Table des Matières
Publicité
4. Reset tellers
In de gateway worden tellers bijgehouden voor
het aantal branduren en starts van de ketel,
gescheiden voor cv- en warmwaterbedrijf.
Deze standen zijn uit te lezen op de Celcia 20
middels de infoknop
MENU staat.
Om deze tellers op 0 te zetten, moet tijdelijk
de PIN-code in Celcia 20 op 0012 gezet
worden. Zie hiervoor de documentatie bij
Celcia 20. Druk daarna net zo vaak op de
infoknop i totdat RST TELL op het display
verschijnt. Druk vervolgens op OK. Zet de
PIN-code tenslotte terug op de gewenste
waarde.
4. Resetting counters
Counters in the gateway record the number
of operating hours and boiler starts. There
are separate counters for central heating and
domestic hot water. Use the info button
(with the rotary knob set to MENU) to view the
readings on the Celcia 20.
To reset the counters to 0, temporarily set the
PIN code in the Celcia 20 to 0012. See the
Celcia 20 documentation for further details.
Then press the info button i until RST TELL
appears on the display. Press OK. Finally,
reset the PIN code to the required value.
4. Remise à zéro des compteurs
La passerelle comporte des compteurs
permettant de calculer le nombre d'heures de
fonctionnement et le nombre de démarrages
Reset counters:
set pincode in Celcia 20 to 0012
(see Celcia 20 documentation)
„i"
, als de draaiknop op
„i"
de la chaudière, tout en faisant la distinction
entre le fonctionnement chauffage central et le
fonctionnement ECS.
Vous pouvez consulter l'état de ces compteurs
sur le Celcia 20 au moyen du bouton
„i"
d'information
trouve sur MENU.
Pour remettre les compteurs à zéro, vous
devez provisoirement définir le code PIN du
Celcia 20 sur 0012. Pour obtenir davantage
d'informations à ce sujet, consultez la
documentation du Celcia 20. Ensuite, appuyez
le nombre de fois nécessaire sur le bouton
d'information i pour que RST TELL s'affiche.
Enfin, appuyez sur OK et redéfinissez le code
PIN sur la valeur souhaitée.
4. Zähler zurücksetzen
Im Gateway werden die Zähler für die Anzahl
der Brennstunden und Starts des Kessels
nach Heizungs- und Warmwasserbetrieb
getrennt gespeichert. Die Zählerstände
können am Celcia 20 durch Druck auf die
„i"
Infotaste
abgerufen werden, wenn der
Wählschalter auf MENU steht.
Um die Zähler zurückzusetzen, müssen
Sie den PIN-Code des Celcia 20 zeitweilig
auf 0012 setzen. Sehen Sie dazu in der
Dokumentation des Celcia 20 nach. Drücken
Sie so oft auf die Infotaste„i", bis RST TELL
auf dem Display angezeigt wird. Drücken Sie
anschließend auf OK. Setzen Sie den PIN-
Code schließlich wieder auf den gewünschten
Code zurück.
14
, quand le bouton rotatif se
17
Publicité
Table des Matières
