Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
INTRODUCTION
This manual will help you get the most from your Nilfisk-Advance Hydro-
Retriever™ 3200 / BR 850. Read it thoroughly before operating the machine.
Note: Bold numbers in parentheses indicate an item illustrated on pages
10-11.
This machine is for commercial use only.
PARTS AND SERVICE
Repairs, when required, should be performed by an Authorized Nilfisk-
Advance Service engineer, who is factory trained to service this product, and
maintains an inventory of Nilfisk-Advance original replacement parts and
accessories in his service vehicle.
Call Nilfisk-Advance for repair parts or service. Please specify the Model and
Serial Number when discussing your machine.
NAMEPLATE
The Model and Serial Number of your machine are shown on the Nameplate,
located in the operator's compartment. This information is needed when
ordering repair parts for the machine. Use the space below to note this
information for future reference.
Model
Serial Number
UNCRATING
When the machine is delivered, carefully inspect the shipping carton and the
machine for damage. If damage is evident, save the shipping carton so it can
be inspected by the trucking company that delivered it. Contact the trucking
company immediately to file a freight damage claim.
After removing the carton, cut the plastic straps and remove the wooden blocks
next to the wheels. Use a ramp to roll the machine from the pallet to the floor.
4 - FORM NO. 56041408 - Hydro-Retriever
EINLEITUNG
Dieses Handbuch wird Ihnen dabei behilflich sein, das Allerbeste aus Ihrer
Nilfisk-Advance Hydro-Retriever™ 3200 / BR 850 zu machen. Lesen Sie es
bitte vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch.
Bitte beachten Sie: Fettgedruckte Zahlen in Klammern weisen auf ein auf
der Seite 14-15 veranschaulichtes Teil hin.
Diese Maschine ist lediglich für kommerzielle Anwendungszwecke bestimmt.
ERSATZTEILE UND SERVICE
Eventuell erforderliche Reparaturen sollten lediglich von einem autorisierten,
am Werk zur Wartung dieses Produktes ausgebildeten Nilfisk-Advance Ser-
vice-Techniker vorgenommen werden, welcher ein Lager an originalen Nilfisk-
Advance Ersatz- und Zubehörteilen in seinem Service-Fahrzeug mit sich führt.
Für Ersatzteile bzw. für ein Service wenden Sie sich bitte an Nilfisk-Advance.
Bitte geben Sie dabei das Modell und die Seriennummer Ihrer Maschine an.
TYPENSCHILD
Das Modell und die Seriennummer Ihrer Maschine sind dem Typenschild im
Bereich des Fahrersitzes zu entnehmen. Diese Angaben sind bei der Bestellung
von Ersatzteilen für die Maschine erforderlich. Tragen Sie bitte nachfolgend
Modell und Seriennummer Ihrer Maschine ein, um später darauf bezugnehmen
zu können.
Modell
Seriennummer
AUSPACKEN DER MASCHINE
Bei Anlieferung der Maschine untersuchen Sie den Verpackungskarton und
die Maschine sorgfältig auf Schäden. Wenn ein Schaden vorliegt, heben Sie
den Verpackungskarton auf, damit dieser von der Spedition inspiziert werden
kann, die die Lieferung der Maschine vorgenommen hat. Setzen Sie sich
unverzüglich mit der Spedition in Verbindung, um einen Schadensanspruch
anzumelden.
Nachdem Sie den Karton entfernt haben, schneiden Sie die Kunststoffriemen
durch, und entfernen Sie die Holzblöcke an den Rädern. Rollen Sie die
Maschine mit Hilfe einer Rampe von der Palette auf den Boden.
™
3200 / BR 850
Publicité
