Schneider Airsystems UNM STB 660-10-10 Notice D'utilisation D'origine page 43

GB EC Declaration of Conformity
We declare under our sole responsibility that this product complies with the following guidelines: 2006/42/EC machinery directive in
conjunction with 97/23/EC pressure equipment directive, 2009/105/EC simple pressure vessels directive and 2006/95/EC low voltage
directive; 2000/14/EC outdoor-noise-directive.
Piston compressor:
UNM STB 660-10-10, p = 16 bar, V= 10 l, DN 16
s
UNM STB 580-15-10, p = 16 bar, V= 10 l, DN 16
s
Undersigned is Head of research and development; Documentation representative
F Déclaration de conformité CE
Nous déclarons, sous notre seule responsabilité, que ce produit est conforme aux directives suivantes : directive machine 2006/42/CE
associée à la directive 97/23/CE équipements sous pression, la directive 2009/105/CE relative aux récipients à pression simples et la
directive 2006/95/CE basse tension .
Compresseur à pistons :
UNM STB 660-10-10, p = 16 bar, V= 10 l, DN 16
s
UNM STB 580-15-10, p = 16 bar, V= 10 l, DN 16
s
Signataire est Directeur de recherche et développement; Responsable de documentation
E Declaración de conformidad CE
Por la presente declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con las siguientes directivas: 2006/42/EC
Directiva de máquinas en combinación con 97/23/EC Directiva de equipos de presión, 2009/105/EC Directiva sobre depósitos de presión
sencillos y 2006/95/EC Directiva de baja tensión.
Compresor de pistón:
UNM STB 660-10-10, p = 16 bar, V= 10 l, DN 16
s
UNM STB 580-15-10, p = 16 bar, V= 10 l, DN 16
s
El firmante es Director de investigación y desarrollo; Responsable de documentación
NL EG-conformiteitsverklaring
Wij verklaren in uitsluitende verantwoording dat dit product overeenkomt met de volgende richtlijnen: 2006/42/EG machinerichtlijn in
combinatie met 97/23/EG drukapparatuur-richtlijn, 2009/105/EG richtlijn over eenvoudige drukvaten en 2006/95/EG
laagspanningsrichtlijn.
Zuigercompressor:
UNM STB 660-10-10, p = 16 bar, V= 10 l, DN 16
s
UNM STB 580-15-10, p = 16 bar, V= 10 l, DN 16
s
Ondertekend: Hoofd Onderzoek en ontwikkeling; Documentatieverantwoordelijke
NO EF-samsvarserklæring
Vi erklærer at vi alene har ansvaret for at dette produktet oppfyller følgende direktiver: maskindirektivet 2006/42/EF sammen med
direktivet for trykkpåkjent utstyr 97/23/EF, direktivet for enkle trykkbeholdere 2009/105/EF og lavspenningsdirektivet 2006/95/EF.
Stempelkompressor:
UNM STB 660-10-10, p = 16 bar, V= 10 l, DN 16
s
UNM STB 580-15-10, p = 16 bar, V= 10 l, DN 16
s
Undertegneren er dokumentansvarlig og leder for forsknings- og utviklingsavdelingen
Reutlingen, 02.09.2010
pp/p.p./bij volmacht/ etter fullmakt Christian Kneip
Annex to Declaration of Conformity dated 02.09.2010 for piston compressor
Annexe sur la déclaration de conformité du 02/09/2010 pour compresseur à pistons
Apéndice de la Declaración de conformidad de 02.09.2010 para el compresor de pistón
Bijlage voor de conformiteitsverklaring van 02.09.2010 voor zuigercompressor
Tillegg til samsvarserklæring av 02.09.2010 for stempelkompressor
UNM STB 660-10-10 p = 16 bar, V= 10 l, DN 16; UNM STB 580-15-10, p
s
Production was carried out in compliance with the following standards:
La fabrication a été effectuée dans le respect des normes suivantes :
Este equipo se fabricó de conformidad con las siguientes normas:
De fabricage vond plaats onder naleving van de volgende normen:
Produksjonen skjedde i samsvar med følgende normer:
Machine/Machine / Máquina/
Machine/Maskin:
EN ISO 12100-1:2003 + A1:2009; EN ISO
12100-2:2003 + A1:2009; EN 1012:2005
EN 60204-1:2007+ A1:2009; EN 286-
1:1998 + A1:2002 +AC:2002
The detailed designations of the standards can be viewed in the EU gazettes under http://www.newapproach.org/
Les désignations détaillées des normes sont disponibles dans les journaux officiels de l'UE sur http://www.newapproach.org.
Para conocer la denominación completa de las normas, consulte los boletines oficiales de la UE (http://www.newapproach.org/)
Een uitvoerige beschrijving van de normen kan in de publikatiebladen van de EU op http://www.newapproach.org/ bekeken worden
Nærmere beskrivelse av normene finner du i lokale EU-publikasjoner på http://www.newapproach.org/.
Serial no.:
T800168
T800177
N° de série :
T800168
T800177
N.º serie:
T800168
T800177
Serienr.:
T800168
T800177
Serienr.:
T800168
T800177
Sound/Acoustique / Sonido/
Geluid/ Støy:
ISO 2151: 2009; ISO 3744:2009
Schneider Druckluft GmbH
Ferdinand-Lassalle-Str. 43
D-72770 Reutlingen
Year of CE mark:
2010
Année du marquage CE :
2010
Año del marcado "CE" de conformidad:
2010
Jaar van de CE-markering:
2010
År for CE-merking:
2010
= 16 bar, V= 10 l, DN 16
s
Electrical system/ Électrique /Sistema
eléctrico/Elektrotechniek/Elektrisk anlegg/:
EN 55014-1:2006; EN 61000-3-2:2006; EN
61000-3-3:2008; EN 61000-3-11:2000; EN
60947-4-1:2001 + A1:2002 + A2:2005