Manuels Connexes pour Gaggenau VG 264 CA
Sommaire des Matières pour Gaggenau VG 264 CA
- Page 1 Gaggenau INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN VG 264 CA Gas cooktop Table de cuisson gaz Encimera a gas...
- Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS :$51,1* ,I WKH LQIRUPDWLRQ LQ WKLV PDQXDO LV QRW IROORZHG H[DFWO\ D ILUH RU H[SORVLRQ PD\ UHVXOW FDXVLQJ SURSHUW\ GDPDJH SHUVRQDO LQMXU\ RU GHDWK 'R QRW VWRUH RU XVH FRPEXVWLEOH PDWHULDOV JDVROLQH RU RWKHU IODPPDEOH YDSRUV DQG OLTXLGV LQ WKH YLFLQLW\ RI WKLV RU DQ\ RWKHU...
- Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Electric Safety INSTALLER: LEAVE THESE INSTRUCTIONS WITH THE APPLIANCE AFTER INSTALLATION IS For appliances equipped with a cord and plug, do not COMPLETE. IMPORTANT: SAVE FOR THE LOCAL cut or remove the ground prong. It must be plugged INSPECTOR’S USE.
- Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Propane Gas Installation Related Equipment Safety The propane gas tank must be equipped with its own The appliance is only guaranteed safe to use if high pressure regulator. In addition, the regulator installed by a specialist in accordance with these supplied with this unit must also be used.
- Page 5 Cabinet Requirements Before You Begin Tools and Parts Needed ▯ Phillips Head Screwdriver & ▯ Pencil ▯ Drill with ¼" (6 mm) bit ▯ Jigsaw ▯ Tape Measure Note: Additional materials may be necessary for installation in solid surface countertops. Contact the countertop manufacturer.
- Page 6 Countertop Requirements Installation Procedure WARNING: To reduce the risk of ignition of surrounding combustible materials, install at Prepare Installation Space least 6" (150 mm) from both sidewalls and at least 2" (50 mm) from the rear wall. Create the cut-out in the countertop for one or several The countertop must be level and horizontal.
- Page 7 Make-Maxitrol Model RV 47 CL ½ PSIG For combination with the VD 201 device cover: Mount device cover to device prior to installation Remove the aluminum cap from the top of the (see VD 201 Installation Instructions). regulator. Insert device in cut-out. The latching lugs on the Remove the yellow plastic shaft from the cap by device must lie precisely on the clamp springs.
- Page 8 Flame should be blue with no yellow tip. Questions? Please contact us. We look forward to hearing from you! Yellow Flames: Further adjustment is required. 877-4-GAGGENAU www.gaggenau-usa.com Yellow Tips on Outer Cones: Normal for LPG Gas. 5551 McFadden Avenue Huntington Beach, CA 92649 Soft Blue Flames: Normal for Natural Gas.
- Page 9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS $9(57,66(0(17 6L OHV LQIRUPDWLRQV GX SUpVHQW PDQXHO QH VRQW SDV SDUIDLWHPHQW UHVSHFWpHV XQ LQFHQGLH RX XQH H[SORVLRQ ULVTXHQW GH VXUYHQLU HW GH SURYRTXHU GHV GRPPDJHV PDWpULHOV GHV EOHVVXUHV FRUSRUHOOHV RX OD PRUW 1H SDV FRQVHUYHU QL XWLOLVHU GH PDWLqUHV...
- Page 10 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS INSTALLATEUR : LAISSEZ CES INSTRUCTIONS L'appareil doit être électriquement mis à la terre AVEC L'APPAREIL APRÈS UNE FOIS conformément aux codes locaux ou, en l'absence de L'INSTALLATION TERMINÉE. IMPORTANT : À code local, conformément au Code national de CONSERVER POUR L'USAGE DE L'INSPECTEUR l'électricité...
- Page 11 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Sécurité apparentée concernant L'appareil doit être isolé du système de canalisations de gaz en fermant le robinet individuel de fermeture à l'équipement commande manuelle dont il est muni pendant tout contrôle de pression du système de canalisations de L’utilisation sécuritaire n’est garantie que si gaz à...
- Page 12 Exigences pour les placards Avant de commencer Outils et pièces nécessaires ▯ Tournevis à lame Philips & ▯ Crayon ▯ Perceuse avec mèche ¼" po (6 mm) ▯ Scie sauteuse ▯ Ruban à mesurer Remarque : Des matériaux supplémentaires peuvent être nécessaires pour installer les plans de travail à...
- Page 13 Exigences pour le plan de travail Caractéristiques techniques Puissance électrique raccordée totale : 0,8 VA AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'inflammation des matériaux combustibles Gaz naturel GPL (propane) adjacents, l'installation doit laisser un type N type X dégagement d'au moins 6 po (150 mm) entre la Pression Colonne Colonne d'eau...
- Page 14 Pose de l'appareil Branchement du gaz L'appareil est expédié depuis l'usine pour être utilisé AVERTISSEMENT : Avant de brancher un avec du gaz naturel. S'il doit être utilisé avec du gaz cordon électrique ou de mettre l'appareil sous propane, il doit être converti. Un technicien ou tension, s'assurer que les commandes sont en installateur qualifié...
- Page 15 E et FD de votre appareil à portée de main. Vous pouvez trouver la plaque signalétique comportant ces chiffres sur le dessous de l'appareil. Questions ? Veuillez nous contacter. Nous attendons de vos nouvelles ! 877-4-GAGGENAU www.gaggenau-usa.com 5551 McFadden Avenue Huntington Beach, CA 92649...
- Page 16 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES $'9(57(1&,$ 6L QR VLJXH OD LQIRUPDFLyQ GH HVWH PDQXDO H[DFWDPHQWH VH SXHGH RFDVLRQDU XQ LQFHQGLR R XQD H[SORVLyQ TXH SXHGHQ FDXVDU GDxRV PDWHULDOHV OHVLRQHV SHUVRQDOHV R OD PXHUWH 1R DOPDFHQH QL XWLOLFH PDWHULDOHV FRPEXVWLEOHV JDVROLQD X RWURV YDSRUHV...
- Page 17 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INSTALADOR: DEJE ESTAS INSTRUCCIONES CON La instalación debe cumplir con los códigos locales o, EL ELECTRODOMÉSTICO CUANDO HAYA en el caso de que no haya un código local, con el FINALIZADO LA INSTALACIÓN. IMPORTANTE: Código Nacional de Gas Combustible (National Fuel CONSÉRVELAS PARA USO DEL INSPECTOR Gas Code), ANSI Z223.1.
- Page 18 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Seguridad relacionada con los El electrodoméstico y su válvula de paso individual deben estar desconectados del sistema de tuberías equipos de alimentación de gas durante cualquier prueba de presión a presiones que exceden ½ psi (3.5 kPa). Se garantiza la seguridad de uso de la placa solamente si es instalada por un especialista de El electrodoméstico debe aislarse del sistema de...
- Page 19 Requisitos de gabinetes Antes de empezar Herramientas y piezas necesarias ▯ Destornillador con cabeza Phillips & ▯ Lápiz ▯ Taladro con broca de ¼" (6 mm) ▯ Sierra caladora ▯ Cinta métrica Nota: Es posible que se necesiten otros materiales para la instalación en superficies de trabajo sólidas.
- Page 20 Requisitos de la superficie de Especificaciones técnicas trabajo Carga eléctrica conectada total: 0,8 VA AVISO: Gas natural GLP (propano) Para reducir el riesgo de ignición de tipo N tipo X materiales combustibles circundantes, instale la superficie de trabajo con una distancia de, al Presión Columna de Columna de...
- Page 21 Montaje del aparato Conectar el suministro de gas El electrodoméstico se envía desde la fábrica para AVISO: Antes de enchufar un cable eléctrico o uso con gas natural. Debe convertirse para uso con apagar la fuente de alimentación eléctrica, propano. Un técnico o instalador calificados deben asegúrese de que todos los controles se realizar la conversión.
- Page 22 Mueva cuidadosamente las del electrodoméstico. piezas del quemador a uno y otro lado para comprobar que estén colocadas correctamente. ¿Preguntas? Comuníquese con nosotros. ¡Esperamos tener noticias suyas pronto! 877-4-GAGGENAU www.gaggenau-usa.com 5551 McFadden Avenue Huntington Beach, CA 92649...
- Page 23 Gaggenau 5551 McFadden Ave Huntington Beach, CA 92649 Telephone: 877.4GAGGENAU www.gaggenau-usa.com...