manual).
• Pour introduire la température:
introduisez la température souhaitée,
suivie du symbole #. Exemple : 152#
signifie 15,2 °C (les températures sont
automatiquement arrondies à un multiple
de 0,2 °C). Le message TELEFOON
(Téléphone) s'affiche à l'écran du Celcia
20 et celui-ci cesse de fonctionner selon
le programme de l'horloge. La valeur
introduite reste valable jusqu'à ce que
vous appuyiez sur l'une des touches du
Celcia 20. Pour rétablir le fonctionnement
normal du Celcia 20 par téléphone,
introduisez 000# comme température. Si
le Celcia 20 accepte cette valeur, vous
entendez 3 tonalités aiguës, sinon vous
entendez 1 tonalité grave. Vous pouvez
introduire une température autant de fois
que vous le souhaitez. Remarque : pour
les températures inférieures à 15,2 °C,
la fonction d'économie d'eau chaude est
activée (voir le manuel du Celcia 20).
• Temperatur eingeben: Geben Sie
die gewünschte Raumtemperatur ein
und bestätigen Sie die Eingabe mit
#. Beispiel: 152# bedeutet 15,2 °C
(Temperaturen werden automatisch auf
ein Vielfaches von 0,2 °C abgerundet).
Auf dem Display des Celcia 20 steht:
TELEFOON. Das Zeitprogramm wird jetzt
nicht mehr beachtet. Dieser Wert gilt, bis
eine der Tasten des Celcia 20 gedrückt
wird. Wenn Sie den Celcia 20 telefonisch
in den normalen Betrieb zurücksetzen
wollen, geben Sie als Temperatur 000#
ein. Wenn der Celcia 20 den Wert
akzeptiert, hören Sie 3 hohe Pieptöne,
andernfalls einen tiefen Piepton. Sie
können beliebig oft eine Temperatur
eingeben.
Anmerkung: Bei Temperaturen
unter 15,2 °C tritt die Warmwasser-
Sparfunktion in Kraft (siehe
Bedienungsanleitung des Celcia 20).
8
Publicité
Table des Matières
